Командир полка

- И Мейер не сразу стал хорошим. А что вы думаете о Калочеке?

Пельцер разглядывал свои руки. Калочек был одним из лучших артиллерийских техников дивизиона, но быть начальником артиллерийских мастерских - дело серьезное, тем более что Пельцер раньше и мысли не допускал, что Мейер может уйти и на его место нужно будет искать другого.

- Это что, срочно? - спросил Пельцер. - Мне необходимо подумать, кого назначить на место Калочека.

- Хорошо, подумайте до завтра.

* * *

Штокхайнер открыл дверцу машины, чтобы сесть и уехать, но на миг задержался и сказал, обращаясь к Харкусу:

- Всего хорошего, Харкус. Тебе позавидуешь.

- До свидания.

Когда дивизионная машина отъехала, Вебер спросил майора:

- Что он хотел этим сказать?

- Как я понимаю, он жалеет, что не попал в наш полк.

- Вон как! - Вебер закурил.

Дождь уже перестал. Они стояли у КПП. Вебер догадывался, что Берт поджидает Кристу. Все, кто шел с собрания, проходили мимо них. Кто-то пожал Харкусу руку и поздравил с победой. Этому примеру последовали и другие.

- Что же теперь делать с Экснером? - спросил Вебер у майора.

- Или он исправится, я ему дам такую возможность, или пусть пишет рапорт о переводе в другую часть.

- А что это за возможность?

- Пойти учиться.

- На это Венцель не пойдет.

- Все зависит от нас… Каргер неплохо и без него справится с батареей.

- Без старшего на батарее?

- Справится, я чувствую… Рапорт Экснера лежит у меня в сейфе, но так легко я его не отпущу: он офицер способный. Думаю, что он сам ко мне придет и попросит назад свой рапорт. Я отдам - пусть разорвет.

- Идея, пожалуй, неплохая, - согласился Вебер.

Последними из клуба вышли Криста, Кисельбах и его жена. Вебер присоединился к Кисельбаху, а Берт и Криста пошли вдвоем. Берт нес сверток Кристы с книгами.

- Ну, доволен ты собранием? - спросил Вебер Кисельбаха.

- Давно у нас такого не было.

- Я даже помолодел.

- Точно, а чья заслуга?

- Чья? Если честно говорить, то Харкуса.

- Угадал, только его самого.

- Ну, немного и наша с тобой.

- Тоже верно, - согласился Кисельбах.

Берт и Криста шли рядом и молчали. Шли плечо к плечу, будто заранее договорились об этом. Первым нарушил молчание Берт.

- А книгу-то я все еще не прочитал.

- Прочтете позднее.

- Скажите, почему вы не уехали? - спросил он вдруг.

Криста не ответила.

Берт повторил свой вопрос.

Она с удивлением посмотрела на него, но опять ничего не сказала.

Майор выпустил сверток с книгами из рук и, взяв голову Кристы ладонями, притянул ее к себе, нежно погладил по волосам. Так они постояли несколько минут. Наконец Берт сказал:

- А я уже простился с тобой, думал, никогда и не увижу больше. В четверг я заходил в библиотеку…

- Я знаю об этом…

- Знаешь? Откуда?

- Я ведь не спала.

- Тогда почему же ты?…

- Я видела, как вы шли, не знаю откуда, но видела. Говорить с тобой я не могла. Тогда я и сама еще не знала, останусь здесь или уеду, ведь ты мне в лесу ничем не намекнул, чтобы я осталась. Фрау Штельтер я отослала домой, чтобы остаться одной и все обдумать. И тут неожиданно появился ты. Я не знала, что делать… и притворилась спящей.

- А если бы я тебя разбудил?

- Об этом я не подумала.

- Я ведь тебе тогда ни слова не сказал…

- Но ты дотронулся до моих волос.

- А если бы я этого не сделал?

- Тогда, может, я бы и уехала.

- Я очень рад, что так не случилось.

Оба радостно засмеялись.

- Пошли, - предложила Криста.

Через несколько минут Берт сидел в квартире Кристы, где уже никто и ничто не могло им помешать. Они проговорили до поздней ночи, вспоминая не только события последних двух недель, но и то, что связывало их друг с другом несколько лет назад. Говорили и о том, что их ждет в будущем.

Примечания

{1}Хандкус - поцелуй в руку (нем.).

{2}Улица цветов (нем.).

*********************************************

Флегель Вальтер | Flegel Walter

Случай в Бергхайде

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Издание: Флегель В. Командир полка. - М.: Воениздат, 1974.

Флегель В. Командир полка : Роман и повесть. - М.: Воениздат, 1974. - 448 с. / Пер. с нем. М. Лысункина . // Тираж 100.000 экз. Цена 1 р. 60 коп.

Аннотация издательства: Настоящая книга знакомит советского читателя с творчеством немецкого прозаика из ГДР В. Флегеля.

Флегель В. Случай в Бергхайде

Случай в Бергхайде

1

Перед самым Пасевалком полил дождь. Когда поезд въезжал под своды вокзала, Рената прижалась лбом к оконному стеклу, чтобы сквозь серую дождливую пелену лучше разглядеть встречающих. Кто-то из пассажиров толкнул ее чемоданом, но она не обратила на это никакого внимания. Громкий голос диктора в динамике, гул пассажиров, лязг электрокаров с багажом, свистки кондукторов и паровозов - все это перемешалось и слилось в один монотонный шум, без которого трудно представить себе вокзал.