Китайские военные силы

18. Кто изъ рядовыхъ, лично принимая приказаніе отъ начальствующаго офицера, окажетъ неуваженіе къ нему, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, а солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто съ намѣреніемъ не исполнитъ приказанія, и чрезъ то повредитъ плану военныхъ распоряженій, тому отсѣчь голову.

19. Кто по неосторожности обронитъ огонь, и сожжетъ запасное сѣно (солому просную), то знаменному солдату дать за то 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто сдѣлаетъ это въ виду непріятеля, тому отсѣчь голову.

20. Кто обронивъ огонь, сожжетъ платье и оружіе, то знаменному солдату дать за то 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою. Кто обронитъ огонь неподалеку отъ ящиковъ съ порохомъ, то знаменному солдату датъ 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; начальствующаго же унтеръ-офицера провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Кто предъ сраженіемъ обронитъ огонь въ арміи, и чрезъ то произведетъ замѣшательство въ военныхъ дѣйствіяхъ, то и унтеръ-офицеру и солдату отсѣчь голову.

21. Кто, будучи пробужденъ испугомъ спящаго подлѣ него солдата, отзовется на его голосъ, и произведетъ тревогу въ лагерѣ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою, a старшаго унтеръ-офицера провесть по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, обоимъ отсѣчь голову.

22. Если часовый, стоящій въ лагерныхъ воротахъ, допуститъ кого либо самовольно войти въ лагерь; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. Если же сдѣлаютъ это въ виду непріятеля, то отсѣчь голову.

23. Если посланные для развѣдываній, встрѣтивъ сдающихся мятежниковъ, не донесутъ; то знаменному солдату дать 70 ударовъ плетью, a зеленаго знамени 60 ударовъ палкою. А если при семъ случаѣ откроютъ непріятелю положеніе арміи, то судятся какъ за открытіе военныхъ распоряженій.

24. Кто вопреки запрещенію главнокомандующаго устремится грабить обозъ разбитаго непріятеля; тѣхъ провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою. Если же при семъ случаѣ произведутъ замѣшательство въ войскѣ, то отсѣчь голову.

25. Кто надѣясь на силу, будетъ обижать слабыхъ, или пьяный выйдетъ изъ повиновенія, то за маловажный поступокъ наказать плетью, a за важный провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

26. Запрещается засаривать выкопанные въ лагерѣ колодцы, и затаптывать лошадьми водопойные ключи. За нарушеніе сего запрещенія знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

27. Кто при препровожденіи обоза не будетъ соблюдать должнаго порядка, и въ дорогѣ растеряетъ провіантъ; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, а начальствующему унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.

28. Если солдаты пойдутъ не колоннами, a разсыпавшись по сторонамъ дороги потопчутъ траву, то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою. Кто во время становленія лагеря пуститъ скотъ въ луга и потопчетъ траву, то знаменному солдату также дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; сверхъ сего провести ихъ по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою; начальствующему же унтеръ-офицеру продѣть стрѣлу въ ухо.

29. Если солдаты, препровождающіе провіантъ для войскъ, въ дорогѣ похитятъ часть онаго, или похитятъ провіантъ своихъ товарищей, или утратятъ хлѣбные мѣшки; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою.

30. Кто не крѣпко привяжетъ колчанъ, сайдакъ и саблю, и потеряетъ что нибудь изъ этихъ вещей, или не будетъ при себѣ имѣть нужное оружіе; то знаменному солдату дать 100 ударовъ плетью, солдату зеленаго знамени 80 ударовъ палкою; унтеръ-офицеру охраннаго корпуса дать 40 ударовъ плетью, унтеръ-офицеру зеленаго знамени 80 ударовъ палкою, низшимъ офицерамъ продѣть стрѣлу въ ухо.

31. Солдатъ, увидя на дорогѣ стрѣлу или тесакъ, долженъ поднять, и, донесши начальствующему офицеру, возвратить кому слѣдуетъ. Если же не подниметъ, или поднявши не возвратитъ, то знаменному дать 40 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 30 ударовъ палкою; сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.

32. Кто для маловажнаго дѣла самовольно поскачетъ на лошади, то знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою.

33. Солдаты должны идти колоннами, и задняя колонна не должна обходить переднюю. За нарушеніе сего знаменному солдату дать 50 ударовъ плетью, a солдату зеленаго знамени 40 ударовъ палкою, и сверхъ сего провести по лагерю съ продѣтою въ ухо стрѣлою.