Клятва орков

дилоуб— наследство, завещание

дилоуб'док— завещать что-либо

дирк— поражение

длурк— близко

док— делать

долл— лужайка

домбор— тайна, тайный

дораш— темный

доук— нет; также: мне не нравится…

доург— красный

доус— юг

дулиаш— часть

дунн— мужчина

дуркаш— страна

дуухг— лед

дхруурц— колдун

иодашу— ночь

иомаш— много, многие

ирк— жрать

изоун— курица

их— она

кагар— шепот

калаш— гавань

камханохг— вечерние сумерки, рассвет

каоль— узкий

караль— друг, товарищ

каррог— ущелье, расселина

карсок? — почему?

кас— нога

каслар— карта местности

кеоль— музыка

киод— кража, воровство

киодок— красть, воровать

кионноул— свеча

кионоум— встреча

кихг— пять

клуас— ухо(орка)

кнам— жевать, переваривать

кномх— кость

кнум— червяк, также орочья мера длины (ок. 30 см)

ко, к'— кто

коинташ— виновный

коинташ доук— невиновный

колл— лес

команаш— охотник, охота

комхаль— всегда

комхарраш— знак

корр— да

корр— согласный, обобщ. утверждение

коррахг— палец

корцоул— (укрепленный) замок

коум— голова

коун-киниш— глава (орочьего племени)

коурт— справедливо

коуртас— справедливость

криок— конец

Криок! — Достаточно! Довольно!

кро— смерть (насильственная)

кро-бухг— смертельный удар

кроиаш— граница

крок— мертвый

кро-трууарк— эскадрон смерти

крутор— существо, создание

кудах— паук

кудашд— также

куль— обратная сторона, спина

кулах— полет, лет

кулах-кнум— змей, дракон

кулиш— укрытие

кум— оставлять

кунгаш— лекарство

куннарт— опасность

кур— четыре

кур'док— поворачивать; также: вывихнуть

курзош— прошлое

куроуш— приглашение

куун— чужак, чужой

кхумне— память

кхумне'док— размышлять

лаохг— воин

ларк— быстро

ларка— день

лашар— пламя

лиосг— огонь

лорг— находка

лорхг— след

лум— прыжок

лус— овощи

лус'док— быть трусом, бояться (врагов)

лус'ирк— вегетарианец (досл, «поедатель овощей»)

лут— рана

луусг— лень, ленивость

лухга— маленький

мадаш-арралш— волк

мадон— утро

маинн— намерение

малаш— собака

матхум— медведь

милл— портить

миот— гордость

мои— я

морор— повелитель

мохгстир— мастер

му— если

му… ра— если бы не…

мук— свинья

мук'док— пачкать

мунтир— народ

мур— море

муррухг— личинка

мурт— убийство, убийца

набош— сосед

намхал— враг

нокд— появляться

ноу— девять

ноуд— гнездо

нуарранаш— вой

'нур— твой

оигнаш— неожиданность

оизаль— низкий

оинзохг— атака, нападение

оир— золото

оиркир— берег, побережье

ойгаш— без

ойкиор— несправедливость

окд— восемь

оль— воздух

оль'док— исчезать

ольк— злой

омхруут— раздор

ор— на

оргоид— деньги, плата

орд— молот

ордашоулаш —отличный, различный

орд-сохгаш— боевой молот (оружие)

орк— орк

орк-боун— орчиха

оруун— арена

орхгоид— серебро

оуаш— лошадь

оунхон— мозг

оур— восток

охган— ветка

охгураш— гомосексуалист, гомосексуальный

охдраль— история

поль— грязь

похга— выходящие (из кишечника) газы, ветры

раббаш— предупреждение

раммаш— толстый

рарк— крепость

роуб— рвать, отрывать

рохгон— выбор

руук— продажа

руук'док— продавать

рухг— долина, ущелье

рушоум— вера

'с— и

сабаль— битва

сай— шесть

салаш— грязь, грязный

самашор— молчание

саобх— неистовство, безумие (от ярости)

сапарак— копье (оружие орков)

сгарк— щит

сгаркан— зеркало

сгимилоур— незваный гость

сголь— тень

сгорн— горло, глотка

сгудар'хай— внутренности

сиолл— молния

слайш— меч

слихге— дорога

слок— яма

слуг— глоток

смаркод— может быть

смок— дым

снагор— змея, рептилия

сноушда— снег

соубхаг— сокол

соук— семь

соукод— куртка, мундир

соулбх— счастье

сохгал— мир

сохгаш— война

сохгор— государственная тайна

сохгоуд— стрела

сохгоуд'с бохга— стрела и лук

споикаш— общий, простой

стурк— ткань, материал

суль— глаз

суль'хай-коул— эльфы (досл. «узкоглазые»)

суль'хай-коул-боун— эльфийская баба (пренебрежительно)

сутис— сладкий

тог— ров, канава

тоголь— постройка, дом

тозаш— начало

торноумух— гром

тоугасг— учитель, учение

тоумполь— храм

тоунга— язык

трурк— предательство

труркор— предатель

трууарк— предпринимать

туарк— север

туахг— топор, секира

туаш— бегство

тудок— падение, падать

тулл— возвращение

туль— дыра

тур— башня

тур'док— бежать, удирать

турус— путешествие

тутоум— падение (с высоты)

умбал— идиот

унног— окно

унур— честь