— Беда невелика! — ответил шут. — Ты лучше пометь у себя, что я был избит, и когда я действительно совершу преступление, пусть мне зачтется уже полученное наказание, и ты не присуждай мне больше розог.
523. ИНОЙ ПОДХОД…
Одного шута спросили:
— Что ты скажешь об этом печенье, приготовленном на меду?
Он ответил:
— О чем тут толковать? Могу лишь с полной уверенностью сказать, что если бы Моисей пришел к фараону с таким медовым печеньем, тот сразу поверил бы ему. Но так как Моисей пришел к фараону с посохом, не следует слишком порицать фараона за то, что он ему не поверил. Ведь все же он царь, и он рассердился.
524. ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ…
Один шут не выносил баклажанов. Оказавшись однажды в гостях у знатного человека, он узнал, что все блюда в этом доме приправлены баклажанами. Тогда он сказал слуге:
— Подай мне воды напиться, но только если в ней нет баклажана…
525. ЯЙЦО
Шут присутствовал на трапезе у знатного человека. Хозяин угощал гостя белками крутых яиц, а сам съедал желтки. И сказал этот шут:
— Благословен господь, создавший столь совершенную сферу.[65]
Так он посрамил знатного, ибо именно в яйце сочетаются белок и желток.
526. НАМЕК
Посетив однажды заболевшего богача, шут спросил у него, чем он болен.
— У меня появились фурункулы на одном некрасивом месте, — ответил больной.
— Я не вижу у тебя на лице ни одного фурункула, — возразил шут.
Этим он намекал на то, что лицо богача безобразно.
527. НЕ НАДО ЧИСТИТЬ…
Один актер обедал у скупого вельможи. Нечаянно пролив на одежду актера немного супа, вельможа сказал своему слуге:
— Вычисти, пожалуйста, его платье.
— В чистке нет ни малейшей надобности, — возразил актер.
Этим он намекал, что в супе, которым его угостили, не было ни кусочка жира.
528. ЖЕЛАНИЕ, НАВЕЯННОЕ НЕНАСТНОЙ ПОГОДОЙ
Некий актер женился на безобразной женщине.
Как-то в один из дождливых, ненастных дней она спросила его:
— Какие желания возникают у тебя в такие дни?
— Расстаться с тобою и обрести свободу, — ответил он.
529. «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ»
Шуту сказали:
— Сегодня на рынке подорожала мука.
— Меня это не касается, — ответил он. — Я покупаю только печеный хлеб.
530. В ДОПОЛНЕНИЕ К ПСАЛМАМ И МОЛИТВАМ
Познакомившись с человеком, у которого болели глаза, актер спросил у него:
— Чем ты их лечишь?
— Чтением псалмов и молитвами моей матери. Она очень благочестивая женщина.
Актер ответил:
— Это действительно великолепные средства. Но вместе с тем глаза следует лечить еще и сурьмою.[66]
531. КТО НЕ ДОЛЖЕН ПИТЬ ВИНА
Один шут сказал:
— Есть шесть категорий людей, которым не следует пить вино:
тем, кто глупо выглядит, когда пьет;
тем, кто слишком уповает на свою правую руку;[67]
тем, кто закусывает только зеленью и потому быстро пьянеет;
тем, кто голоден;
тем, кто пьянеет после первого кубка;
тем, кто склонен марать свою одежду.
532. ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОСЬБА
Как-то один актер заболел. Проведать его пришел хозяин этого актера, очень глупый человек. Он спросил больного:
— Скажи, чего бы ты хотел. Я все для тебя сделаю.
— Ты окажешь мне большую услугу, если не будешь больше меня навещать, — ответил актер.
ГЛАВА XVI
РАССКАЗЫ О НЕВЕЖДАХ, ЧУДАКАХ И НАДОЕДЛИВЫХ ЛЮДЯХ
533. КТО ЖЕ СКОНЧАЛСЯ?
Рассказывают такую историю:
Однажды дурак узнал о смерти одного из своих знакомых. Повстречав его брата, он спросил:
— Кто же скончался — ты или твой брат?
534. ПОЧЕМУ ОН ПЕРЕДУМАЛ
Когда у одного дурака умер сын, он страшно горевал и хотел даже покончить с собой. Но посоветовавшись со своим другом, передумал.
— Если я совершу самоубийство, наш правитель изведет меня своими насмешками, — сказал он.
535. СОМНИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК
Жена упрекала своего мужа:
— Твоя длинная борода — свидетельство твоей глупости.
— Не упрекай меня, — ответил он, — дабы и с тобой не случилось того, в чем ты меня упрекаешь.
Этим он хотел сказать, что если длинная борода — признак глупости, то и у нее может вырасти длинная борода.
536. ОН ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ
У одного родился сын. И когда соседи его поздравляли, он благодарил, их и говорил:
— Сие — от бога и от вас… Я здесь ни при чем.
537. СЛЫШАЛ ЗВОН…
Дурак ел вместе со своей матерью жареную рыбу, приправленную пряностями. И он сказал ей:
— Кушай, мама. Это блюдо делает человека любвеобильным.
538. ВМЕСТО УТЕШЕНИЯ
Дурак пришел проведать заболевшего сына соседа. И сказал гость отцу ребенка:
— Когда он умрет, ты не поступай так, как прошлый раз, когда умер другой твой сын. Поминальная трапеза тогда была так скудна, что я даже не почувствовал, что приглашен на похороны.
539. КАК НИ ВЕРТИ…
У одного чудака были две гончие собаки — белая и черная. Однажды к нему обратился правитель города:
— Дай мне одну из твоих собак.