Кобра

— Ясно, — сказал Тейроне. — Первая буква пароля — «игрек». Скажи Наде, чтобы шла к спортивному магазину, прямо вперед. Он называется «Станция спорта». Его видно с того места, где ты стоишь. Потом пусть она повернет налево, к поездам. Я вижу ее и буду диктовать тебе пароль по буквам, пока она идет. А ты не двигайся. Оставайся где стоишь. Иначе я перестану диктовать код.

— Хорошо.

— Скажи ей, пусть идет.

По проходу прошла группа из пяти школьников в рыжевато-коричневых свитерах и блейзерах. Потом Тейроне увидел, что Капюшон переложил ноутбук в левую руку и что-то говорит на ухо Наде.

Надя шагнула вперед.

— Цифра «ноль».

Гриссел совсем забыл, что послал Радебе и Ндабени в Йоханнесбург, в аэропорт. В суматохе, начавшейся после массового убийства на набережной, никто не подумал отменить задание.

— Улинда уже прислал фото, — взволнованно продолжала Мбали. — Его засекли у сканера в аэропорту. Бенни, похоже, это он! Прилетел в Йоханнесбург в субботу утром рейсом из Парижа. На нем серая бейсболка и темные очки. Цветной, спортивная фигура. На паспортном контроле сохранились его данные. Он путешествует под именем Гектора Мало, гражданина Франции. Вуси проверял стыковочные рейсы. В тот же день, в начале третьего, тот же Гектор Мало прилетел в Кейптаун рейсом Южно-Африканских авиалиний…

— Молодец, Мбали, — похвалил ее Гриссел. — Улинда и Вуси еще в Йоханнесбурге?

— Да, Бенни. Конечно, нам пришлось отозвать их назад. Сейчас они дожидаются обратного рейса.

— Им придется еще задержаться. Передайте, Кобра — не единственный киллер. Их по меньшей мере трое. Нам нужны их имена.

Тейроне диктовал Капюшону буквы и цифры пароля, следя за каждым сделанным Надей шагом.

— «Ю»… «Эм»… «Ноль»…

Капюшон ничего не записывал — ноутбук он закрыл и сунул под мышку. Тейроне это не нравилось, но пока он решил не отвлекаться.

— «Ти»… «Эйч»… Цифра «три»… «Эр»…

Надя поравнялась с дверью парикмахерской, ей оставалось метров пять до угла и восемь — до него. Она не поднимала головы, не смотрела ни налево, ни направо. Просто шла вперед.

— «Эф»… «Ю»… «Си»…

Вдруг Тейроне заметил, что охранник в красном берете пристально смотрит на Надю. Он преградил ей путь.

Глава 37

Мбали спросила, с чего Бенни решил, что Кобра — не один человек, но Бенни ответил, что говорит не по своему телефону и сейчас не может ничего объяснить.

— Ладно, Бенни. Я им передам.

— Только пусть сначала перезвонят вам из телефона-автомата.

— Конечно.

— Как отреагировал Скелет? Вы ввели его в курс дела?

— Да, конечно.

— Вон уже купил телефоны?

— Нет, мы ждем его.

— Пожалуйста, передайте, что я буду на квартире у Нади Клейнбои. Сейчас попробую разыскать смотрителя, чтобы он отпер дверь, а потом произведу обыск. — Гриссел заметил, что стоящий рядом студент качает головой, и вопросительно посмотрел на парня.

— Вы не знаете дядюшку Стоффеля, — сказал студент.

Красный берет подошел к Наде вплотную.

Тейроне понимал, что вызвало его опасения. Надя двигалась как во сне, издали было заметно, что с ней что-то не так.

— Давай следующую букву! — велел Капюшон.

Красный берет по-прежнему загораживал Наде дорогу и что-то довольно злобно ей говорил.

Она устремила на него непонимающий взгляд.

— Какая следующая буква? — угрожающе спросил Капюшон.

Тейроне забыл, на чем он остановился. Кажется, на «си». Да, последняя буква была «си».

— «Кей», — сказал он.

Красный берет схватил Надю за руку.

Она вздрогнула, попятилась и в замешательстве огляделась по сторонам.

Тейроне понял, что не может больше прятаться.

— Цифра «три»! — Он зашагал к Наде. Капюшон его увидит, но у него нет другого выхода. — Осталась еще одна буква, и я продиктую ее, когда Надя будет в безопасности.

Он подошел ближе и услышал, как Красный берет спрашивает:

— Ты что, пьяная?

Поравнявшись с ними, он крикнул:

— Оставь ее в покое! Это моя сестра. Она больна.

Надя повернулась к нему. Тейроне понял: ее в самом деле чем-то накачали. Страх и тревога сменились яростью.

— Братик. — Надя криво улыбнулась.

— Сестричка! — Ему хотелось плакать.

— По-моему, она пьяная, — заявил Красный берет.

Тейроне покровительственно положил руку Наде на плечи.

— Пошли, — сказал он. — Нам надо спешить. — Он потащил ее за собой. Им нужно убираться отсюда. Он понимал, что Капюшон неотрывно следит за ним, а электричка, наверное, уже подошла. Надо бежать. Но, судя по Надиному виду, бежать она не могла.

— Эй ты, я к тебе обращаюсь! — сказал Красный берет, отстегивая с пояса дубинку.

Тейроне хотел послать его куда подальше, но он промолчал.

— Какая последняя буква? — спросил Капюшон по телефону.

Они повернули за угол и скрылись из вида.

— «Эр», — сказал Тейроне и отключился. Обхватил Надю за талию, легонько подтолкнул вперед: они должны бежать.

Красный берет не отставал от них.

— Стоять! — приказал он, помахивая дубинкой.

Неожиданно прямо перед Тейроне вырос утренний стрелок, убийца из торгового центра, цветной в бейсболке и с такими глазами, что поневоле вздрогнешь. Он стоял у самого входа на станцию и целился в Тейроне из того же самого пистолета с глушителем.

«Странно, — успел подумать Тейроне. — Как он сюда попал?»