Кладоискатель

Яфа представила Россию, огромную, мёрзлую страну. Представила, что где-то там, далеко, то ли в Казани, то ли в Можайске, на заснеженной трассе стоит Владимир и, прикрывая глаза от солнца, смотрит вслед самолёту. Провожает. Или прощается. Махнёт ли он рукой? Нет, пожалуй, не махнёт. Отвернётся и пойдёт дальше. К другим женщинам, к новым приключениям. Прочь. И Яфа вдруг отчётливо поняла, что Менора ей совершенно не нужна.

* * *

Новостная лента, 4 марта 2001 г.

По сообщению газеты «Рабочий путь» (г. Гагарин Смоленской области), утром 3 марта в местную администрацию пришёл школьник Андрей Судаков. Он сообщил, что неизвестный мужчина передал ему листок и попросил отнести в приёмную мэра.

На листке был схематически нарисован район между городами Можайском, Гагарином и посёлком Поречье. На самодельной карте было сделано четыре пометки в виде крестиков, около каждой проставлены координаты: градусы, минуты и секунды. На оборотной стороне листка надпись: «1812 год, обозы Наполеона. Награбленные в Москве ценности. 4 места. Пройдите с металлоискателем. Владимир Калинин».

Сегодня на розыски выехала группа МЧС и журналисты. Через несколько часов мы узнаем, действительно ли эту информацию передал легендарный кладоискатель, или это всего лишь розыгрыш.

г. Гагарин, Смоленская обл.

* * *

Владимир понимал, что делает глупость. Ни в Москву, ни в Питер ему нельзя было являться ни в коем случае. В столицах о нём только и говорят. И на каждом шагу висят плакаты с его фотороботом. Пусть на них он без бороды и усов, но узнать всё равно можно.

Вся остальная Россия чуть более безопасна. Там больше думают о квартплате, чем о кладах. Но сколько можно прятаться? Сколько можно слушать стук колёс, пить дрянной чай с рафинадом и смотреть на белую муть за окном? Хватит! Будь что будет, а в Питере нужно побывать обязательно. Везде был, тонул в Атлантическом океане, загорал в Израиле, боролся со штормом у берегов Африки… А вот в городе на Неве не был ни разу.

Кладоискатель приехал в Санкт-Петербург утром 4 марта, бросил свой рюкзак в камеру хранения и пошёл пешком по Невскому. Город уже вылезал из-под толстых сугробов, оттаивал, оживал. Молодежь щеголяла без шапок. Еще совсем чуть-чуть, и будет солнце, капель, ручьи, прилетят птицы, полезет со всех сторон зелень, небо нальётся густой синевой, загремит, загрохочет, хлынет на ожившую землю. Хотелось дотянуть до лета на свободе. Ни с какой целью, просто так. Дожить до вольного русского лета. Постоять под тёплым дождём…

Владимир купил себе в Гостином дворе очередной телефон. Шёл и разглядывал особняки на Невском, пытаясь увидеть содержимое подвалов и чердаков. Это стало игрой: искать, удивлять, доказывать, что ты можешь. Но сегодня получалось плохо — мешала беспокойная уличная толпа. А ещё как-то незаметно потерялась конечная цель.

И вдруг он заметил что-то необычное. Не успел понять, что именно, лишь насторожился. Остановился. Вернулся глазами к тому месту, где померещилось. Ничего. Набережная, столб… Люди толпятся… А на столбе… Да! Вот оно! На столбе объявление: «Услуги переводчика, любые языки, технические и художественные тексты, качественно, дорого». Именно это ему и нужно. Он набрал номер, указанный в объявлении.

— Слушаю вас.

— Я по объявлению. Вы переводчик?

— Нет, я диспетчер фирмы. У вас заказ?

— Можно ли перевести с древнегреческого?

— Каков объём?

— Один лист с двух сторон.

— Мм… это редкий язык. Переводчик такой есть, но будет недёшево.

— Пусть будет недёшево. Где вас найти?

— Меня вам искать не надо. Вам нужен Шаповалов, Фёдор Алексеевич.

— Кто это?

— Это наш работник. Профессор, специалист по античной Греции. Он может встретиться с вами в «Литературном кафе» на Невском.

— Подойдет. Время?

— Там сейчас выставка, он на месте. Подходите. Как вас узнать?

— Высокий, бородатый. Не спутаешь.

— Очень хорошо. Вас встретят.