Коллега (ЛП)

 Джиттербаг – популярный в 1930-50-е годы танец, характеризующийся быстрыми, резкими движениями, похожий на буги-вуги и рок-н-ролл.

[

←66

]

«Клепальщица Роузи» – картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, написанная в 1943 году.

[

←67

]

Отсылка на песню Тони Орландо и Dawn «Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree» - «Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба». Там поется о девушке, которая ждала своего возлюбленного из мест заключения. Лирический герой просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак – повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными или заложниками.

[

←68

]

Прогулка позора - устало тащиться на утро после бурной ночи пьяной оргии во вчерашней несвежей одежде.