– Это была их тайна. Тайна Антуана. Для того чтобы Маленький принц мог жить у всех на виду, им надо было скрываться… Да, Антуан мастерски применил свою мораль! Он сделал все, чтобы сохранить эту тайну до самой своей смерти. И только потом стало возможным посвятить в эту тайну тех, кто приблизился к истине, кто мог бы догадаться, кто упрямо расследовал загадку Сент-Экзюпери, наиболее преданных поклонников «Маленького принца». За ними с самого начала надо было присматривать, они могли все раскрыть. Вот тогда и появилась мысль собрать их всех в одном клубе, чтобы иметь возможность за ними следить, контролировать их, сбивать со следа. Первым таинственным географом «Клуба 612» был сам Сент-Экзюпери, затем его сменила дочь, потом внук, потом я… Стело. Стело на эсперанто означает «звезда».
Я улыбнулся. Все было сказано.
И встал. Пора было уходить.
От острова осталось лишь воспоминание, море поглотило все, кроме хижины на сваях.
Солнце почти зашло. Гидросамолет плыл в последних золотых лучах.
Я шагнул вперед. Стело и Анди не пошевелились.
Вода доходила мне уже до пояса, еще несколько минут – и придется добираться до самолета вплавь.
– Нам пора, – сказал я.
– Я остаюсь, – ответил Стело. – Побуду здесь еще немного.
– Анди, нам пора, – повторил я.
– Я… я тоже останусь.
Анди смотрела на Стело. Стело смотрел на Анди.
Я уже понял, что проиграл. Я оглянулся на хижину, она словно покачивалась на волнах.
– Мне казалось, речь шла о крошечном доме? О монашеской келье? Всего одна комната. Всего одна кровать…
– На двоих, – ответил Стело. – Двое уместятся, если немного потесниться… Тонио и Консуэло часто на ней спали.
Я обратил лицо к горизонту. Никогда не видел такого красивого заката. И никогда мне не было так грустно.
–
И на мгновение испугался, как бы она не ответила
Я посмотрел на Анди, на ее рыжие, почти красные волосы, на веснушки – чтобы запомнить ее навсегда.
– Вам хорошо, – повторила Анди. – Заходящее солнце станет напоминать вам обо мне. Вы должны вернуться на вашу планету, мой авиатор.
– К моей розе?
– Да, к вашей розе. Она ждет вас. А знаете, какое имя на самом деле носит астероид 612? У каждого астероида есть имя, не только номер.
– Нет, не знаю.
– Вероника.
Я сел в гидросамолет. Анди зашла в воду по грудь. Она вытащила из волос цветок мака и протянула мне.
– Консуэло рассказывала, что Сент-Экс, прощаясь с ней, подарил ей цветок клевера и дал совет, который она никогда не забывала.
Я смотрел на последний луч солнца и знал, что Ундина тоже на него смотрит.
И я не оглянулся.
И вот прошло шесть лет… Я еще ни разу никому об этом не рассказывал. Больше я никогда не встречался с Анди. И больше никогда не летал.
Я часто смотрю на море. Теперь чаще, чем на небо. Особенно когда в него опускается солнце.
Мы с вами, с теми, кто тоже полюбил «Маленького принца», знаем, что небо и океан меняются, когда мы волнуемся за розу.
Так много взрослых теперь благодаря ему понимают, как это важно!
От автора
Я никогда не сочинил бы, не написал и не издал эту историю, если бы не огромная поддержка тех, кого я хочу здесь поблагодарить.
Жан-Марка Пробста – за его комментарии знатока и его самоотверженность, с которой он, с помощью своего Фонда Маленького принца, прославил эту сказку во всем мире; Оливье д’Аге, разрешившего публикацию этой книги; издательство «Галлимар», которое позволило воспроизвести большие фрагменты текста Сент-Экзюпери; замечательную команду «Пресс де ла Сите» – за доверие, которое они мне оказывают вот уже десять лет.
Эта история смогла появиться и благодаря многим авторам, которые до меня занимались тайной Сент-Экзюпери и удивительной судьбой «Маленького принца». Невозможно назвать здесь всех, но читатели, которых заинтересовало это расследование, все же могут, чтобы узнать побольше, обратиться к книгам, особенно меня вдохновлявшим.