Клан Сопрано (The Sopranos). Жгут!

Я уверен, что меня не пасли, потому что я уже живу в зеркале заднего вида.

* * *

— Ты что, не знаешь про Пусси? Он же ушел в программу защиты свидетелей, ото всех отвернулся, от нас, от людей, которых всю жизнь знал.

— Кто ж знает, почему люди делают то, что делают.

— Это ж кем надо быть? Как Иуда или как его там? Который последний раз ужинал с Христом и все время знал, что Христа распнут. Иуда хотя бы не уходил ни в какую программу защиты апостолов. Взял да повесился! Он понимал, что сделал.

* * *

— Извините, мы закрыты.

— Закрыты, говоришь? Это при таких долгах ты на работу забил?

— Я не знал, что это ты, Лорейн. Вот. Тут почти всё.

— Такой вопрос, Дэн: если бы вместо меня здесь стоял здоровенный негрила, ты и ему бы сказал, что отдаешь почти всё?

* * *

— Нет! Не надо! Кармейн младший дружил с моим отцом! Фири, Джои, слушайте! Окей, окей, ты прав, извини, я заплачу, окей? Сделаю всё, что захочешь. Давай отсосу, хочешь? Давайте я вам всем отсосу!

— Ты нам отсосешь?

— Ага!

— Слышь, а она умеет? Да че я тебя-то спрашиваю, это ж ты ее сосать научил.

* * *

В следующий раз следующего раза не будет.

* * *

Джейсон! Мужчины разговаривают.

* * *

— Ну, у Сопрано два босса.

— Это не так весело, как может показаться.

* * *

Некоторые без жен не могут, да. Кто подскажет, когда посрать? Кто разрешит жопу почесать?

* * *

Уважение тем, кто в тюрьму не попадает.

* * *

— Где Джуниор?

— Наверху, спит.

— Гараж открыт, его машины нет. Где он?

— Говорю же, не знаю! Ты же не думаешь, что его кто-то спер?

* * *

— Думаешь, я не понимаю, что ты тут делаешь, Дженис? Пытаешься всю эту херню на меня спихнуть! Всю жизнь, как только проблемы в семье, так ты сразу все бросала и сбегала.

— Сбегала?

— В Тибет или там, в Беркли!

— Мне восемнадцать лет было!

— А мне было шестнадцать, когда ты меня бросила с больной на голову мамашей, а потом с какого-то перепугу стала так охерительно к ней относиться!

— Неправда! Я просто хотела сказать…

— Дженис свободная духом! Бунтарь без причины! Пока я тут сидел по уши в ее говне и пытался быть хорошим сыном, ты жрала кислоту да брала на клык за подвоз!

* * *

— Вы, наверное, заметили, что последние шесть месяцев он ведет себя странно.

— По правде говоря, мы теперь с дядей не особо общаемся.

— Жаль это слышать.

— Да не стоит. Он злобный гондон.

* * *

— Ладно, давай предположим, ты не понимал, что говоришь. Что ты забыл, что повторял одну и ту же херню раз за разом.

— Ну?

— Но почему обязательно гадости повторять? Почему нельзя повторять что-нибудь хорошее?

* * *

Единственное, что здесь лучше, чем в России — это еда.

* * *