Китайская рулетка

– Итак, что мы имеем? Оба водителя скрылись с места происшествия. Один автомобиль похищен. За рулем был племянник таксиста. Вроде все просто: американский гражданин оказался в плохое время в плохом месте. Но это если сбросить со счетов паспорт, а заодно и iPhone, каких мои технари отродясь не видывали, а также и авиабилет из Гонконга, купленный вчера утром за час до вылета. Кстати, что вы скажете о билете в купе первого класса на поезд до Гуанчжоу?

– Вчера? – переспросил Дулвич, напрасно попытавшись сесть в постели. – А какое сегодня число?

– Тридцатое сентября. – Козловски подвинул стул. – Эта дата имеет для вас особое значение?

– Просто не люблю терять счет времени.

– Сегодня к вечеру ваша личность будет установлена. Поймите меня правильно – я не собираюсь играть в «Закон и порядок». Видите – я не утверждаю, будто в ваших интересах изложить все немедленно, а не попозже. Мы оба знаем – это ничего не изменит. Кстати, вам лучше вообще со мной не разговаривать. Вам лучше свалить отсюда хоть к черту на рога, едва случай представится. Впрочем, к сожалению, в вашем состоянии это вряд ли возможно. Разве что ползком. Если честно, я даже знать не хочу, зачем вы здесь оказались. А то начни копать – в бумажках закопаешься.

Дулвич предпринял еще одну попытку сесть и скривился от боли.

– В Шанхае полно таких, как вы, – говорил меж тем Козловски. – Не воображайте себя особенным. Проблема в том, что по долгу службы я имею дело с американцами вроде вас. Я несу ответственность за этот сектор. Моя обязанность – вытирать носы подобным субъектам; во всяком случае, от меня этого ждет начальство. Вытирать носы, стало быть; ну, если не носы, так пол, когда на него уже сопли попали. Может, вы здесь охотитесь за чужими секретами – идете по следу чужих грехов. Может, ищете пропавшего человека или разжигаете пламя революционной борьбы. Мне все равно. Я хочу, чтобы вы отсюда убрались. Только убравшись, вы заслужите мое расположение. – Козловски достал и развернул несколько фотокопий. Взял первую, помахал ею у Дулвича перед носом.

– Нет, – выдавил Дулвич. Это было фото Лю Хао.

– А если подумать? Может, этот? – произнес Козловски, показывая Дулвичу второе фото – Клета Дэннера.

Во рту пересохло. Дулвич с трудом сглотнул.

– Нет.

Действие лекарств подвело его – интонация получилась совсем не такая, как он хотел.

Козловски это заметил, однако объявил:

– Дубль два.

И помахал третьей, последней фотографией, снятой, очевидно, с видеозаписи скрытой камеры. На фото был китаец.

– Узнаете?

– Ну и рожа, – только и сказал Дулвич.

– Рассчитываете перехитрить китайцев? – усмехнулся Козловски. – Они давно в теме.

– В какой теме?

– Ой, вот только не надо.

На сей раз Дулвич совладал с действием лекарств – на его лице не отразилось ничего лишнего. «“Железная рука”, – думал он. – Пропавший оператор». Вполне возможно, Козловски поручена часть расследования. Или он полагает, что в расследование втянут Дулвич.

– Вот что я вам посоветую, дружище, – начал Козловски. – Обзаведитесь-ка вы надежной группой поддержки. Ибо, по словам врачей, вам тут еще лежать и лежать. Здесь вы легкая добыча. Мышление у вас достаточно образное, чтобы уяснить смысл вашего положения. Так что как понадобится помощь – охрана или перевозка, – только попросите. Кстати, врачи говорят, если у вас одна косточка даже и уцелела, таковой они не обнаружили. – Козловски сделал паузу. – Что молчите? Ничего не нужно? Уверены? – Он глубоко вдохнул, отступил на шаг. – В таком случае желаю хорошо провести время в китайской тюрьме. Надеюсь, вы любите рис.

09:20

Район Чаннин

Всю ночь Джон и Грейс трудились на тайной квартире. Грейс проверяла отчеты «Бертолд групп», особое внимание уделяя поездке Марквардта на Чунминдао. Нокс просматривал видео из дома Лю Хао. Если монголы имели сношения с Лю Хао, они должны бы мелькнуть на экране. Или, если похитители возвращались в квартиру за лекарствами и лэптопом, их бы можно было бы опознать.

Нокс своротил себе весь мозг, пытаясь обнаружить скрытые файлы в памяти цифровой фоторамки; таким премудростям его не учили. Выяснил, что в фоторамке установлены два запоминающих устройства, не связанных друг с другом. Из одного Нокс без труда извлек все фотографии, но доступ ко второму был надежно заблокирован паролем.

– Если там есть что-нибудь, кроме фоток, придется искать компьютерного гения, – наконец сдался Джон.

Грейс промолчала.

– Вы меня слышали?

– Слышала.

Нокс оторвался от видеозаписи. Теперь они просматривали ее вместе.

– Ну, что? – спросил он.

Перед Грейс лежали две толстенные папки с финансовой отчетностью. Пока она читала, отмечала обрывками салфеток интересующие ее места, и папки топорщились закладками.

– Я подставила бедняжку Селену, – призналась она, не поднимая глаз.

– Откуда вам было знать о тайной поездке ее босса и о том, что она станет об этом трепаться?

– Селена, сама того не ведая, стала моей сообщницей.

– Иногда от ваших интонаций веет могильным холодом, – заметил Нокс. – А сегодня не веет. Что это с вами?

– Зато от ваших интонаций практически всегда разит ослиным упрямством.