Читаем Killing for the Company полностью

She stared at him contemptuously. ‘And for some people, it’s all they care about. My father was killed by a landmine in Angola. He was out there immunising kids. You might think it’s OK to sell shit like that. I don’t. Where’s that bloody tape?’

Chet walked over to his rucksack and rummaged around. He pulled out the Dictaphone and handed it to Suze, who sat back down on the edge of the bed and started fiddling with the controls.

For a while there was no sound in the room other than the rain against the window and the rewinding of the cassette. When Suze pressed play, all Chet heard was the crackly static that had filled his ears when he’d listened in with the headphones the day before, which morphed every ten or fifteen seconds into the sound of distorted, indistinguishable voices. He looked at Suze. She was hunched over the machine, her face intent.

They’d been listening for a couple of minutes when, all of a sudden, the static and distortion evolved into something recognisable.

‘… it’s extremely important that any funds payable now or in the future cannot be traced. ’

‘ Prime Minister, that’s a given. We’re very good at it… ’

‘ How do you propose to…? ’

The voices disappeared for a few seconds, replaced with a high-pitched whine of feedback. When that faded, the American was speaking again.

‘… worldwide network of business associates. If we ask them, they’ll offer you consultancy fees, speaking arrangements — all highly lucrative, Prime Minister. Highly lucrative. And untraceable to the Grosvenor Group. Hell, you won’t even need to rely on your memoirs for a pension. You could give the advance to charity. You’ll be raking it in from all… ’

Static.

Distortion.

Chet stared at the machine as the implications of what he’d just heard sunk in.

It continued to play for another minute, before he heard words that were more familiar to him.

‘ Trust me, Prime Minister Stratton. This war is good to go… the Americans are all on board. The question is, how are you going to get it through…? ’

More static.

Suze stopped the tape and looked up at him.

Chet had a sick sensation in his stomach. At the same time he felt as though a fog had been lifted. ‘The Grosvenor Group are paying Stratton to take us to war? Paying him personally?’

Suze stared hopelessly at him.

Chet thought about his Regiment mates — behind enemy lines, if his guess was right; he thought of the regular green army troops, preparing to move on Baghdad. How many of them would make it home?

‘Who else knows about this?’

‘Nobody. Only us.’

‘Aren’t you part of some protest group — activists?’

Suze shook her head almost apologetically.

‘Where did you get the laser listening device?’ he asked. The question had been nagging him for a while.

‘The Internet. There’s a guy who…’ She gave him a hopeless look. ‘I spent everything I had…’ It seemed like she was telling the truth.

Chet tried to clear his head. So many things suddenly made sense: Stratton’s meeting on the QT, away from Downing Street; the relentless assassin, tracking down first him, then Suze. The order had clearly gone out to eliminate them, and that order would stand for as long as they stayed alive.

Unless…

‘ It’s extremely important that any funds payable now or in the future cannot be traced… ’

Chet was trained to make the best use of the materials at his disposal, and right now that tape was their best weapon. Their only weapon. A scant resource, and they had to use it wisely.

‘What are we going to do?’ Suze asked.

Chet looked around the room. Hiding out here was OK for a bit, but it wasn’t a long-term solution.

‘We make it public,’ he said.

Suze blinked at him. ‘Won’t that…?’

‘As soon as this is in all the papers, Stratton and the Grosvenor Group will have bigger fish to fry.’

‘Are you sure?’

Chet gave her a direct look. ‘No. Not really. But we haven’t got a choice. They will find us, Suze. Eventually. Somehow. They will find us.’

She swallowed hard. ‘All right,’ she said, her voice timid.

‘Until then, we stay dark. We don’t contact anyone. We avoid populated areas where we might get picked up on CCTV. We don’t use mobile phones, bank cards or passports. And you stay close to me, you understand?’

Suze nodded, and Chet limped over to the window again. The storm was raging, the rain hammering against the window and the night was black. That was something, at least.

‘I’m scared,’ Suze said.

‘Good,’ Chet replied. ‘Stay scared. That way you don’t mess up.’

He turned to look at her and saw that fear was written clearly on her face. He didn’t blame her, because he felt it too.

The sound of the rain was joined by the sound of the shower in the en-suite bathroom. Chet paced, waiting for Suze to finish. Even though she was only in the adjoining room, he felt edgy not having her in his line of sight.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пепел и пыль
Пепел и пыль

Неизвестно, существуют ли небеса. Неизвестно, существует ли ад. Наверняка можно сказать лишь одно: после смерти человек попадает в Междумирье, где царствуют пепел и пыль, а у каждого предмета, мысли или чувства из нашей реальности есть свое отражение. Здесь ползают мыслеобразы, парят демоны внезапной смерти, обитает множество жутких существ, которым невозможно подобрать название, а зло стремится завладеть умершими и легко может проникнуть в мир живых, откликнувшись на чужую ненависть. Этот мир существует по своим законам, и лишь проводники, живущие в обеих реальностях, могут помочь душам уйти в иное пространство, вознестись в столбе ослепительного света. Здесь стоит крест, и на нем висит распятый монах, пронзенный терновником и обреченный на вечные муки. Монах узнал тайну действительности, а потому должен был умереть, но успел оставить завещание своему другу-проводнику, которому теперь придется узнать, как на самом деле устроено Междумирье и что находится за его пределами, ведь от этого зависят судьбы живых и мертвых.

Ярослав Гжендович

Триллер
Безымянные
Безымянные

«Безымянные» – мистический триллер, захватывающая философская головоломка.Восемь героев оказываются за чертой жизни. Атмосфера таинственного загробного мира заставляет задаться вопросами: что действительно для нас важно и стоит усилий? Чего мы на самом деле боимся? Чем может пожертвовать человек, чтобы спастись от неизбежного? Лишь сквозь призму смерти можно в полной мере осознать ценность жизни. Миллионы людей ищут разгадку и мечтают понять, что же «там» – за чертой. Но как они поведут себя, когда в действительности окажутся «по ту сторону»?«Роман "Безымянные" – интересная смесь философии, стилистики Стругацких и Пелевина. Смелая попытка автора заглянуть в вечное "нигде". Если вы устали от заезженных до смерти сюжетов – загляните в ближайший книжный за "Безымянными"». – Генри Сирил, автор триллера «Сценарий».

Игорь Дмитриевич Озёрский

Триллер