Клетка

– Картель, ебать, повсюду. Ты должна была ей доверять, Тор. Как ты могла знать? – Он качает головой. – Я вернул ее той долбаной женщине, когда уходил...

Я подтягиваю колени к груди и упираюсь в них лбом. Я не могу дышать. Мне плохо.

– Они чего-то хотят, – бормочет он. – Они, блядь, чего-то хотят, а это значит, что они сохранят ей жизнь. – Он делает паузу, и я смотрю, как его пальцы сжимаются в кулаки.

Я стискиваю зубы.

– Они хотят тебя, Джуд!

– Разве ты не думаешь, что я, блядь, это знаю? – кричит он.

– Позвони им! – кричу сквозь слезы. – Сделайте обмен, – мой голос срывается, и я прерывисто дышу.

– Дай мне минутку, чтобы собраться с мыслями, Тор. Блядь! Я только что нашел тебя, я только что узнал, что мою дочь похитили. Просто... – фыркает он. – Просто дай мне чертову минуту…

Минуту? Он хочет минутку? 

– Пошел ты, Джуд! – Я бью его в грудь, и он смотрит на меня. Я бью его снова и снова. – Это все твоя вина! – Я так зла на него. Мне никогда не следовало идти в ФБР, но если бы он не был замешан в этом дерьме, мне бы никогда не пришлось уезжать.

– Пиздец... – Он убирает мою руку. – Прекрати, – я продолжаю бить его, кричать на него.

Ярость и боль сливаются вместе, и я направляю их на него. Каждый дюйм из них.

– Я ненавижу тебя! Это твоя гребаная вина!

Он хватает меня за запястья и толкает спиной к теплому окну. Я смотрю, как его глаза вспыхивают гневом и болью, когда он приближается к моему лицу.

– Я знаю, что ты злишься… – выдыхает он, его ноздри раздуваются, – но она и моя дочь. Как ты думаешь, мне бы хотелось, чтобы это произошло?

Все мое тело вздымается, когда я разражаюсь рыданиями. Я не могу дышать. Я не уверена, что мне дальше делать без нее. Я не могу представить себе худшего чувства, чем эта агония. Я знаю, что мне нужно, чтобы Джуд был рациональным, но сейчас меня это так злит, потому что я не могу быть такой.

Джуд смотрит на меня, напряжение  волнами исходит от него, а я молчу.

– Марни, – говорит Джуд, – найди гребаный мотель. Мне нужна минутка. Мне нужно сделать несколько звонков, а Тор нужно принять душ. – Его пальцы сжимают мои запястья, а его мутные зеленые глаза встречаются с моими. – Я собираюсь тебя отпустить, – спокойно говорит он, – и мы поедем в мотель, где я смогу собрать все свое дерьмо и придумать, что, черт возьми, делать дальше. Не бей меня снова.

Я обратно дергаюсь, пытаясь освободиться от его хватки, и он смотрит на меня.

– Отпусти меня, черт побери, – шиплю я. Он отпускает, и я откидываю руку назад, моя ладонь сталкивается с его лицом. – Это то, чего ты, блядь, не заслуживаешь, – говорю я сквозь слезы.

Закрыв глаза, он вздыхает.

– Теперь тебе полегчало?– спрашивает он с рычанием и открывает глаза.

– Кайла, блядь, здесь? Поэтому нет, мне не полегчало!

– Мне очень жаль, – тихо говорит он.

Закрыв глаза, я упираюсь головой обратно в стекло. Я тяжело сглатываю, прежде чем взглянуть на него. Он выглядит таким измученным, и я знаю, что он чувствует все, что чувствую я. Я вижу, как в его глазах пылает боль – боль, которая соответствует моей собственной, и мое сердце разбивается на куски еще больше.

Мы едем вечность, и с каждой милей боль усиливается. Мы останавливаемся в небольшом городке и покупаем обычную одежду и принадлежности. А через несколько минут Марни подъезжает к мотелю. Едва он ставит машину на стоянку, как Джуд вылезает из машины и направляется к переднему офису. Я открываю дверь и следую за ним внутрь к стойке регистрации, где мужчина бросает пачку денег на прилавок.

– Одна ночь. Все, – говорит он.

Молодая девушка затягивается сигаретой и смотрит на него, а затем переводит взгляд на меня. Ухмылка пробегает по ее лицу, и она выпускает облако дыма в сторону.

– Одна ночь, – повторяет она, протягивая руку позади себя и беря ключ с доски на стороне стойки.

Мы покидаем вестибюль, и Джуд кивает Марни, пока мы идем в комнату. Дверь распахивается и ведет в несвежую комнату, от которой пахнет хлоркой и плесенью. Две шаткие кровати с уродливыми коричневыми одеялами в цветочек и скрежет кондиционера. Марни заходит внутрь и бросает купленные нами принадлежности на одну из кроватей.

– Иди, прими душ, Тор, – командует Джуд, не поднимая на меня взгляда.

Мне хочется сказать, чтобы он отвалил, но честно говоря, дух борьбы покинул меня. Он закуривает сигарету, прижимая телефон к уху.

– Эй, это Джей Пи, мне нужна услуга, – протягивает он в трубку, прежде чем оглянуться на меня и, изогнув бровь, указать на ванную комнату.

Мне просто нужно, чтобы Джуд делал то же, что должен делать, и если для этого нужно делать загадочные телефонные звонки темным персонажам, то пусть будет так.

18

Джуд

Включается душ, и Марни садится на испачканный стул у окна. Он вытаскивает из кармана пачку сигарет, вынимает одну и прокручивает ее между пальцами.

– Что собираешься делать?

Я качаю головой. Картель? Кто я такой, чтобы угрожать гребаному картелю?

– Они хотят, чтобы я умер... – отвечаю я больше себе, чем Марни.