Коктейль “Торпедный сок” (Torpedo Juice)

Услышав крики, Вэл выскочила из машины. Подруга стояла на пороге ванной как парализованная. Все было забрызгано алой артериальной кровью. В раковине стояла коробка, а на ней – голова Билли. Как потом покажет вскрытие, голову отпилили ножовкой, причем начали, когда жертва была жива. В рот Билли была засунута тонкая проволочка, соединенная с миниатюрным записывающим устройством, какое полицейские дают информантам. Удивленные глаза Билли, застывшие в вечном ужасе, смотрели на зеркало, где кто-то написал кровью: «Ну что, умник?»

Анна пулей вылетела из дома и упала на колени, сотрясаясь от сухих рвотных позывов. Вэл подбежала к ней. Она долго пыталась выяснить, что привело Анну в такое состояние. Наконец ей это удалось.

– Нужно вызвать полицию!

– Ты права!

Они подбежали к машине. Анна достала из сумочки сотовый. Вдруг телефон зазвенел. Обе вздрогнули. Анна с опаской приложила трубку к уху:

– Алло?

Золовка, Дженет. Заходится криком.

– Успокойся, я ничего не понимаю!

– Они всех убили!

– Кого?

– Они застрелили Рика…

Брата! Словно кто-то в грудь ударил.

– Я нашла его на кухонном полу! И Рэнди застрелили. И Педро с женой!..

Опять крики.

Истерика Дженет заставила Анну собраться. В ней заговорил Рик:

– Я еду к тебе…

– Я не дома! Там опасно! – сказала Дженет. – Вам с Билли нужно спрятаться.

– Билли мертв.

– О боже!

– Только что нашла его, – ответила Анна. – Мы у дома.

– Уезжай скорее!

Анна посмотрела на подругу.

– Здесь опасно!

Вэл трясущейся рукой переключала передачи. Анна открыла дверь.

– Ты что делаешь?

– Началось то, о чем я не могу тебе рассказывать. Скорее уезжай. Не звони в полицию.

– А как же ты?

Анна кивнула в сторону дома.

– У меня есть «транс-ам».

Подруга уехала так быстро, что чуть не снесла знак «Стоп» на углу. Анна, не нажимая отбой, побежала к машине, роясь в сумочке в поисках ключей.

– Ты где?

Дженет выглянула из таксофона.

– На остановке для грузовиков.

– Не двигайся. Я подъеду. – Анна нажала на газ и задом выехала на улицу.

Дженет всхлипывала:

– Рик говорил, не надо волноваться. Главное – ни с кем не говорить без адвоката.

– Ты о чем?

– О сегодняшнем обвинительном акте. Ты разве не слышала? Сообщали в новостях.

– О каком еще акте?

– Нам всем выдвинули обвинения. За простую марихуану, боже! Рик обещал, что никто не будет поднимать шума! Кокаин – другое дело!

Паззлы в мозгу Анны сложились в картинку.

Анна ясно помнила день, когда все это началось. На местной пристани было ветрено. Женщины, обмотавшись шарфами, загружали на борт продукты для пикника, а мужчины спорили о том, как правильно завязывать узлы. Рик с Билли только что купили яхту. Жены сначала возражали, но потом согласились, подумав, сколько времени будут проводить вместе. Мечтали растить детей…

Вот тогда к ним и обратились незнакомцы. Заговорили с пирса с Риком и Билли, какая, мол, классная яхта. Женщинам те не понравились, непонятно почему. Однако мужья были другого мнения.

С тех пор незнакомцы вечно болтались на пристани, когда друзья возвращались. Рик и Билли зачастили с новыми дружками по барам. Потом начали звонить домой, и Билли уходил в другую комнату и закрывал дверь. Неожиданно мужья заинтересовались ночной рыбалкой.

Анна поняла, что дело нечисто. Тогда Билли достал с чердака обувные коробки и показал ей доллары:

– Это всего лишь марихуана…

Было это пять лет назад. Рик и Дженет купили дом побольше и еще один – на Кис, который сдавали. Билли пристрастился к азартным играм.

Рик стал другим. Начал интересоваться инвестициями. Они с Дженет жили неплохо, хотя не тратили и малой доли того, что получали. Рик куда-то все вкладывал. Билли тоже изменился: кокаин, притоны, женщины в барах… И вечно клялся, что это в последний раз. Его характер все больше портился, он даже начал ругаться по телефону с теми.

Рик с ним поговорил, и Билли пообещал исправиться. Теперь он начал врать. Рик не знал, что с ним делать. Время от времени он тайком передавал сестре деньги.

А теперь этот обвинительный акт…

– Что нам делать? – кричала в трубку Дженет. «Транс-ам» с визгом шин завернул за угол.

– Успокойся! Я сейчас приеду.

– Я так больше не могу! – Дженет захныкала и совсем обмякла. Водители грузовиков, которые шли в кафе мимо таксофона, не могли ее не заметить. Прелестная девица в беде, ждет своего рыцаря.

Сзади подошел мужчина в кепке с надписью «Пеннзойл»:

– Мэм, с вами все в порядке? Дженет подпрыгнула:

– Нет! Пошел ты!

– Ничего себе! Уже пошел…

– Что происходит? – спросила Анна.

– Нужно уехать отсюда!

– Нет, оставайся на месте, – сказала Анна. – Ты на виду! Будь с людьми!

– Я должна спрятаться! Я больше не могу! Я перезвоню.

– Не отключайся!

– Так надо!

– Ладно, знаешь тот дом Рика и Билли, куда они ездят охотиться на уток? И еще там алюминиевый сарайчик, где они чинят свои мотоциклы.

– Знаю.

– Увидимся там!

Глава 12

Серж прямо за рулем кое-как причесался. Потом остановился у знака «Стоп», запрокинул голову и закапал «Визин».

– Как глаза? – спросил Коулмэн.

– Еще чуть-чуть жжет, но моргаю уже меньше.

– Неплохо она тебя!