— Ещё раз вякнешь, я тебе глотку перегрызу, понял? С превеликим, с превеличайшим удовольствием зубы запущу…
— Элья! — одёрнула девку старуха.
Та опустила руку и вся как-то поникла. Взгляд стал ещё более отсутствующим.
— Иди, садись.
Старуха подтолкнула её к телеге, извинилась перед продавцом кроликов и пообещала, что такого больше не повторится.
Он поверил — но предпочёл больше рта не раскрывать.
***
Гарле-каи дала Элье небольшую книжку — старинную, напечатанную на тонкой гладкой ткани и облачённую в кожаный переплёт.
«Это она для того, чтобы я сосредоточилась на чём-то, — подумала Элья. — Я — животное, которое надо дрессировать».
Собственная вспышка повергла её в апатию. Совсем недавно она готова была кланяться каждому встречному-поперечному только за то, что он позволяет дышать одним с ним воздухом, а теперь… теперь Элья стала вспоминать, какими бывают люди на самом деле.
И ненавидела их. Практически всех. Эти бессмысленные шаблонные фразочки. Эти ухмылочки. Эта неистребимая фальшь. А как они смешно пугаются! Как предсказуемо меняются, стоит направить на них всю мощь своей ярости! Впрочем, не всю… Элья знала, что может гораздо больше.
И, конечно, каждый определяет её в сумасшедшие. Что тоже предсказуемо.
Вот уже девять дней прошло с тех пор, как они покинули Белобор, и за это время Элья научилась читать людей, как объявления на заборах. Иногда даже могла угадать, как они поведут себя. Её разочарование только усиливалось, становилось глубже, ввинчивалось в самую сердцевину души, рождая хандру. Элья злилась на себя за эту хандру и злилась на людей, которые доводили её до этого.
Гарле-каи говорила: «В тебе много тьмы. Это надо искоренять».
Но Элья не хотела ничего искоренять. Гарле-каи просто многого не видела, многого не понимала. Колдунья, конечно, была старой и мудрой — но она не проходила через подвалы Подземного Дворца. И вряд ли испытала на собственной шкуре, что такое настоящее предательство…
Элья стиснула зубы.
«Нет. Я всё равно должна научиться это контролировать. Хотя бы для того, чтобы казаться своей».
Она раскрыла книгу и уставилась на первую страницу.
Чернильные значки были знакомы, иногда они даже складывались в слова, но смысл ускользал. Выдрать бы страничку, скомкать тряпочку, зашвырнуть подальше, и всю эту книжку следом, эту древнюю чепуху, обряженную в кичливый кожаный переплёт, такой же фальшивый, как и всё вокруг… ненавижу-ненавижу-ненавижу…
Элья продолжала буравить взглядом страницу. Она читала первую строчку от начала до конца. Потом снова возвращалась к началу.
Она не понимала.
Раздражение росло. Ещё чуть-чуть — и Элья зарычит.
Но люди не рычат. Даже если хотят. Потому что это ненормально.
А она должна научиться казаться нормальной.
Гарле-каи говорила: «Чтобы сосредоточиться, закрой глаза и послушай мир. Его звуки приведут в порядок голову и сердце».
Вспомнив этот нехитрый урок, Элья зажмурилась и начала слушать.
Телега скрипела отвратительно. Так водят по стеклу железом, так болит зуб.
Ветер шипел рассерженной кошкой.
Изредка перекликались друг с другом человеческие голоса. Кто-то рассказывал кому-то шутку, кто-то кого-то звал… Эти голоса смешивались с ветром, неслись на невидимых крыльях, долетали до скрипящей телеги — и до неё, Эльи …
Птицы… Далёкие, деловитые, в небольших рощицах, в перелесках, в поле за селом…
Так звучал мир. Так он славил весну, так он славил жизнь в каждом её проявлении…
Сознание медленно очищалось, сердце успокаивалось. И в этой чистоте, в этом многозвучном покое вдруг опять — в бесчисленный раз — всплыло:
Элья нахмурилась.
Она открыла глаза, снова посмотрела в книгу, но мысли её уже были далеко.
Эта фраза сама по себе ничего не значила. Элья почти вспомнила, откуда она взялась. Где-то на границе влажного сумрака Подземного Дворца и сухого весеннего света кто-то сыграл с нею в одну игру — глупую, дурацкую игру, из тех, которые она терпеть не могла в детстве. Игра называлась: «Повторяй за мной». Впрочем, нет, не так… Конкретно эта игра называлась: «Ты будешь повторять!». Да, именно. С повелительной интонацией, свойственной капризным детям. Повторяй, дескать, а если не повторишь, получишь совочком по макушке. А может, я вообще разревусь и убегу к маме, и нажалуюсь на тебя.
Но это же чушь…
И потом, Элья никогда не слышала ни о какой Макоре, заключённой в зеркало. Она слышала об Арлейне. Причём даже если бы Арлейну на самом деле звали Макорой — ведь это ублюдок
Элья опять зажмурилась и глубоко задышала.
Сейчас она снова послушает мир. А потом откроет глаза и будет читать.
И не будет думать ни о чём, кроме старинного текста.
***