Читаем Когда пройдет пять лет полностью

Когда пройдет пять лет

Федерико Гарсиа Лорка

Первый Игрок (сдавая карты).Сколько у вас?

Юноша. Четыре. (Протягивает остальным.)

Третий Игрок (тихо).Не идет игра.

Юноша. Карты как лед. Я пас. (Кладет карты на стол.)Вы?

Первый Игрок (тихо).Пас. (Снова сдает карты.)

Второй Игрок (смотрит свои карты).Так. Прекрасно.

Третий Игрок (с беспокойством смотрит на свои карты).Так. Посмотрим.

Первый Игрок (Юноше).Вам начинать.

Юноша (весело).Мне. (Кидает карту на стол.)

Второй Игрок (резко).Теперь я.

Первый Игрок. И я.

Третий Игрок. И я.

Юноша (с последней картой, возбужденно).Итак?

Игроки показывают ему карты. Юноша прячет свою.

Хуан, ликеру для гостей.

Первый Игрок (мягко).Будьте любезны, карту.

Юноша (с тоской).Какой ликер вы предпочитаете?

Второй Игрок (нежно).Карту.

Юноша (Третьему Игроку).Вы, наверно, любите анисовый. Это…

Третий Игрок. Будьте добры… карту.

Юноша (входящему Слуге).Как, разве нет виски?

Когда входит Слуга, Игроки замолкают, застыв с картами в руках.

И коньяка нет?

Первый Игрок (так, чтобы Слуга не слышал).Карту.

Юноша (печально).Коньяк пьют стойкие люди.

Второй Игрок (тихо, но настойчиво).Карту.

Юноша. Или, может быть, шартрез?

Слуга выходит.

Первый Игрок (встает, решительно).Извольте играть.

Юноша. Сейчас. Выпьем сначала.

Третий Игрок (настойчиво).Надо играть.

Юноша (в агонии).Да, да. Немного шартреза. Шартрез – это полночь и зеленая луна внутри замка, где юноша и золотые водоросли.

Первый Игрок (решительно).Вы должны отдать нам туза.

Юноша (в сторону).Мое сердце.

Второй Игрок (настойчиво).Проигрывать так проигрывать. Ну же… вашу карту.

Третий Игрок. Давайте.

Первый Игрок. Карту.

Юноша (с болью).Мою карту.

Первый Игрок. Последнюю.

Юноша. Все. (Кладет карту на стол.)

На книжных полках появляется светящийся червонный туз. Первый Игрок вынимает пистолет и бесшумно стреляет из него никой. Червонный туз исчезает, и Юноша хватается за сердце.

Первый Игрок. Бежим отсюда.

Второй Игрок. Нечего ждать.

Третий Игрок. Давай режь!

Первый Игрок ножницами режет воздух.

Первый Игрок (тихо).Идем.

Второй Игрок. Быстрее.

Уходят.

Третий Игрок. Никогда не надо ждать.

Юноша. Хуан, Хуан. Надо жить.

Эхо. Хуан, Хуан.

Юноша (умирая).Я все потерял.

Эхо. Все потерял.