Кофе с ограблением

– Потом еще сердце, – добавил Гений и положил свою худую старческую руку себе на грудь. Он хотел усыпить бдительность Юро, пусть думает, что с его уголовным прошлым покончено навсегда. Хотя, по-хорошему, он только вышел на этот путь… – Да, тяжело становиться старым, но после ограбления… Кстати… вы не думали, где спрячете мешки? – поинтересовался он и попытался голосом и всем своим видом показать, что подобное ему вообще-то совершенно безразлично.

– В одиннадцатом номере.

– Одиннадцатом?

– Да, в тещином винном погребе на Скандиавеген. Боже, у нее большая хибара там, с длинным забором. Потом машиной в Дубровник и…

Юро замолчал, когда приблизились надзиратели, а Гений торопливо забросил свою снасть и впился взглядом в поплавок. Его собеседник оказался более словоохотливым, чем он осмеливался надеяться. Если югослав действительно собирался спрятать добычу с ограбления в винном погребе, у их пятерки мог появиться шанс. Сейчас требовалось попытаться выудить из него еще дату и время преступления и вдобавок остаться вне подозрения. Но это было не так просто, здесь речь шла не только о том, чтобы не попасть в полицию. Перед шайкой пенсионеров также стояла задача обвести вокруг пальца мафию.

Вечером Гений взял бумагу и ручку и написал стихотворение Марте. На этот раз он напустил еще больше тумана, чем обычно, и даже немного засомневался, поймет ли она его. С другой стороны, он не осмеливался сообщить ничего лишнего, ведь в случае разоблачения за кражу у югославских гангстеров их ждали огромные проблемы.

59

Первый отпуск Марты получился совсем не таким, как она себе его представляла. Она планировала, слегка изменив свою внешность, прогуляться в апартаменты принцессы Лилиан и проверить, все ли нормально с водосточной трубой, но вместо этого несколько часов свободного времени ей пришлось таскаться с двумя кураторами. И одним из них оказалась девица с конским хвостом и каменным лицом, которая регистрировала ее в Хисенберге. Это лишенное чувства юмора существо не спускало глаз со своего заключенного и шло так близко, что Марта постоянно боялась наехать на него ролятором.

– Берегись, – шипела Марта, переполненная негодованием, одновременно прекрасно понимая, что ей надо держать себя в руках. Будь ее воля, мрачная девица наверняка засадила бы ее за решетку до конца дней, ведь для нее, пожалуй, каждый лишний месяц узницы в темнице приносил дополнительную радость. Ничего не поделаешь, бывают и такие люди.

Собственно, планировалось, что первый ее отпуск пройдет в Эрбру, но Марта выпросила разрешение поехать в Стокгольм. В качестве причины поведав о свойственной для ее возраста слабости и пожаловавшись на головокружения и проблемы с равновесием, она рассказала о желании последний раз в своей жизни увидеть Королевский дворец.

– И лучше всего смотреть на него от Гранд-отеля, – сказала она, когда они дошли до моста Норбру.

– Сначала нам надо разобраться с твоими делами в страховой кассе и посетить «Диамант», – сказала обладательница конского хвоста.

– Но, милые мои, дворец ведь так красив, – взмолилась Марта и беспрестанно ныла, пока не добилась своего. Конечно, понадобилось время, чтобы добраться туда, поскольку Марта старательно демонстрировала свою немощность. А как же иначе, она же не могла показать, насколько хорошо тренирована, но на всем пути ее одолевало беспокойство о деньгах в трубе.

А вдруг колготки Анны-Греты оказались слишком старыми или Грабли забыл какой-то важный элемент в своих узлах? Марта захотела сразу подняться в апартаменты принцессы Лилиан. Она повернулась к мрачной девице.

– Живя в Гранд-отеле, я потеряла там золотой браслет своей матери и хотела бы узнать у дежурного администратора, не нашли ли они его, – сказала она и повернула ролятор в сторону гостиницы.

– Сейчас? У нас нет на это времени, – ответила обладательница конского хвоста.

– Но у них есть лифт с улицы, и мне будет легко добраться до ресепшена. Я быстро. Обещаю.

Кураторы посмотрели друг на друга и кивнули.

– Хорошо, мы можем зайти.

Марта перевела дух и покатила свой ролятор назад по хорошо знакомой ковровой дорожке с золотыми коронами. Конечно, сейчас она возвращалась в роли преступницы, что ее немного смущало, но ничего не поделаешь. У стойки дежурного администратора она объяснила суть дела.

– Было бы просто замечательно, если бы вы нашли мою драгоценность, – закончила она рассказ о своей беде.

– Как вас зовут?

– Марта Андерсон.

Марта покраснела, ведь ей пришлось назвать свое настоящее имя для того, чтобы подняться в апартаменты.

– Марта Андерсон, да, вы жили здесь в марте этого года.

– В конце марта.

– Марта Андерсон, вот вы. – Девушка нажала на дату и пробежала глазами по спискам на экране компьютера. – Вы втроем проживали в апартаментах принцессы Лилиан, все правильно?

Марта кивнула.

– Нет, нам не приносили никакого браслета, к сожалению.

– Но, по-моему я знаю, где он. Это не займет много времени…