Коммунистическая партия Китая и Китай периода политики реформ и открытости

Третий вопрос затрагивает цели борьбы. Цели, поставленные XVI Всекитайского съезда партии, ясны, грандиозны и практичны. Первые десять-двадцать лет нового века представляют собой решающий период стратегических возможностей. План всестороннего строительства общества средней зажиточности, описанный в докладе XVI Всекитайского съезда партии, представляет собой практическое проявление приверженности партии единству программы – максимум и программы – минимум, является важной составляющей реализации стратегических целей третьего шага в рамках строительства социализма с китайской спецификой после вступления в новый век. Предполагается всесторонний переход к обществу средней зажиточности от низкоуровневого общества, неполного и неравномерно развитого к более высокому уровню, новому прогрессу в экономическом, политическом и культурном строительстве, общему развитию городских, сельских и региональных районов. Цель – построение зажиточного общества, благоприятного для жизни 1.3 млрд представителей многонационального народа страны. В результате более чем двадцати лет борьбы и особенно за прошедшие тринадцать лет экономический сектор Китая продолжает стремительное развитие при непрерывном продвижении строительства демократичной политики и достижении общего прогресса в областях образования, науки, техники и культуры. В частности, экономическое развитие воплощает собой чудо, поддерживая ежегодные темпы роста более 9%. Это потрясающе! В настоящее время наша партия предлагает всемерно стремиться к достижению цели строительства общества средней зажиточности. Сравнивая с прошлым, нельзя не отметить наличие более качественной основы и благоприятных условий, благодаря чему мы в полной мере уверены в достижении цели. Это очевидно даже иностранцам. Несомненно, существуют трудности и проблемы. В течение двадцати лет бурного развития все больше и больше проявляются некоторые глубокие противоречия. Определенные проблемы нельзя решить моментально. Именно по этой причине необходимо осознавать серьезные проблемы, с которыми сталкиваемся, что особенно касается оценки качеств и способностей руководящих кадров с момента вступления во Всемирную торговую организацию. Перед новым историческим переходом мы должны постоянно улучшать способности и уровень управления, в результате чего можно сконцентрировать мудрость и силы всей партии и народа всей страны и постепенно претворить в жизнь великий план всестороннего строительства средне зажиточного общества.

Четвёртый вопрос затрагивает управление властью. «Эффективное управление страной требует, в первую очередь, управления партией, в рамках которого строгое внутрипартийное управление имеет особую значимость». В докладе XVI Всекитайского съезда партии товарищ Цзян Цзэминь дополнительно проанализировал статус правящей партии, ситуацию и задачи, новые изменения самой партии. Подчеркнув необходимость придерживаться общей цели партийного строительства в новую эпоху, урегулировать «два главных исторических вопроса», которые время поставило перед партией, выдвинуть руководящие принципы и основные меры по укреплению и совершенствованию партийного руководства и партийного строительства. Он призвал высоко держать великое знамя теории Дэн Сяопина, претворять в жизнь фундаментальные требования важных идей «тройного представительства» и всесторонне продвигать новый великий проект партийного строительства. Речь идет о строительстве авангарда китайского рабочего класса, китайского народа и китайской нации, о строительстве руководящего ядра для продвижения великого дела социализма с китайской спецификой и всестороннего строительства общества средней зажиточности на благо 1.3 млрд человек. Принципиально важно осуществлять строгое внутрипартийное управление. Недопустимо расслабляться. Мы должны идти в ногу со временем в духе реформ, эффективно решать проблемы партии в области идеологии, организации и стиля, которые не соответствуют требованиям концепции «тройного представительства». Мы должны осознавать особенности строительства правящей партии и стремиться к решению фундаментальной проблемы: «Ради кого управлять властью? Как эффективно контролировать, использовать и управлять властными полномочиями?»