Китайские военные силы

38. Пули должны быть вылиты въ мру ружейнаго дула. Если же будутъ не въ мру, то въ обыкновенное время знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провесть по лагерю съ продтою въ ухо стрлою; унтеръ-офицера только провесть по лагерю съ продтою въ ухо стрлою, a высшимъ офицерамъ продть стрлу въ ухо. А кто во время сраженія будетъ употреблять пули не въ мру ружейнаго дула, то солдату немедленно отсчь голову. Знаменному старшему унтеръ-офицеру дать 100 ударовъ плетью, унтеръ-офицеру зеленаго знамени 100 ударовъ палкою, низшихъ офицеровъ провести по лагерю съ продтою въ ухо стрлою; высшимъ офицерамъ сдлать одно замчаніе въ большомъ проступк.

39. Кто лошадей и верблюдовъ пуститъ на пастбище, не выдержавъ до назначеннаго приказомъ времени; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующимъ офицерамъ продть стрлу въ ухо.

40. По дорог нашедши на ключь, должны поить лошадей по порядку одну за другою, a наперерывъ не тснить другъ друга. Кто съ намреніемъ преступивъ сіе, затопчетъ или возмутитъ ключь, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

Въ 1740 году еще прибавлены три слдующія статьи, относящіяся до главнокомандующихъ:

1. Если главнокомандующій, пренебргая военными длами для собственнаго спокойствія, съ намреніемъ будетъ медлить, не точно доносить государю о военныхъ происшествіяхъ, и чрезъ то повредитъ государственному длу; то немедленно (т. е. по окончаніи суда) отсчь ему голову.

2. Если главнокомандующій по личному неудовольствію или изъ зависти къ кому либо изъ своихъ военачальниковъ остановитъ военныя дйствія и чрезъ то, истративъ провіантъ и уронивъ духъ въ войскахъ, разстроитъ планъ военныхъ дйствій, то немедленно отсчь ему голову.

5. Если начальствующій надъ войскомъ, будучи не въ силахъ преодолть непріятеля, предприметъ обвинять въ этомъ другихъ и, ложными слухами уронивъ духъ въ войскахъ, разстроитъ планъ военныхъ дйствій, то немедленно отсчь ему голову.

Іоакинъ Бичуринъ.