Читаем Кино как универсальный язык полностью

Кино как универсальный язык

Фильм по верноподданнической пьесе Николая Вирты́ (Николая Карельского) был посвящен попытке марионеточного проамериканского переворота в вымышленной восточноевропейской стране (граничащей с Югославией) в момент тяжелого экономического кризиса. Некоторые критики, однако, позже увидели в нем нечто вроде «двойного дна» – по их мнению, фильм отражал реальный механизм перехода власти от коалиционных правительств послевоенной Европы к однопартийным коммунистическим правительствам.

Вернуться50

Таких, например, как Александровский бунт 1961 г.

Вернуться51

Перевод К. Ахметова.

Вернуться52

Другой русскоязычный вариант написания этой фамилии – Дюморье.

Вернуться53

Это совпадает с тем, что позже говорил Андрей Тарковский: «Я не представляю себе, как можно снять картину по чужому сценарию. Если режиссер снимает картину, целиком приняв чужой сценарий, то он неизбежно становится иллюстратором». (Тарковский А. Уроки режиссуры. М.: Всероссийский институт переподготовки и повышения квалификации работников кинематографии Госкино РФ, 1993.)

Вернуться54

Фильмы 1950 и 1951 гг. режиссера Марчелло Пальеро, исполнителя роли Джорджо Манфреди в фильме «Рим, открытый город».

Вернуться55

Перевод К. Ахметова.

Вернуться56

Персонализм признает личность первичной творческой реальностью, высшей духовной ценностью и высшей формой бытия человека.

Вернуться57

Перевод К. Ахметова

Вернуться58

Перевод К. Ахметова.

Вернуться59

«Бунтарь без причины» – посвященный молодежному бунту фильм кинокомпании Warner Bros. 1955 г. режиссера Николаса Рэя (Реймонда Николаса Кинцле) с Джеймсом Дином в главной роли. Джеймс Дин стал культовой фигурой благодаря трем большим фильмам, в которых он успел сыграть до своей смерти в автокатастрофе. Жерар Блен обладал тем же типом внешности, что и Джеймс Дин.

Вернуться60

Перевод К. Ахметова.

Вернуться61

Перевод К. Ахметова.

Вернуться62

Тритмент в кинопроизводстве – подробное описание событий фильма, не включающее диалоги; документ, непосредственно предшествующий созданию сценария.

Вернуться63

Перевод К. Ахметова.

Вернуться64

Перевод К. Ахметова

Вернуться65

Система стабилизации камеры для съемки с рук в движении. Термин происходит от торговой марки Tiffen Steadicam.

Вернуться66

Автором сценария «Двадцати дней без войны» считается Константин Симонов.

Вернуться67

С округлением до целых миллионов.

Вернуться68

Имеется в виду фильм 1938 г. режиссера Владимира Немоляева

Вернуться69

С округлением до целых миллионов.

Вернуться70

Леонид Ильичев, в 1961–1965 гг. – секретарь ЦК КПСС, председатель Идеологической комиссии. В 1965 г. на этом посту его сменил Петр Демичев.

Вернуться71

В СССР диссидентов часто признавали «нездоровыми». Например, в период, непосредственно предшествовавший работе над «Солярисом», двое из семерых участников демонстрации 25 августа 1968 г. были признаны судом невменяемыми и приговорены к принудительному лечению. Этот намек оказался довольно прозрачным для чиновников – одно из замечаний к «Солярису» гласило «Ученый совет похож на суд».

Вернуться72

До этого Тарковский и Юсов вместе сняли «биографический» фильм «Андрей Рублев».

Вернуться73

Повесть А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине».

Вернуться74

Очевидная ссылка на статью Франсуа Трюффо «Об одной тенденции во французском кино». (Мастера зарубежного киноискусства. Франсуа Трюффо / Сост. Игорь Беленький. М.: Искусство, 1985.)

Вернуться75

Перевод К. Ахметова

Вернуться

<p>Источники</p>

www.eisenstein.ru

Вернуться2

Зарубежные киносценарии. М.: Искусство, 1966.

Вернуться3

blogs.unity3d.com.

Вернуться4

Станиславский К.С. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 3. М.: Искусство, 1935.

Вернуться5