Княгиня Монако

33 … ведь господин де Бофор — внук Генриха Великого … — Отец Бофо-ра — Сезар де Вандом (1594-1665), бастард Генриха IV и Габриель д'Эстре, а мать — Франсуаза Лотарингская (см. примеч. к с. 70). Генрих Великий — имеется в виду Генрих IV Бурбон (1553 — 1610) — король французский (он же Генрих III, король Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови, и Жанны III д'Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во Франции (официально — с 1569 г., реально — со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г. — король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и дипломатических усилий (в т.ч. перехода в католичество в 1593 г.); в 1598 г. заключил выгодный для страны мир с Испанией и издал Нантский эдикт, обеспечивший французским протестантам свободу совести и давший им ряд политических гарантий; после расторжения в 1599 г. его брака с бездетной Маргаритой Валуа женился на Марии Медичи, племяннице великого герцога Тосканского, и имел от нее шесть детей: Людовика XIII, Елизавету (ставшую женой Филиппа IV, короля Испании), Кристину (вышедшую замуж за Виктора Амедея I, герцога Савойского), Никола, герцога Орлеанского (умершего в 1611 г.), Гастона, герцога Анжуйского (затем Орлеанского), и Генриетту (будущую супругу Карла I Английского); в 1610 г. накануне возобновления военного конфликта с Габсбургами был убит католическим фанатиком Равальяком. Один из самых знаменитых королей Франции, он добился прекращения почти сорокалетней кровавой гражданской войны, обеспечил экономическое и политической возрождение страны, укрепил королевскую власть и повысил международный престиж своего государства; во многих аспектах своей внутри— и внешнеполитической деятельности явился непосредственным предшественником кардинала Ришелье.

37 … она ввела меня в окружение молодой королевы … — Имеется в виду Мария Тереза (1638-1683) — испанская инфанта, дочь короля Филиппа IV; с 1660 г. королева Франции, жена Людовика XIV.

… настояла на том, чтобы я стала старшей фрейлиной первой Мадам. — Имеется в виду Генриетта Английская (см. примеч. к с. 18).

38 … Фагону это известно, поэтому он предупредил меня, чтобы я готовилась к худшему. — Фагон, Ги (1638-1718) — французский врач и ботаник, придворный медик Людовика XIV; директор Королевского ботанического сада; содействовал отправке научных экспедиций в Америку и Азию.

… наблюдала первое заседание Парламента в присутствии маленького короля Людовика XIV. — Формально главой Парижского парламента являлся король, однако на практике это учреждение часто превращалось в центр оппозиции монархии. В парламенте, кроме профессиональных юристов («людей мантии»), по мере надобности заседали также принцы королевского дома и особы, принадлежавшие к высшей светской и духовной знати.

Парижский парламент заседал во Дворце правосудия на острове Сите, в здании старого королевского дворца.

39 … это один из кузенов господина маршала, маркиз де Номпар де Комон де Лозен; он приехал сюда, чтобы передать нам своего сына, юного графа де Пюигийема … — Габриель Номпар II де Лозен, граф де Комон (ок. 1600-1660) — отец герцога де Лозена, капитан роты дворян-алебардоносцев из военной свиты короля.

Грамоны были в родстве с Лозенами: родная тетка Антуана III де Грамона, Екатерина Шарлотта (1573 — 1627), в 1592 г. вышла замуж за Франсуа де Комона, графа де Лозена, и Габриель Номпар II де Лозен, их сын, приходился маршалу двоюродным братом.

… Кузен никогда не покидал Гаскони … — Гасконь — историческая область на юго-западе Франции, между Гаронной и Пиренеями, населенная в древности басками, а ныне французами-гасконцами, которые говорят на особом наречии; в I в. вошла в состав Римской империи, а позже принадлежала многим государствам; в XV в. отошла к Франции.

41 … Я охотно продала бы княжество Монако тому, кто мог бы вытащить графа из Пиньероля… — Пиньероль (ит. форма — Пинеро-ло) — крепость в Пьемонте, имевшая важное стратегическое значение; завоеванная войсками Франциска I в 1536 г., по Като-Камб-резийскому мирному договору была оставлена за Францией, однако в 1574 г. возвращена Савойе королем Генрихом III; в 1630 г. вновь была захвачена Францией и принадлежала ей до 1706 г.; в ней пребывали в заключении французские государственные преступники-: Фуке, человек, прозванный Железной маской, Лозен и др.

42 … Это было в пору «Кичливых» … — «Кичливые» («Importants») — группа придворных вельмож во главе с герцогом де Бофором, которые стремились в 1643 г. устранить набиравшего силу и влияние Мазарини и самим стать во главе правления. «Кичливые» намеревались арестовать кардинала, когда он явится во дворец, или даже застрелить его на улице. Однако Анна Австрийская приказала арестовать Бофора и удалила его семью от королевского двора. Позднее оттуда были удалены еще несколько дам и вельмож, связанные с этим заговором, в котором политика причудливо переплеталась с любовными историями, а также амбициями его участников.