Когда явились ангелы

«Книга Урантии» (или «Пятое эпохальное откровение») – появилась в Чикаго между 1924 и 1955 гг.; автор неизвестен. Книга духовного и философского содержания. В ней рассказывается о происхождении и смысле жизни, отношениях Бога и людей и изложена подробная биография Иисуса Христа. Помимо христианских в ней есть элементы ислама, даосизма, буддизма, иудаизма, индуизма, конфуцианства, синтоизма.

…согласно Кейси… – Эдгар Кейси (1877–1945) – американский мистик, ясновидящий, «спящий пророк». В состоянии транса отвечал на вопросы об Атлантиде, здоровье, финансах, на метафизические вопросы и т. д. Эти сеансы назывались «чтениями», «толкованиями».

…в изометрических глазах Христовых придурков… – Придурки Христовы (Jesus freaks) – направление в евангелизме, возникшее в начале 1970-х гг., популярное среди хиппи, бывших наркоманов и пр.

…возвращаю дар Гидеонов… – «Гидеонс интернешнл» – христианская общественная организация, бесплатно распространяющая Библии, в частности в гостиницах.

С. 115. Св. Доротея – жила в Каппадокии во времена преследований христиан при Диоклетиане, правившем с 284 по 305 г. Она отказалась приносить жертву богам и была замучена. «Обрети Бога у себя на заднем дворе и в своих любимых» – фраза, распространенная среди хиппи.

С. 115. …предсказав открытие этого потаенного чуда между 1958 и 1998 годом. – Согласно пророчествам Кейси, под левой передней лапой Сфинкса должна храниться библиотека утраченных знаний высокоразвитой цивилизации атлантов, создавших Сфинкса около 12 000 лет назад.

С. 120. Лайм-сквош – прохладительный напиток из сока лайма, лимона, сахара и воды.

С. 121. Джелабия – одежда, похожая на длинную ночную рубашку с рукавами.

С. 123. «Ротари» — «Ротари интернешнл» – общественная организация влиятельных деловых людей. Ставит своей целью укрепление сотрудничества и взаимопонимания между странами, пропаганду высоких нравственных норм в предпринимательстве. Местное отделение – «Ротари-клубы».

Храмовник – член американского тайного братства «Древний арабский орден благородных адептов таинственного храма». К исламу орден не имеет отношения; его члены должны быть масонами.

С. 127. Вспоминаю свой спор с Энни Лейбовиц… – Энни Лейбовиц (р. 1949) с 1973 по 1983 г. была главным фотографом журнала «Роллинг стоун».

С. 137. Аподозис – уплата, отдача, возвращение (гр.).

С. 140. Мастаба – древнеегипетская гробница, прямоугольное сооружение над подземной погребальной камерой.

С. 144. Паломники смеются и галдят, как лягушки в парикмахерской гармонии. – Парикмахерское пение – способ исполнения народных и эстрадных песен с параллельным хроматическим ведением голосов.

С. 145. Соберемся у реки… – христианский гимн, написанный в 1864 г. американским поэтом и композитором Робертом Лаури.

С. 146. «Когда столкнутся миры» – научно-фантастический роман Филиппа Уайли и Эдвина Балмера (1932) о предстоящем столкновении Земли с кочевой планетой. В 1951 г. по этой книге был снят фильм, получивший «Оскара» за спецэффекты.

С. 149. АММ – Ассоциация молодых мусульман.

С. 150. …с тех пор, как Сэл Минео получил «Оскара» за «Молодого Муссолини». – Актер Сэл Минео не снимался в роли молодого Муссолини, не получал «Оскара».

С. 152. На кирлиановских фотографиях маленьких моделей пирамид видно, как электрические силы бьют прямо вверх из вершины, словно это какой-то вулкан, извергающий чистую энергию. – Кирлиановское свечение – плазменное свечение электроразряда на поверхности тел в высокочастотном электрическом поле. Эффект открыт краснодарским физиотерапевтом С. Д. Кирлианом в 1939 г. Свечение можно фотографировать в темноте.

С. 154. «Пирамида-бабушка в морщинах» – «The Old Rugged Pyramid» – то есть переделка популярной песни «The Old Rugged Cross», написанной в 1912 г. проповедником и бенд-лидером Джорджем Беннардом.

С. 157. …будь у них хоть лазер Голдфингера и червь Соломона… – Голдфингер – злодей, герой одноименного фильма о Джеймсе Бонде. Согласно еврейским легендам, Соломон построил Первый храм с помощью волшебного червя Шамира, способного резать камень, железо и алмаз взглядом.

С. 163. Джанн Уэннер – основатель и издатель журнала «Роллинг стоун».