Читаем Klara and the Sun полностью

Though she’d been the one to bring up this question about the AFs outside, it was typical that she soon lost all interest in it. By the time I finally spotted a teenage boy and his AF walking past the juice stand on the RPO Building side, she barely looked their way.

But I went on thinking about what Rosa had said, and whenever an AF did go by, I made sure to watch closely. And before long, I noticed a curious thing: there were always more AFs to be seen on the RPO Building side than on ours. And often, if an AF did happen to be coming towards us on our side, walking with a child past the second Tow-Away Zone sign, they would then use the crossing and not come past our store. When AFs did go by us they almost always acted oddly, speeding up their walk and keeping their faces turned away. I wondered then if perhaps we — the whole store — were an embarrassment to them. I wondered if Rosa and I, once we’d found our homes, would feel an awkwardness to be reminded that we hadn’t always lived with our children, but in a store. However much I tried, though, I couldn’t imagine either Rosa or me ever feeling that way about the store, about Manager and the other AFs.

Then as I continued to watch the outside, another possibility came to me: that the AFs weren’t embarrassed, but were afraid. They were afraid because we were new models, and they feared that before long their children would decide it was time to have them thrown away, to be replaced by AFs like us. That was why they shuffled by so awkwardly, refusing to look our way. And that was why so few AFs could be seen from our window. For all we knew, the next street — the one behind the RPO Building — was crowded with them. For all we knew, the AFs outside did all they could to take any route other than one that would bring them past our store, because the last thing they wanted was for their children to see us and come to the window.

I shared none of these thoughts with Rosa. Instead, whenever we spotted an AF out there I made a point of wondering aloud if they were happy with their child and with their home, and this always pleased and excited Rosa. She took it up as a kind of game, pointing and saying: ‘Look, over there! Do you see, Klara? That boy just loves his AF! Oh, look at the way they’re laughing together!’

And sure enough, there were plenty of pairs that looked happy with each other. But Rosa missed so many signals. She would often exclaim delightedly at a pair going by, and I would look and realize that even though a girl was smiling at her AF, she was in fact angry with him, and was perhaps at that very moment thinking cruel thoughts about him. I noticed such things all the time, but said nothing and let Rosa go on believing what she did.

Once, on the morning of our fifth day in the window, I saw two taxis, over on the RPO Building side, moving slowly and so close together someone new might have supposed they were a single vehicle — a kind of double taxi. Then the one in front became slightly faster and a gap appeared, and I saw through that gap, on the far sidewalk, a girl of fourteen, wearing a cartoon shirt, walking in the direction of the crossing. She was without adults or an AF but seemed confident and a little impatient, and because she was walking at the same speed as the taxis, I was able to keep watching her through the gap for some time. Then the gap between the taxis grew wider still, and I saw she was with an AF after all — a boy AF — who was walking three paces behind. And I could see, even in that small instant, that he hadn’t lagged behind by chance; that this was how the girl had decided they would always walk — she in front and he a few steps behind. The boy AF had accepted this, even though other passers-by would see and conclude he wasn’t loved by the girl. And I could see the weariness in the boy AF’s walk, and wondered what it might be like to have found a home and yet to know that your child didn’t want you. Until I saw this pair it hadn’t occurred to me an AF could be with a child who despised him and wanted him gone, and that they could nevertheless carry on together. Then the front taxi slowed because of the crossing, and the one behind drew up and I couldn’t see them any more. I kept watching to see if they would come over at the crossing, but they weren’t in the crossing crowd, and I could no longer see the other side because of all the other taxis.

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Ханна
Ханна

Книга современного французского писателя Поля-Лу Сулитцера повествует о судьбе удивительной женщины. Героиня этого романа сумела вырваться из нищеты, окружавшей ее с детства, и стать признанной «королевой» знаменитой французской косметики, одной из повелительниц мирового рынка высокой моды,Но прежде чем взойти на вершину жизненного успеха, молодой честолюбивой женщине пришлось преодолеть тяжелые испытания. Множество лишений и невзгод ждало Ханну на пути в далекую Австралию, куда она отправилась за своей мечтой. Жажда жизни, неуемная страсть к новым приключениям, стремление развить свой успех влекут ее в столицу мирового бизнеса — Нью-Йорк. В стремительную орбиту ее жизни вовлечено множество блистательных мужчин, но Ханна с детских лет верна своей первой, единственной и безнадежной любви…

Анна Михайловна Бобылева , Кэтрин Ласки , Лорен Оливер , Мэлэши Уайтэйкер , Поль-Лу Сулитцер , Поль-Лу Сулицер

Приключения в современном мире / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Фэнтези / Современная проза / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы