Женщины и носители языков с иероглифической письменностью (например, китайцы или японцы) воспринимают мир главным образом посредством правого полушария мозга, видя каждую вещь как целое. А мужчины, вместе с большинством носителей языков с фонетическим письмом, используют левое полушарие и видят детали. Во многих ситуациях это различие может приводить к недоразумениям. Если мы будем почаще уточнять, что наш любимый человек имел в виду, мы сможем избежать многих конфликтов. Например, попробуем объективно рассмотреть, как прошел наш вечер: был вкусный ужин, затем какой-то дурацкий фильм и, наконец, прекрасная ночь любви. И вот на следующий день женщина спрашивает мужчину: «Как тебе вчерашний фильм?» Тот наверняка отвечает: «Абсолютно идиотский!» И она воспринимает эту реплику как непризнание, рассуждая примерно так: «О, ему не понравился ужин, и, несмотря на то что я продемонстрировала ему все искусство любви, о котором прочла в книжке, он все равно остался недоволен». Но мужчина в действительности говорил только о фильме, а все остальное ему понравилось. Если же мужчина спросит женщину о фильме, то она, отвечая, будет иметь в виду весь вечер в целом и скажет: «Неплохо!» Она включит в это впечатление и ужин, и любовную близость. Он же сочтет ее ограниченной. Это еще одна причина, по которой представители разных полов довольно часто не очень хорошо понимают друг друга.