Клеврет с Антара (СИ)

Чуть позже, когда мы, получив уточнение от Магистра Винду о том, что расширенное собрание Совета откладывается до появления на Корусканте всех Магистров, приехали в свою квартиру, падаван ошеломил меня снова.

— Риду, ты должна знать кое-что о Дарт Плэгасе! Понимаешь… — тут обычно чрезмерно самоуверенный Андрей несколько замялся, видимо, не зная, как начать выкладывать то, что вертелось у него на языке, — как бы объяснить, чтобы ты меня правильно поняла… нелегко… но… ладно, попробую. Начну издалека — ты уже настолько прилично понимаешь русский, что уловишь смысл пристроенной по сему случаю поговорки… э-мм, вот хотя я ни на грамм не верил бы в личном общении Ситам, но… короче… — падаван снова смущается. И несколько косноязычно излагает: — хотя я бы «на одном километре с ними бы срать рядом не сел…», но в одной земной книге про Дарта Плэгаса было написано… а-а, читай сама!

Тут падаван протянул мне датапад с заранее раскрытой на какой-то странице книгой.

Выделенный фрагмент текста перед моими глазами гласил следующее:

«…Он вспомнил, как наблюдал солнечное затмение на всеми забытой планете, чья единственная луна обладала идеальными размерами и положением, чтобы закрыть свет солнца. Но результатом этого была отнюдь не абсолютная тьма, но свечение иного рода — странное, рассеянное, оно приводило в смятение птиц и в разгаре дня позволило увидеть другие звезды. Даже закрытое целиком, солнце по-прежнему светило из-за диска луны и в миг, когда та отступила, свет звезды стал почти невыносимым…»

Увидев, что я прочла, Андрей пояснил:

— Вполне возможно, что в звездных системах Галактики планет с кислородной атмосферой, с жизнью, с одним спутником соответствующего размера может быть не одна и не две подобных… но всё же… слишком похоже на нашу Землю с Луной. Если бы я прочёл эти строки на Земле, то отнесся как ко всем прочим историям про «Звёздные Войны»… в зависимости от литературных достоинств, скажем так. Ну максимум, поехидничал бы про то, что автор таким образом пошутил про нашу родную планету, но… прочтя эти строки здесь, на просторах Галактики, где подтвердилась чуть ли не каждая запятая из книг по тому, что у нас на планете называется… называлось «Звездные войны», ну… ты теперь понимаешь меня, Риду?

Я киваю и подтверждаю его соображение.

— Судя по всему, ваша Земля — в Неизвестных Регионах. Теперь понимаю, тебе… нам… осталось дело за «совсем малым» — найти Дарта Плэгаса и заставить его говорить.

Конец первого тома.