Клуб любителей фантастики. Анталогия танственных случаев. Рассказы.

- Упорно и настойчиво,говорит офицер,мы стараемся сократить наше отставание. И для этого годятся любые мелочи. Так, например, если несколько людей, переданных на какую-нибудь звездную станцию, окажутся в психическом отношении стариками, то этого может оказаться достаточно, чтобы в какой-нибудь сложной ситуации на станции все разладилось. Мы боремся, брат мой, чтобы экспансия Марса и вашего Ордена не была столь стремительной. Мы боремся за Афродиту и за Центавр, за миры Эридана и планеты Сириуса. И вы, брат мой, будете нашим оружием в этой борьбе. Мы поможем вам создать свой собственный ад, чтобы, когда придет час, ваш лабиринт был очень долгим, долгим...

Но Патриция заливается дразнящим смехом, и он еще дальше забирается в трубу. Через несколько шагов он сворачивается в клубок возле закругляющейся стенки и закрывает глаза. Ему вспоминается история, которую когдато рассказал ему отец, В ней говорилось о далеком береге, которого можно достичь, если пройти по туннелю сквозь Землю. И он начинает пробираться вперед по трубе, но она как будто становится все длиннее и длиннее, и ему уже не хватает воздуха...

- Интересный эксперимент, не правда ли? - слышит он голос офицера с усталым лицом.

- Эй! Эгей! - кричит отец.

Он пробирается вперед быстрее и быстрее, и труба под его ногами рокочет, словно большой барабан. Когда он наконец достигает конца трубы, то видит всего лишь в нескольких метрах от себя боевую машину виргинцев и понимает, что через мгновение будет раздавлен, если не отскочит в сторону. Но раненая нога мешает ему двигаться, и он в отчаянии пытается ползти...

- Иди скорей ко мне,говорит Патриция. Она сидит на верхней ступеньке крыльца босиком, в коротком платье, оставляющем открытыми ее гладкие стройные ноги. Но едва он приближается, как Патриция вскакивает и со смехом убегает, бросив свою книгу. Он читает заглавие: "Суровый звездный путь"; под заглавием помещена большая фотография Патриции.

- Желаю удачи, сын мой,говорит отец Дорфус, нажимая на кнопку.Будьте мужественным. Ведь вы - посланник человечества... И не забывайте, что из ада можно выйти, каким бы долгим не был путь через него...

- Ты ранен? - спрашивает матв.

- Я потерял отца,говорит он.

- Пойдем искать его,говорит вернувшаяся Патриция.

Они вдвоем пересекают двор, но едва Иероним подходит к трубе, как наступает ночь, и Патриции уже нет рядом с ним. Он наклоняется к отверстию трубы и видит на другом ее конце улыбающееся 'лицо Патриции. И тогда он начинает ползти к ней и ползет все быстрее и быстрее. На это у него уходит невероятно много времени. И каждый раз, когда он наконец выбирается из трубы, он видит перед собой голубой берег. Или Патрицию. Чтобы достичь ее, чтобы окончательно выйти из трубы, нужно всего лишь непрерывно двигаться вперед, И однажды это произойдет - он выйдет из трубы, он прибудет на место. И пусть это будет через годы, пусть он будет тогда уже стариком... Это будет через долю секунды...

Перевод с французского И.В. НАЙДЕНКОВА

(c) Техника молодежи N 8 1993 г.

Юрий Охлопков "Безопасное оружие" (КЛФ)

Когда он, Насер Кристенсен, принес оружие в беседку, где по вечерам собиралась небольшая мальчишечья компания, доверчивый толстый Женька сразу выпалил:

- Абиобластер? Да? Где ты его раздобыл, скажи?

На что за Насера ответил недоверчивый худой Ежи Ежиков:

- В магазине, конечно. Игрушечном!

Кристенсен обиделся, и в обидчика в упор врезался раскаленный желтый луч. Ежи зажмурился - так он был ярок - и лишь поэтому не сразу понял, что натворил Насер: на груди в его нарядном сине-голубом с белыми полосами и блестящими кольцами, почти как у космонавтов, комбинезоне была прожжена огромная неэстетичная дыра с ровными обуглившимися краями.

- Здо-орово! - протянул восхищенно Женька.

- Ничего себе здорово! Всю одежду испортил. Хоть бы предупредил, что ли...возмутился Ежиков. Раньше он, конечно, не являл бы собой такого олицетворения терпимости и беспомощности, тем более что Кристенсен младше почти на год. Но теперь у Кристенсена был абиобластер, и Ежи понял, что теряет последние капли своего былого авторитета.

- Как видишь, это не игрушка,заключил Насер, прихлопнув на плече комара.

- А как оно отличает живое от неживого? - спросил Женька, который был тут самым младшим, и поэтому не стеснялся задавать вопросы.

- Что-то связанное с обменом веществ в организме и забеганием во времени. Его используют, чтобы обезвредить вооруженных и оснащенных техникой преступников,пояснил Кристенсен важным тоном, подражая школьному учителю Моисею Авдеевичу, которого к своему, как они были убеждены, несчастью не понаслышке знали все трое.А в общем, я тебе не спец, - заключил Насер уже с собственными интонациями.

Такой ответ полностью удовлетворил Женьку.

- Дай подержать,попросил он, преданно глядя в глаза Кристенсену - точно так Же, как позавчера глядел он в глаза Ежикову, притащившему в беседку старенький телепортатор.

- Держи,великодушно разрешил Насер и предупредил: - Осторожно! Там ведь всего пятнадцать зарядов было. Теперь на один меньше.