Колесо Судьбы. Канон Равновесия

Амиран -- именование ближайших помощников у кхаэльских правителей. Они исполняют обязанности как телохранителей, так и государственных деятелей. Каждый амиран носит в своем теле Камень Единения или Камень Искры, связывающий его с правителем. У князей, глав Кланов, амиранов всегда ровным счетом двенадцать, сами они считаются меж собой братьями и амиранами Владыки Света.

Дрейпада (вемпар.) - буквально "брат дрейга"

Аль-Теру -- обращение к главе кхаэльского Клана, князю на Хэйве

Шигара -- холодное древковое оружие, аналогичное японской нагинате

Мунейро-ви-Иллес (вемпар.) - Горный Дом, обитель последних выживших светлых вемпари на северо-западной границе кхаэльских владений.

Аль-хэйне -- буквально - "высокородные", "высокой крови", правящая элита ифенху, во времена юности Волка полностью вымершая. Отличаются могуществом Темного дара, зеленовато-серым либо голубоватым цветом кожи и гораздо более высоким, чем у прочих ифенху, уровнем телепатии.

Продолжительность жизни людей на Хэйве и Десмоде составляет около двух-трех сотен лет.

Глаз Веков -- аналог машины времени

Maar Khiriayn (вемпар.) - Копье Смерти

Песчаное Гнездо

Элью -- старший сын, коронованный наследник.

Ктэш (алденск.) - Кот

У или Ю (в зависимости от написания)прибавляется к уменьшительной форме имени в случае очень близких и теплых отношений, интимных или кровно-родственных.

Тоэ-сиэрре -- младшая жена. В кхаэльском обществе принято многоженство. Мужчина имеет право назвать супругами стольких женщин, скольким может дать свою любовь и заботу. Но окончательное решение о принятии в "стаю" новой женщины принимает старшая супруга.

Срамарэнить -- в кхаэльском обиходе то же самое, что "украсть". Возникло словечко из-за пиратской репутации главы Клана Рамарэн, в юности промышлявшего морскими грабежами

Sierru -- муж-повелитель, супруг и одновременно мужчина, имеющий право распорядиться судьбой женщины как ее сюзерен. Одновременно слово несет почтительно-интимный подтекст, означая степень близости доверия между супругами.