- Ты неправильно перевёл, Максим, - отвернувшись от доски, Анна положила на стол сложенные локти и постаралась придать лицу непринуждённое выражение, - сотри то, что ты написал, и переведи правильно.
- Почему неправильно? – парень, в свою очередь, изобразил искреннее удивление, - Докажите!
- Текст, который ты написал на доске, не имеет отношения к тому, что написан в учебнике.
- Ну, вы докажите! – Казаков возмущённо махнул рукой в сторону доски, - Я считаю, что я написал правильно! Если у вас другое мнение, давайте разбираться!
- Ты написал ересь.
- Да почему – ересь?! Пусть Коростылёва прочтёт и переведёт! – видимо, интуитивно почуяв, что преподавательница ни за что не позволить произнести перевод вслух, парень заметно приободрился и пошёл в явное наступление.
- Немедленно сотри… - чувствуя, как предательский жар расползается по всему её телу, оставляя пунцовые пятна на щеках, шее, и даже ключице, Анна сжала в руках указку – косточки пальцев побелели от напряжения.
- Подождите… Я что, зря старался?! Вы мне оценку поставите?
- Нет, не поставлю.
- А почему?! Вы не имеете права…
- Я имею право не ставить тебе оценку. Так что, садись.
- Тогда объясните, в чём я не прав.
- Хорошо, я объясню после урока. Останешься, поговорим.
- Я не могу после урока… мне нужно в больницу, на перевязку. Вы сейчас объясните. Пусть другие послушают… Всем же интересно.
- Тогда поговорим в следующий раз.
- В следующий раз?.. – Максим разочарованно вытянул смазливое лицо, - Мне что, снова всё это писать на доске?.. Или вы стирать не будете?
- Вот это… - Анна жестом показала на доску, - Ты сейчас сотрёшь.
- Я не дежурный… - парень ехидно прищурился, - Что, Анна Сергеевна, правда глаза колет?
- Пошёл вон… - сжав побелевшие губы, Анюта не удостоила его взглядом.
- Это… мне?!
- Тебе. Немедленно покинь класс.
- Как скажете… - многозначительно улыбаясь, Максим прошёл к своему месту и, открыв сумку, вытащил оттуда фотоаппарат. Очень быстро наведя объектив на доску, сделал несколько снимков, затем, положив фотоаппарат назад, взял сумку и направился к выходу. Уже взявшись за ручку, обернулся и громко воскликнул, - Читайте школьную стенгазету!
…Стирая с доски злополучный текст, Анюта вдруг вспомнила события шестнадцатилетней давности… Тогда ей пришлось замывать в бане чужую кровь… Но чувства брезгливости и унижения, возникшие тогда, в далёкой юности, вернулись сейчас, здесь, в этом классе…
Вечером, вернувшись домой, она еле дождалась мужа с работы.
- Вот и всё… - устало присев у кухонного стола, Александр невесело усмехнулся, - Мы закончили последний объект… На завтра работы – нет…
- Саша… - как будто не слыша, о чём он говорит, Анна исподлобья смотрела в залитое вечерним светом окно, - Скажи, только честно… ты встречался с Казаковым?
- С чего ты взяла… - он хотел было сказать «нет», но, увидев непривычно тяжёлый взгляд жены, тут же осёкся.
- Я ещё раз спрашиваю… ты с ним встречался?
- Ну, встретился… - муж пожал плечами, - Предупредил по-хорошему, чтобы тебя больше не доставал…
- Никогда… - она произнесла это каким-то зловещим тоном, - Слышишь?.. Никогда больше никого и ни о чём не предупреждай!.. Слыщишь?! Ни-ко-гда!
…Такой Анну он не видел ещё никогда. Её нельзя было назвать рассерженной… это слово совершенно не подходило к тому состоянию, в котором сейчас пребывала его жена. Казалось, что внутри неё клокочут сотни, или даже тысячи вулканов, готовых извергнуть грозную, всё пожирающую лаву…
Оставив мужа наедине с его виноватым изумлением, Анюта ушла в комнату. Она больше не проронила ни слова, и, видя, в каком она состоянии, Александр не посмел выяснять какие-либо подробности. Ему было ясно одно: его разговор с Максимом Казаковым, которым он хотел положить конец издевательствам над женой, принёс совершенно другие результаты. Произошло что-то из ряда вон выходящее, что привело Анну в невиданный доселе гнев…
…Он даже забыл о собственных неприятностях, и, вопреки обыкновению, сам разогрел себе ужин, а после молча отправился спать.
***
Проснувшись на следующий день, Аня испытала чувство вины перед Сашей, но виду решила не подавать. Конечно, он хотел её защитить, и, не спросив совета и разрешения, сам отправился «на разговор» с проблемным учеником. Видимо, допустимых границ Александр не переходил, и, не имея повода обвинить его в «превышении полномочий», Максим решил отыграться другим способом…
Конечно, он знал, что за выходку с текстом ему ничего не будет, и Анна Сергеевна Морозова станет объектом насмешек и разговоров… Но он даже не мог предположить, насколько его «шутка» сможет вывести её из душевного равновесия.
В этот раз Анюта не могла пожаловаться ни мужу, ни своим коллегам. Первому – потому, что не могла озвучить щекотливую тему, а вторым – потому, что не знала, как объяснить собственное нежелание выносить сор из избы – в этот раз. Вроде, так отчаянно боролась с этим хамом Казаковым… а тут – смолчала… только из класса его выгнала.
Так и не обмолвившись словом с Сашей, она ушла на работу. Вызов к директору восприняла привычно и обречённо…