Когда пыль оседает (ЛП)

Глубоко вздохнув, Джейме понимает, что теперь может ощущать все свое тело. И все оно жутко болит. Стискивая от этой боли зубы, он медленно поднимается на ноги. Это занимает гораздо больше времени, чем ожидалось, и в конце концов Джейме начинает задыхаться, как будто вообще только что смог дышать. Похоже, ему понадобился целый час, и, вероятно, так оно и было, когда наконец он смог выбраться из подземелья и начал подниматься по лестнице. Понятно, что последнее место, куда ему хотелось попасть, это тронный зал, но, к сожалению, именно туда ведет единственный возможный путь без обломков. Вокруг него царят лишь пыль и тишина, а Красный замок, всегда такой шумный и оживленный, теперь выглядел абсолютно мертвым. Впрочем, как и люди, жившие в нем. Вокруг не виднеется ни души: если кто и пережил резню в Королевской Гавани, то находится отнюдь не здесь, где можно встретиться с Королевой Драконов.

«Мне бы сделать то же самое, уйдя из города как можно дальше».

Приблизившись к тронному залу, он слышит голоса, и в одном из них узнает голос Тириона.

— Ничего и никого не осталось, только пепел, — говорит младший брат, и голос его звучит глухо и с болью. Так может звучать голос человека, сердце которого разбито…

— Зачем? Зачем вы сделали это?

— Затем, что мне не оставили другого выбора, — отвечает ему королева, и Джейме стискивает зубы при натиске воспоминаний. Интонации Дейнерис Таргариен даже звучат по-отцовски. — И ты тоже. Где Цареубийца? Где твой брат?

— Мёртв, как и все остальные в этом городе, — тихо продолжает Тирион, и на этот раз горечь в его голосе отчетливо переплетается с болью.

— И скоро ты присоединишься к нему в аду, предназначенном для предателей и Ланнистеров. Отведи его в Темное подземелье, если оно все еще стоит, я позабочусь о его казни позже. Оставьте меня.

Звучит топот удаляющихся шагов, а потом воцаряется тишина. Джейме оглядывается, мысленно прокладывая дорогу к Темному подземелью, куда не существует прохода прямо из тронного зала.

«Может быть, по этой причине я до сих пор и живу, чтобы заплатить за все хорошее, что сделал для меня Тирион…»

Совсем рядом с собой Джейме видит меч и осторожно наклоняется, чтобы поднять его.

«Что ж… если встречу кого-нибудь на пути в подземелье, смогу, по крайней мере, дать бой».

— Я хочу побыть одна, Серый Червь, — слышится голос Дейенерис, и Джейме останавливается.

«Такого не должно произойти!» — ему никак не верится, что самый надежный страж Королевы Драконов может оставить ее в покое, но, в любом случае, ему нужно подождать и послушать, потому что если он не сделает этого сейчас, другого такого шанса не будет.

— Миса, я не думаю…

«Мать! Он называет эту женщину, которая только что убила десятки тысяч невинных людей, Мать… Монстр, вот чего она заслуживает!» — о, кажется, что теперь Джейме знает о монстрах все.

— Со мной все будет в порядке, в крепости никого нет. Разведчики, которых я послала, сказали, что все проходы завалены. Узурпаторша вместе с Цареубийцей лежат где-то внизу, мертвые, а я хочу побыть одна… В зале, где был убит когда-то мой отец.

— Как прикажешь, Миса.

Раздается звук шагов, а потом… ничего. Джейме напрягается, пытаясь понять, идет ли она куда-то или же сидит на троне, но, кроме ровного дыхания, ничего не слышит. Он осторожно заглядывает: тронный зал темен, его освещают лишь несколько свечей, да свет, поступающий сквозь разломы в стенах. И пуст. Совершенно пуст. Он видит, что руки королевы лежат на подлокотниках трона, а ее белое платье постепенно окрашивается кровью от ран, нанесенных ей самим Железным троном. И Джейме совершенно не удивляется всему, ведь она совершенно не достойна этого трона после того, как сожгла город до основания.

Он тихонько приближается, понимая, каким провалом может грозить ему каждый шаг, а затем внезапно размахивает мечом как раз в то время, когда Дейнерис поднимает голову и видит его. Ее глаза расширяются от удивления, но закричать она не успевает, потому что меч Джейме пронзает ей грудь, и только рот королевы раскрывается с еле слышным всхлипом. Тяжело дышащий Джейме наклоняется ближе и прижимает свою золотую руку к шее Дейнерис, выпуская меч, пока она судорожно хватается за нее.

— Хочешь знать, почему я убил твоего отца? — шепчет он, пока та обессиленно хватается за золотую руку, и нажимает на шею чуть сильней. — Он так же, как и ты, хотел сжечь весь город…

Потом видит, как свет исчезает из ее глаз, и, отпуская тело Драконьей Королевы, еле удерживается на ногах сам.

Все это занимает у него всего пару минут, и хотя собственное дыхание отзывается в ушах грохотом, Джейме знает: никто не мог его слышать. Он закрывает глаза, чувствуя, как боль от ран становится сильнее и на миг замирает, переводя дыхание. Потом отстегивает свою золотую руку, оставляя ее у ног королевы. И чувствует, как же это здорово, что оставленная рука выглядит личной печатью, и хочет, чтобы королевство узнало: это был он. Он хочет, чтобы Бриенна знала, что он совершил еще один достойный поступок.