Клиентка

Она никогда не упускает случая поворчать, даже в день своего восемнадцатилетия. Она могла бы попытаться, но не хочет. Должно быть, она это любит. С Кариной не отдохнешь. Я тоже когда-то на всех дулась, но у меня это прошло быстрее.

— Сожалею, у меня не было времени!.. Принцесса хочет, чтобы ее причесали на дому. Она не зайдет в салон, как все!

— Зачем ты это говоришь! Я зашла туда. И напрасно прождала два часа.

— В субботу! Единственный день, когда есть народ!

— Но в эту субботу людей почти не было, — говорит Розали.

— Конечно, месяц заканчивается… кошелек пуст, — вставляет мама. — Кстати, подарки! Несите подарки! Может быть, мы удостоимся ее улыбки!..

Она нежно щиплет щеку Карины:

— Большая девочка.

— Прекрати меня называть большой девочкой!

Вдруг Марко встает из-за стола и с растерянным видом произносит:

— Черт, я забыл. Черт! На работе… Я надеюсь, что его не украли… Черт!

Затем, взглянув на мою сестру, он начинает хохотать:

— Я шучу! Думаешь, я забыл?

Он идет за подарком в нашу комнату, тем временем бабушка достает из сумки конверт и протягивает его Карине:

— Держи, девочка моя!

Карина смотрит на конверт, его не открывая.

— Очень мило, но что значит «Безо…»?

— Ох, я ошиблась… Фанни, поищи в моей сумке конверт с деньгами… потому что деньги — это всегда приятно.

5 Марко

Я пользуюсь случаем, чтобы прослушать сообщения в своей комнате. Моя клиентка оставила одно, со своими координатами. Я сразу же звоню ей, попадаю на ее голосовую почту, подтверждаю, что ее кредитные карточки у меня. Все это наспех, потому что меня зовет Фанни, требуя подарок. Цифровая камера Sony последней модели. Карина сильно удивляется, Тутун прекращает снимать, он чувствует себя посрамленным со своим старым аппаратом. Мэгги замечает, что камера должна стоить кучу денег.

— Откуда это? — спрашивает Тутун. — Упало с грузовика?

— Вовсе нет. Ты знаешь, та подработка у японца… Он работает в «Сони»… это выставочная модель…

Фанни добавляет, что я получил камеру практически даром. Ну, не знаю. Это Розанна, моя итальянская клиентка. Она живет в Лондоне, ее муж дипломат, и она приезжает в Париж каждые две недели. Это прелестная женщина, она немного томится от скуки, но я всегда вижу ее улыбающейся. Но проблема в том, что Розанна всегда делает подарки. А куда мне их девать? Приносить домой? Как я это объясню?

Теперь я мастер придумывать объяснения. Простые, логичные, отчасти правдивые. Камеру Sony мне подарила Розанна. Как и мобильный телефон, который я отдал Фанни, как и шарф Hermes, врученный бабушке, с ней никогда не возникает проблем, она не различает торговые марки и обычно не задает вопросов.

В первый раз я действительно попытался отказаться и сразу же увидел, как Розанна реагирует. Это было невежливо. Она отдавала мне этот подарок как другу. Еще одна вещичка. На самом деле это меня не устраивало, но я не хотел ее расстраивать. Она хотела, чтобы я о ней вспоминал. Но я и так всех помню. Их не так уж много.

Первую клиентку я встретил, когда работал с Тутуном. Это была хозяйка дома, всегда готовая пошутить, подвижная, но элегантная женщина. Ей было около сорока лет, и чувствовалось, что она этого хочет. Потом Тутун занялся другой работой, а эту я заканчивал в одиночку. И намерения хозяйки стали более ясными. Она готовила мне кофе, приходила все раньше. Немного крупная, с полными губами, всегда готовыми сложиться в улыбку, она была недурна.

В то время Фанни была подавлена, салон работал вот уже шесть месяцев, но дело не развивалось, мы были готовы все бросить. В последний вечер я убирал оборудование, когда пришла хозяйка дома; я был не в духе и не пытался это скрыть. Она спросила меня, что не так, и я обо всем ей рассказал — о парикмахерском салоне, занятых Фанни деньгах, чтобы внести свою долю, обо всем, обо всей нашей жизни. Тогда она предложила меня выручить. Она сказала так: «Возможно, мы могли бы обменяться услугами». Я не сразу ее понял, и тогда она положила руку мне на бедро. Я посмотрел на нее, но на самом деле я ее не видел. Я думал о Фанни.

Женщина обняла меня — она была выше, чем я, — и прижала меня к себе. Я не сопротивлялся. Это было удобно. Эрекция появилась без усилий. Это женщина занималась со мной любовью, а потом дала мне деньги. Не ту сумму, которую я назначаю сейчас, но тоже приличные деньги. Ее звали Лилиан.

Я вышел оттуда как будто пьяный. Я вернулся домой и сказал Фанни, что подхватил простуду. Я пробыл полчаса под душем, успокоился и принялся размышлять. Я заработал за час деньги, которые зарабатывал за два дня работы. В школе я был гением математики, это единственная дисциплина, в которой я успевал. Вот что меня спасло. Устный счет. Деньги, которые мы должны были выплатить, те, что я должен был заработать, и как я мог вывернуться.

Если я действительно хотел заниматься этим серьезно, нужны были вложения. Я приходил к Лилиан еще четыре или пять раз. Это была симпатичная женщина, которую легко удовлетворить. Я купил себе одежду, костюм, замшевую куртку, обустроил мансарду у бабушки, приобрел компьютер и завел сайт в Интернете.