Книга сияния

– Итак, вам придется растянуться на полу, господин Голем, – сказал Зеев. – Жена, принеси веревку.

Не переставая дрожать, Рохель сняла мерную веревку с крючка на стене.

– Женщины, если вы не против…

Из соображений благопристойности женщины вышли на улицу и стали ждать под свесом крыши.

– Посевам полезен дождь, – сказала Рохели Перл.

Рохель кивнула, поплотнее кутаясь в плащ, словно ткань могла скрыть не только ее тело, но и мысли.

– Скоро Песах, – продолжала Перл.

Рохель опять немо кивнула.

– Сколько ты теперь уже замужем?

Рохель машинально приложила ладони к животу. Нет, она ощутила там не ребенка. Однако это чувство молодая женщина тоже вполне могла бы назвать началом новой жизни. Рохели стало холодно, потом жарко, потом снова холодно.

Пока женщины стояли снаружи, Зеев обмерял Йоселя.

– А теперь, господин голем, просто ложитесь на пол.

И встал на колени у плеч Йоселя.

– Вот, придержите веревку… – Зеев плотно обернул веревку вокруг пояса Йоселя и завязал на ней маленький узелок, который он затем пометил красным воском. После этого он обернул веревку вокруг груди Йоселя и завязал два узелка, которые тоже пометил. Ту же самую операцию Зеев проделал от пояса до коленей и выше по животу Йоселя. «По всем меркам, этот верзила – настоящий урод, – сделал вывод Зеев. – Хотя по правде, со своим широким лицом и лбом, необычной формы носом, выразительными губами, Йосель выглядел скорее привлекательно и был хорошо сложен. Просто очень велик ростом». На рубашку пойдет целый рулон шелка, а на куртку и штаны – весь запас оленьих шкур Зеева, так что для камзола теперь придется докупать товар у торговца, который раз в год ездит во Франкфурт. «А еще и обувь, – торжествующе подумал Зеев. – Полная экипировка голема в итоге обеспечит им с Рохелью месячное пропитание!» Кроме того, они смогут починить крышу в том месте, где она протекает, добыть новую дранку, а еще заменить иглы, поскольку старые уже порядком затупились. После этого Зеева заинтересовал совсем иной вопрос: «Интересно, а член у него соизмерим с остальными размерами? И, безусловно, он должен быть обрезан».

– Теперь можете входить, – крикнул сапожник. Обе женщины вернулись в комнату.

– Мы должны очертить ступни. – Зеев велел Йоселю встать на кусок шкуры и очертил его ступни той же самой свечкой красного воска.

– Знаете, для полной уверенности, – сказал он Перл, стоя на корточках у ног гиганта, – нам понадобится половина оплаты вперед, поскольку мы должны купить еще кожи, еще ниток…

– Да-да, будьте уверены, – Перл взяла висящий у нее на поясе кошелек, ослабила шнурок и высыпала деньги на стол.

– Как любезно с вашей стороны, – сказал Зеев.

– Так когда одежда и обувь будут готовы?

– Что ж, Перл… если он завтра заглянет к нам, можно будет устроить примерку. Правда, нам с Рохелью придется не ложиться всю ночь, но для вас, Перл, мы уж постараемся.

Перл достала еще несколько монет из своего кошелька и вложила их Зееву в ладонь.

– Это для начала, – сказала она.

Как только Перл закрыла за собой дверь, Зеев вскинул руки к потолку и затанцевал.

– Чудесно! – воскликнул он, радостно хлопая в ладоши. – Понимаешь, жена, что это для нас значит? Одеть такого верзилу? Вот ведь счастье подвалило – чудовище, ты согрело мне сердце!

– Чудовище?

– Он очень рослый.

– Не такой уж он и рослый. Немного выше рабби Ливо.

– Да он такой здоровенный, что его впору на ярмарке народу показывать… Ах, жена, а нежный ягненок на Шаббат!

Зеев подошел к Рохели и приложил ладонь к ее животу.

– Еще нет, муж мой.

– Нет так нет… – на мгновение Зеев показался удрученным, затем лицо его снова просветлело. – Но быть может, скоро, а? Ты должна хорошо питаться, быть сильной, чтобы в следующий раз все было… ну, как все должно быть. Но сейчас не время бездельничать. Пора приниматься за работу. Сперва я должен позаботиться о том, чтобы купить еще кожи. Ты успеешь сегодня скроить рубашку? Дай мне маленький кусочек, чтобы я смог подобрать нитку. Нет, можешь ты себе такое представить? Мы здесь сидели, тревожась о том, что будем есть на обед, и что крыша у нас протекает… а тут тебе шелковая рубашка, дорогущий костюм, пара сапог – и все это прямо с улицы приходит. Это работа всей нашей жизни, жена, и как же она нам кстати!

– А ты не хочешь сперва сделать деревянные формы для размера ступней, муж мой?

– Нет смысла, жена.

– Нет смысла?

– Скорее всего, жена, больше одних сапог ему носить не придется. Знаешь, ведь големы долго не живут.

– Что?!

Рохели показалось, будто ей в грудь вонзили острую палку.

– Они живут недолго – как бабочки.

– Что?

– Их порода делается для особой нужды. Не знаю, что там на уме у раввина, но уверен: как только нужда в големе отпадет, он отнимет у него жизнь.

– А зачем Майзелю тратить столько денег на одежду, если голем скоро умрет? – Рохель сама не знала, почему она так расстроена.

– Да, это странно. Но я тоже кое-что знаю про эти вещи, жена. Уж поверь своему супругу.

– Но это несправедливо! – Рохель никак не могла опомниться.

– Рабби дал ему жизнь. Когда придет время, он ее заберет.

По щеке Рохели скатилась слеза.