«На мужчин я смотрела только как на конкурентов, а женщины были для меня всего лишь пустоголовыми охотницами за мужчинами, и с ними у меня не было ничего общего. Действительно, я так старалась не походить на других женщин, что отбрасывала от себя все женское, считая это недостойным внимания. У меня было так мало желания делать себя привлекательной, что я совершенно забросила заботу о своем внешнем виде. Я днями не смотрелась в зеркало, не пользовалась никакой косметикой, носила гладко зачесанные назад волосы, придерживаемые резиновой лентой, чтобы они не мешали мне работать. Что касается одежды, то лучшее, что я могу сказать о ней, это что она была чистая. Поскольку весь день я носила лабораторный халат, то какое имело значение, что в моем гардеробе не было ничего, кроме потертой юбки и мешковатой блузки. Я жила в мрачной, плохо обставленной квартире, для украшения которой я ничего не делала. Это было просто место для сна, и мне никогда не приходило в голову, что квартира может быть приятным местом для жизни. Словом, я жила и выглядела, как «синий чулок», и даже не думала, что мне чего-то не хватает».
Линн могла бы никогда не стать той красивой и искушенной в сексе леди, какой она является сейчас, если бы она нечаянно не подслушала в женском туалете один разговор.
«Я находилась в кабине, когда в туалет зашли две секретарши, болтавшие между собой как обычно. Я не обратила бы внимания на их болтовню, если бы вдруг не поняла, что речь идет обо мне. Одна из секретарш пришла к нам совсем недавно и расспрашивала другую обо всех служащих фирмы.
«А что это за сутулая научная сотрудница в очках? Кто она?» Поскольку в этом отделе я была единственной женщиной — научной сотрудницей, то я поняла, что спрашивают обо мне. Я прислушалась. «А-а-а, эта?.. Как ее имя?.. Никогда не могу его припомнить. Ба! Да это просто дерево или что-то в этом роде! Думаю, она, наверное, лесбиянка».
«Я виделась с этой девушкой и разговаривала с ней каждый рабочий день, а она даже не помнит мое имя! Это был ужасный удар по моему самолюбию — гораздо больший, чем намек на мои сексуальные наклонности. Мне трудно было поверить, что я для нее всего лишь нуль!»
Этот день Линн потом отмечала как второй день рождения. Это был день, когда она сделала решительный поворот к совершенно другому образу жизни.
Всю ночь она не спала, раздумывая о своей жизни. «Вначале я возмутилась этими девушками. Как смеют они игнорировать меня?! Да кто они такие? Ну, я им покажу! Но по мере того, как я продолжала размышлять, до меня постепенно стало доходить, что жизнь моя представляет собой настоящий парадокс. Если я воображала себя умнее, талантливее, способнее других, то почему же отношусь сама к себе так, будто ненавижу себя? Почему так спряталась за свою работу, что люди даже не видят меня?! И если действительно никого не люблю, то почему бы мне не сделать свою собственную жизнь приятной и привлекательной?! Я решила, что сейчас самое время отбросить старую формулу и составить новую. И поскольку я никогда не могла делать что-нибудь наполовину, то энергично перешла к действиям в этом направлении, даже с какой-то мстительностью.
Первый раз в жизни Линн по-настоящему взглянула на себя. Она понимала, что недостаточно лишь распустить волосы и снять очки, чтобы стать красавицей. Ей следовало немало потрудиться. Она была очень худа, но тело у нее было соразмерным и при добавке нескольких фунтов могло стать изумительным. Всегда она чувствовала себя неловко из-за высокого роста и поэтому сутулилась, носила туфли на низком каблуке. Но когда она разделась и выпрямилась, то заметила вдруг, что у нее крепкие, красивой формы груди, стройные длинные ноги — актив, которому могли бы позавидовать многие девушки. И хотя она не могла бы выступить на конкурсе красоты, зато у нее были милые, привлекательные глаза, которые совсем незачем было прятать за непривлекательными стеклами. Нос был слишком велик, рот слишком тонок, но она чувствовала, что эти недостатки можно выправить, если только знать, как это делается. И она решила обязательно узнать это.
На следующее утро она позвонила своему боссу и сказала, что в конце концов решила взять отпуск, который он ей уже давно предлагал (за 2 года она ни разу не брала отпуска). Затем она пошла в банк, где забрала десятую часть своих сбережений (девушка может скопить кучу денег, если не тратит их на себя). Первый свой поход она совершила в самый знаменитый парикмахерский салон. Волосы у нее были длинные, толстые, но бесцветные и совершенно бесформенные. Опытные руки парикмахерши утончили, стилизовали беспорядочную гриву, пронизали ее золотом, превратили волосы в гордость Линн. Косметичка показала ей, как с наибольшей выгодой оттенить глаза, предложила одеть контактные линзы и дала ей основные понятия о гриме, чтобы она могла сократить свой нос, увеличить рот, и через час Линн превратилась из мисс Синий Чулок в мисс Кружит Голову.