Киносъёмки

Всплывает над лесом тревожный рассвет…
Кто сказал, что надежды нет?
Уже четвертый день я в пути,
Только бы мне дойти!
Сквозь бури сражений и бешенство вьюг
Должна я спешить на юг
И я уже не собьюсь с пути,
Свети, Элберет, свети!
А Мордор опасен, а Гондор далек,
И голос мой одинок,
Зато Ристания снова близка,
Звезда моя высока.
А что меня ждет в родной стороне
Увы, неизвестно мне…
Но верю, не сдастся Минас-Тирит,
Народ мой Врага победит!
Я много скиталась по разным местам,
Но сердцем осталась там,
И даже сверкающий Лориэн
Мне родных не заменит стен!
Услышав голос сестренки своей,
Я радостно крикну ей:
— Здравствуй, Талнэ, это я, Иорет
Да хранит тебя Элберет!
Судьба Средиземья — моя судьба,
И участь моя — борьба,
Пусть песни, которые я пою,
Подхватят люди в бою…
А если дойти не сумею я
Такова уж доля моя,
Но я все иду, не страшась пути,
Только бы мне дойти!

(Надо сказать, что разные песни Иорет очень непохожи и по стилю, и по художественному воплощению. Официально это объясняли тем, что в ней смешана кровь людей и эльфов. Но на самом деле все гораздо прозаичнее: просто песни для этой героини писали и Эленсент, и Таллэ, и даже Хелл.)

3. СЕРЕНАДА КЕЛЛИ ОРОЛИМА В ВОЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ С СИЛНЭ НА РУССКИЙ, СДЕЛАННОМ ЭЛЕНСЕНТ

На дэлони моей одиноко и пусто,
Только мэллы листвою звенят кружевной…
О, скажи, Мелиан, отчего мне так грустно,
Словно кончилось нынче во фляге вино?
Может, Стэнли убить — станет сердцу светлее,
Иль на «птичке» умчаться в туманную даль?
О, приди, Мелиан, нам вдвоем веселее,
На дэлони с тобой мы развеем печаль.
О, Владычица, где же моя Мелианна,
Раз ее не найти ни орлам, ни врагам?
О, Владычица! Слезы я лью непрестанно,
Под дэлонью моей будет Келед-Зарам.
И на дне моих слез ты, конечно, увидишь
Деву в орочьей шкуре на белом коне
И я верю, тогда ты ее не обидишь
И под строгим конвоем отправишь ко мне.

4. ПЕСНЬ О ПОДВИГАХ ЛЕГОЛАСА, СЛОЖЕННАЯ "ПАРТИЕЙ СЕРЫХ" ПОД РЕДАКЦИЕЙ ТАЛЛЭ