— Цвет? А у меня линзы. Смотри, прикольно да? Некоторые почему-то пугаются. Я вот все думаю покраситься в рыжий. Буду как ведьма. Сексуально, да? Но мне, кажется, не пойдет. Как думаешь, пойдет?
— Не знаю.
— Не, не буду. Я смуглая. Это таким, как ты, идет, белокожим. Ну, так что? Чего ревела?
— Долгая история.
— Пожрать пойдешь? Пошли. Я преподшу поищу, а ты мне расскажешь.
— Я в столовую, у меня талоны.
— В столовой ешь? И жива еще? Поэтому худая такая? Может мне тоже там есть? Похудеть хочу.
— Ты и так… очень стройная.
— Что, правда? А так? — девушка повернулась боком. — Задница нормальная, не телевизор?
— Ну… нормальная. Красивая.
— Уф! Первые приятные слова за сегодняшний день! Кстати, меня Надя зовут. Надя Колесова. А тебя?
— Я Марина… Михеева…
— Так, Марина Михеева, сейчас выкидываешь свои талоны и идешь со мной в кафетерий. Если Бергерша там, я тебя… горячим бутербродом угощу, со всем, что захочешь. И чай. Или кофе. Кофе будешь? Латте? Капучино?
— Я…
— Я пью по-венски, в нем калорий меньше.
Марина сама не поняла как, но через несколько минут уже шла по коридору, болтая с Надей о достоинствах разных видов кофе. В кафетерии было людно. Надя с радостным воплем выхватила взглядом сутуловатую спину мисс Бергер. Пообщавшись с преподавательницей, избавившись от папок, с облегчением на лице, она устремилась к стойке и потребовала у Марины выбрать начинку для сэндвича:
— Ветчина? Грибы? Соленый огурчик? Перчик, перчик острый возьми!
Немного растерявшись, Марина согласилась попробовать все, что предложила её новая знакомая. От запахов забурчало в животе. Нагрузив подносы, девушки направились к стеклянной стене кафетерия. Но стоило им подойти ближе, к вожделенному столику с видом на парк и мягкими креслами подскочила компания ребят. Четверо студентов с хохотом и кривлянием попадали в кресла. Одного кресла им не хватило, и высокий красивый парень с длинными светлыми волосами, собранными в хвостик, с грохотом потащил к нему тяжелый стул от стойки. Другой парень, растрепанный черноволосый, откинувшись в кресле и ухмыляясь, глумливо салютовал Наде средним пальцем.
Надя остановилась и с досадой топнула ногой.
— Блин! А-а-а-а… День так хорошо начался, слишком хорошо! Так и знала!
— Чего ты? — удивилась Марина. — Давай сюда сядем. Здесь тоже красиво.
— Да я не из-за столика! — сказала Надя, разворачиваясь и унося поднос в глубину зала. — Видела квартет? Муратов с компанией! Практика еще в августе закончилась, а они только сейчас явились! И конечно, справки предъявят! Ва-а-а! Как меня это бесит! Я три недели, как дура, за них рапортовала! И кто меня надоумил в старосты пойти?! А пожалуюсь в деканате, Муратов меня задолбит! Я тебе вот что скажу: запомни эти лица и держись от них подальше.
— Хулиганы? — спросила Марина, вспомнив заветы мамы.
— Не то слово, — Надя выбрала место и села, кивнув светловолосой девушке за соседним столиком. — Дана, привет… Первокурсниц едят, пятикурсницами закусывают.
— Да? — удивилась Марина, вытягивая шею и всматриваясь в «хулиганский квартет».
— Ладно, проехали, много чести дебилам. Рассказывай, что у тебя стряслось. Нет, сначала пожуй. Давай, я тебе еще половинку своего бутера отломаю, мне и так много! Блин, просила же без соуса!
Марине понравился и ее сэндвич, хрустящий, с полосками расплавленного сыра, и кусочек Надиного бутерброда, с острым соусом и каперсами. Она украдкой почитала чек, прилипший к картонному стаканчику с латте, и немного расстроилась. Дорого. Придётся оставаться стройняшкой на столовском меню.
Попивая вкусный кофе, чувствуя, как сыто оттопырился под футболкой живот, Марина рассказала Наде о своем лингвистическом провале. Колесова призадумалась. Марина ожидала, что Надя скажет что-нибудь утешительное, но та только молчала, покусывая губы.
— Знаешь, это только начало, — наконец произнесла Колесова. — Дальше будет хуже. На третьем курсе режиссуру преподают американцы. Есть курс истории кинематографа. Там тоже иностранцы. Да и мисс Бергер спуску не даст, она леди железная.
— Буду переводиться, — обреченно вздохнула Марина.
— Не вздумай. Что-нибудь сообразим, — Надя машинально взяла с тарелки кусочек каперса и отправила его в рот. — Есть одна идея. Может, и хорошо, что Муратовская компания вернулась. Один из них, по крайней мере, в учебе относительно адекватный. И он у меня в долгу.
— Кто?
— Вадим. Вечером с ним поговорю. Мне все равно у него отчет по практике забрать надо. Ты, кстати, в каком блоке живешь?
— В четыреста одиннадцатом.
— Супер! Я в четыреста двадцатом. Почти соседи. Значит, так. С экономикой поможет Вадим. Он долбанутый перфекционист: хранит лекции за все курсы, всё набирает и распечатывает. «Введение в экономику» у него точно есть. Переведешь и вызубришь. А потом… нет, лучше прямо сегодня начинай зубрить английский, иначе здесь не выживешь. На репетитора деньги есть? Тогда придется долбиться самостоятельно. Сейчас в интернете куча всяких сайтов и подкастов. Можешь взять мою карточку, по ней работать в сети в библиотеке, у меня там сто часов оплачено. Я тоже помогу, чем смогу.
— Вау! Спасибо!