Кох-и-Нур. Семейные трагедии, коварные заговоры и загадочные убийства в истории самого большого алмаза

Untracht, Oppi, Traditional Jewellery of India, London, 1997.

Wannell, Bruce, ‘Two Versions of a Book of Jewels in Persian: On the Jawahir Nama, or Book of Jewels’ for the Simon Digby Memorial Festschrift (forthcoming).

Wojtilla, Gyula, ‘Indian Precious Stones in Ancient East and West’, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 27, no. 2 (1973): 211–24.

– ‘Ratnasastra in Kautilya’s Arthasastra’, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 62, no. 1 (2009): 37–44.

Yogev, Gedalia, Diamonds and Coral: Anglo-Dutch Jews and Eighteenth-Century Trade, Leicester, 1978.

Zebrowski, Mark, Gold, Silver and Bronze from Mughal India, London, 1990.

Благодарности

Я хотел бы поблагодарить нижеперечисленных авторитетных специалистов по индийским драгоценным камням, которые любезно поделились своими знаниями: Сьюзан Стронг, Навина Хайдар, Кортни Стюарт, Момин Латифа, Эбба Кох, Дерек Контент, Ирадж Амини, Амин Джаффер, Алан Харт и Джек Огден. Брюс Уоннелл, Майкл Эксуорси, Кэтрин Батлер-Шофилд, Роберт Макчесни, Урсула Симс-Уильямс и Сакиб Бабури давали важнейшие и щедрые советы по персидским источникам, содержащим ключ к разгадке подзабытых поворотов истории Кох-и-Нура. Навтедж Сарна, Лили Тексенг, Рия Саркар и Ян Трюгер оказали неоценимую помощь в различных частях научного исследования и редактировании. Нандини Мехта, Партф Мехротра и Чики Саркар – в Джаггернауте, Александра Прингл и Майк Фишвик – в Блумсбери, замечательно работали, как и мой блестящий, добрый и неординарный агент Дэвид Годвин. Вместе они помогли превратить «мгновенную игру ума» в книгу. Моя милая семья – Оливия, Либби, Сэм и Адам – поддерживала меня во время написания этой книги в течение долгих лета и осени, делая меня работоспособным и счастливым. Наконец, я хотел бы поблагодарить моего замечательного соавтора. Анита – алмазное чудо, если таковое вообще существует.

Уильям Далримпл

Спасибо Питеру Бэнсу за щедрость: он делился со мной временем и опытом, а также предоставлял доступ к его экстраординарному архиву Далипа Сингха. Многие иллюстрации в этой книге – из его коллекции, и я не могу назвать еще кого-то, кто бы уделял столько внимания и времени для сохранения артефактов Ранджита Сингха / Эра Далипа Сингха. Он всегда был для меня потрясающей поддержкой. Спасибо Алану Харту, исполнительному директору Геммологической ассоциации Великобритании: его руководство и необыкновенные знания преобразили историю Кох-и-Нура из тускло освещенного паба в Западном Лондоне. Спасибо Сью Вулмэнс – ювелирному эксперту, восторженному стороннику, бывшему рядом со мной! Я всегда буду в неоплатном долгу у Ф. С. Айязуддина, он не только один из первых авторитетов на Лахор-Дурбаре, но и человек, чья семейная история и родословная сплетаются вокруг истории Ранджита Сингха и его наследника. Его щедрое руководство оказалось просто бесценным. Спасибо Британской библиотеке и ее архивариусам, всегда предоставлявшим доступ в Королевский архив, и Амандип Мадре, моему сикхскому гиду по истории. Спасибо также Навтеж Сарна, который сделал так много, чтобы воплотить историю Далила Сингха; Патрику Уолшу, моему агенту и мудрому другу. Благодарю Чики Саркара, Амину Сайед, Александру Прингл и Майкла Фишвика за их энтузиазм по поводу этого проекта, и отдельное спасибо Нандини Мехта за помощь в рождении этого «ребенка». Спасибо моему покойному отцу, который первым взял меня за руку и повел показать Кох-и-Нур, когда мне было шесть лет, и рассказывал о его потере с такой страстью, что с тех пор этот алмаз ярко горит в моем воображении. Спасибо моему мужу и сыновьям – Симон был героическим капитаном нашего маленького корабля, пока я пересекала океаны ради этой книги. Я не смогла бы написать ее без терпения и поддержки мужа. Наконец, благодарю Уильяма Далримпла – какая радость работать с вами. Свети, о безумный алмаз!

Анита А.

Об авторах

Уильям Далримпл написал широко известный бестселлер «В Ханаду», когда ему было всего двадцать два. С тех пор он опубликовал еще семь книг и завоевал множество наград, включая премию Вольфсона по истории, премию Sunday Times «Молодой британский писатель года», мемориальную награду Даффа Купера, приз Хемингуэя и премию Рышарда Капущинского за литературный репортаж. Он живет со своей женой и тремя детьми на ферме в пригороде Дели.