Благодаря давним хлопотам С. И. Белоконя, начатым еще в газете «Молода гвардія», где в конце 1970-х Сергей Иванович работал корреспондентом на полставки, являясь при этом кандидатом наук, киевляне впервые узнали об особенностях этого района, им прозванного «Латинским кварталом». Поэтому Паньковская стала так называться не от живших там панов (их там не было), а от компактного обитания интеллигенции. В своей «Истории украинской культуры» Иван Огиенко писал, что в царское время нельзя было улицу назвать именем выдающегося украинца, поэтому Паньковскую улицу назвали в честь Панька Кулиша. При всей симпатичности этой легенды, она выдумана, так как Паньковщину назвали по имени владельцев в 1516–1570 гг. – семейства Паньковичей. Потом местность принадлежала Софийскому монастырю. Современное планирование и название с 1836 г., а при СССР улица носила имя террориста-народника Степана Халтурина, никакого отношения ни к Киеву, ни к его прошлому не имеющего. Белоконь, мечтающий вернуть исконное название родной улице, в 1990 г. добился своего. Улица оправдала меткое «белоконевское» определение «Латинский квартал», так как она стала местом обитания и творчества многих выдающихся деятелей во всех отраслях науки и культуры. В доме № 1/23 на углу с ул. Толстого жили профессор физики И. Косоногов и выдающийся общественный деятель В. Науменко, в доме № 3 – известный оперный певец М. Микиша (памятная доска Н. Дерегус). Самобытным геометрическим орнаментом особо радует дом № 8, построенный в 1910 г. в редко встречаемом стиле украинский модерн, по проекту архитектора Н. Шехонина. Это был доходный дом известного деятеля национального общественного движения И. Юркевича. Он охотно предоставлял его редакциям журналов «Світло» и «Сяйво», где активно сотрудничали Б. Гринченко, М. Вороный, М. Рыльский.
Жилой дом № 9/14 на углу с ул. Никольско-Ботанической (по мнению того же И. Огиенко), названной в честь Николая Костомарова, сооружен в 1950-е, но и он достаточно прославлен своими обитателями. Тут жили выдающий литературовед академик Александр Билецкийся, его сын – известный искусствовед Платон Билецкий, его внук, коллекционер, милейший Иван Билецкий, а также математик О. Штокало. Место этому обязывало. Тут стоял доходный дом Михаила Грушевского, имеющий выразительные черты украинского национального стиля, построенный по проекту выдающегося архитектора и художника В. Г. Кричевского. Сам Василий Григорьевич занимал часть помещений, где размещалось его значительное собрание произведений мирового и украинского искусства. Здесь в просторной квартире профессора М. С. Грушевского хранились редкие старопечатные книги, древние рукописи и ценнейшие грамоты. В январе 1918 г. бронепоезд под командованием матроса Полупанова прорвался на железнодорожную ветку, что была ниже улицы. Возвышающееся жилое здание стало желанной целью для красного бандита, предпочитающего не вступать в бой с войсками, а стрелять по мирным жилищам на улице, созвучной с его фамилией только на половину. После «точечного выстрела» зажигательным снарядом красавец дом запылал, и… удалось вынести на руках только беременную жену Кричевского. Ценные духовные и исторические сокровища Украины погибли. Впоследствии имя Полупанова носили улицы (одна и сейчас в Минском районе), а его дочь за «заслуги» отца назначили директором исторического музея в Киеве. От всего личного имущества М. Грушевского остался во дворе флигель (№ 9) начала ХХ в., где в последующие годы проживал выдающийся историк и руководитель Центральной Рады. Сейчас в нем разместился музей великого ученого и государственного деятеля. Директор этого музея ведет большую работу по сбору и систематизации материала!
В печатных изданиях стало привычным, и даже обыденным, давать описание главных храмов, широко известных улиц и площадей города. Но в каждом городе есть и окраины или просто второстепенные улицы, даже переулки, на которых рождаются, живут и умирают люди. Среди них редко попадаются знаменитости, создающие духовные и материальные ценности, а чаще всего это просто незаметные, простые люди, всю жизнь скромно выполняющие свой гражданский долг. И обитают они на таких же тихих, не будем бояться такого утверждения, забытых и малозаметных улицах и переулках. В городе, как и в человеческом организме, все важно – и сердце, и мизинец. И этот переулок или улочка, которая всего лишь точка на карте города, но без нее так же немыслим Киев, как без Крещатика или Андреевского спуска.