Ключи

"Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более,

примирившись, спасемся жизнью Его" (Римлянам 5:10).

Для того, чтобы вы могли глубже понять все, что говорит Библия о процессе

примирения, ниже будет рассмотрено значение древнееврейских и древнегреческих

слов, связанных с этим понятием, и то, как они переведены в русской Синодальной

Библии.

А. Примирение

В Ветхом Завете можно встретить древнееврейское слово "кафар", оно означает

"покрывать, прикрывать". На русский язык это слово часто переводится глаголом

"очищать". Символом очищения было жертвоприношение. Кровь животного и

сжигаемая жертва были предназначены для того, чтобы покрыть грех, очиститься от

него и примирить человека с Богом.

"Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла" (Притчи

16:6).

В Новом Завете древнегреческое слово "каталассо" переводится на русский язык

глаголом "примирять". Буквальное значение этого слова — "изменить, уладить

взаимоотношения с кем-то", а переносное — "разрешить свой долг или спор мирно,

по-дружески". Иисус Христос стал жертвой за все наши грехи. Он оплатил наш долг,

примирил нас с Богом и дал нам служение примирения, чтобы мы, как Его посланники,

помогли людям примириться с Богом и друг с другом.

"Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение

примирения" (2 Коринфянам 5:18).

 Типы примирения:

В рамках служения примирения может возникать необходимость оказывать людям

содействие и помощь в:

Разрешении финансовых вопросов — привести людей к обоюдному согласию в

финансовых спорах.

Налаживании межличностных взаимоотношений — восстановить разрушенные

взаимоотношения между людьми, сделать их гармоничными, теплыми.

Решении внутриличностных проблем — помочь человеку обрести мир в душе, несмотря

на неприятные обстоятельства жизни.

Стр. 245 из 258

18.12.2008 13:12

Джун Хант — Ключи

Решении духовных вопросов — оказать человеку помощь в восстановлении

гармоничных и близких отношений с Богом.

ИОСИФ — библейский персонаж, чья история служит примером примирения (Бытие

37:2-45:15)

История об Иосифе — это история о конфликте между братьями, полная горечи и

предательства. Иосиф был предан своими старшими братьями и продан в рабство. Там,

далеко от дома, в чужой, языческой стране, молодой юноша испытал многочисленные

страдания и боль. Наверное лишь немногим из нас удалось избежать боли отвержения

со стороны очень близких и родных людей. В такие минуты мы склонны нападать на

обидчика, нанося ответные раны. Поступая таким образом, мы забываем, что