Коаны

Десять квадратных футов Ки-шуаня.
Слишком круты, чтобы взобраться.
Если кто-либо войдет
Он станет великим генералом.
Ки-шуань врожденный мастер дзэна.

Один монах спросил Юань-феня: «Какое стихотворение собираетесь написать для своего жилища?»

Юань-фень, вместо ответа, показал стихотворение:

Десять футов Цзю-феня никогда не имели дверей.
Всякий монах, кто входит туда
Тут же видит Цзю-феня.

(Скользя по льду). Монах воздал почести и встал.

Юань-фень спросил: «Ты видишь Цзю-феня или нет?»

Монах заколебался.

Юань-фень ударил монаха по губам метелкой от москитов.