Кладоискатель

— Тебе интересно? Может быть, и расскажу. А пока поговори с официальным лицом. Его зовут Рафаэль. Прошу тебя, будь вежлив.

* * *

Девушка замолчала и повернулась к двери. В неё уже входил тёмноволосый мужчина небольшого роста, даже не мужчина, скорее — парень, совсем молодой, на вид не старше двадцати пяти. Он был в костюме, но без галстука, с ноутбуком под мышкой, двигался быстро и уверенно. Владимир едва успел встать, чтобы пожать протянутую руку. И тут же снова сел, не дожидаясь приглашения: вошедший был на голову ниже, и возвышаться рядом с ним казалось не совсем удобным.

Несколько секунд все молчали — обменивались взглядами, изучая друг друга. Потом вошедший заговорил:

— My name is Rafael. I am forced to speak English. Yafa will transfer, with your permission.

— Он просит называть его Рафаэлем. Будет говорить по-английски. Насколько я понимаю, тебе нужен перевод. Я переведу, — предложила Яфа.

— Спасибо. Скажи ему, как меня зовут, и что есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать до беседы.

Яфа что-то коротко сказала Рафаэлю, уже не на английском, а на иврите. Он кивнул.

— Имя твоё ему известно. На вопросы готов ответить.

— Вы представляете интересы государства Израиль, его разведки, или чьи-то частные интересы?

— Он выступает от имени своей партии.

Первый ответ был не очень хорош. Партии, политика, депутаты — что может быть продажней? И чем отличаются лидеры партий от лидеров преступных группировок? «Вот такими строгими костюмами, наверное», — подумал Владимир, рассматривая собеседника.

— Могу ли я узнать, чего вы от меня хотите?

— Именно для этого он и приехал на встречу, чтобы рассказать, чего от тебя хотят. — Яфа, кажется, позволяла себе весьма вольный перевод.

— Итак?

Рафаэль сдержанно улыбнулся и сказал девушке несколько слов.

— Он просит тебя не торопиться. Сейчас мы посмотрим небольшой фильм. Это нужно, чтобы всё понять.

Владимир пожал плечами. Пусть будет фильм. Но прежде чем включить ноутбук, Рафаэль тоже захотел задать один вопрос.

— Вы верите в Бога? — перевела Яфа.

— Твою мать, — тихо-тихо сказал Владимир. — Куда я попал… В вашего — вряд ли.

— В какого же верите?

— Трудно сказать. Да и нет желания исповедоваться перед лидером партии.

Рафаэль спросил ещё что-то, показывая пальцем на кольцо, которое по-прежнему нелепо торчало на большом пальце Владимира.

— Это не символ веры? Что значит эта химера? — перевела Яфа.

— Нет, это просто кольцо, — уверенно соврал Владимир. — Дешёвка, алюминий. Никакой ценности не представляет.

Стараясь казаться совершенно равнодушным, он снял кольцо и протянул Рафаэлю.

— Посмотрите. Сувенир. У меня оно случайно.

Рафаэль отрицательно покачал головой:

— Будем смотреть фильм.

Фильм был документальным, наскоро сделанным, без музыки и титров. На экране возникали различные документы, фотографии, скриншоты сайтов. Закадровый голос рассказывал: