Читаем Комон, стьюпид! Или Африканское сафари по-русски полностью

Маму точно нужно упомянуть в разговоре. Но вот как? Попробуем еще раз:

«…И собаку… И кошку…» Чего я к ним прицепилась?

Нормальные животные. Знают свое место. Не гадят, меня любят. Их тоже не надо затрагивать в нашей перебранке.

Ох, и что же у нас осталось?

А, да. «С твоим ужасным характером…»

А он возьмет и скажет: «Что именно ужасного в моем характере?»

Надо подготовить аргументы, чтоб потом не бекать и мекать.

Итак, что меня в нем раздражает? Что же меня в нем раздражает? Ну, думай-думай. О, вспомнила: он храпит. Ужас как храпит. И мне приходится просыпаться и толкать его в бок. А потом я не могу заснуть. И эта фраза, которую он мне сквозь сон скажет: «Прости, малыш», – меня не устраивает. Я уже проснулась. Меня разбудил его храп. Все. Заснуть не могу. Лежу и мучаюсь. А он сразу спокойно засыпает. Несправедливость…

Итак, что у нас есть? Несправедливость. Отлично.

Что еще? Еще, когда он пьет чай, он хлюпает. И очень громко иногда. И не важно, что потом он смотрит на меня виновато и говорит: «Бывает». Хлюпает ведь!!! А это называется невоспитанность.

Итак: у нас уже есть несправедливое отношение + невоспитанность.

Сейчас еще найдем.

Вот, уже нашла. Носки свои постоянно разбрасывает по комнатам.

Каждый день чистые надевает и каждый день он их сворачивает и разбрасывает.

А потом я удивляюсь, почему в квартире такой тарарам.

А ведь главная причина – носки. Именно из-за носков такой беспорядок.

Мне иногда стыдно людей в дом приводить.

А ведь наводит он порядок только после работы. И то через день.

Потому что он УС-ТА-ЕТ. Бедненький. Сейчас заплачу. Нет, не дождешься. Это называется неряшливость.

Значит, мы имеем: несправедливое отношение + невоспитанность + неряшливость.

Я думаю, что этого для разрыва отношений предостаточно.

Хотя, если мало, я и еще могу добавить.

Надо найти самый главный аргумент. Самый страшный. Чтоб он даже и возразить не смог, чтоб опустил голову и сказал: «Да, я полностью с тобой согласен. Я бы не смог, как ты, терпеть такое. Ты все-таки святая женщина. И я поклоняюсь тебе…»

Что-то я уже углубилась не туда.

Мне надо найти… Нашла!!! Люди, нашла!!!!

Он курит перед сном! Это вообще… меня так раздражает в нем!

И жвачка ему не помогает. Все равно я чувствую запах сигарет. И вот как с ним целоваться? Он, конечно, этого понять не может. А я из такой семьи, где никто никогда не курил. И почему я должна выносить табачный дым? И дышать им? Хорошо, что хоть в квартире он не курит, а на площадке. Но все равно, я ведь могу в любой момент выйти на площадку, а там… дым коромыслом.

Все. Нашла причину. Итак, начнем все заново.

«Ну, и чего ты на меня уставился?

Да, повторю тебе еще раз. Я ухожу от тебя. И не смотри на меня такими грустными глазами. Ты должен был об этом догадываться. С твоим ужасным характером… Любая бы убежала на следующее утро. А я тебя два года терплю. И твои сигареты. Все. Не могу я больше так…»

– Малыш, с кем ты разговариваешь?

В комнату ворвался мой суженый-ряженый.

– Александр, нам с тобой надо серьезно поговорить. Сядь и слушай меня внимательно…

– Хорошо. Только хочу сообщить тебе радостную новость: я бросил курить. Ты рада?

Ну вот. Опять облом. Господи, и сколько же мне терпеть… Придется искать другие аргументы. Ничего. Найдем. Кто ищет – тот найдет.

День двадцать восьмой

Телефонный звонок разбудил меня около семи утра.

Звонила мама.

– Лорочка, солнышко мое, как ты поживаешь? – спросила она.

– Спасибо, мама, у меня все нормально. Как ты? Как папа?

– У нас тоже все хорошо. Очень скучаем по тебе. Ты перестала думать об Эдуарде?

– А кто это? – поинтересовалась я.

Мама засмеялась.

– Ну, я очень рада. Знаешь, я вчера смотрела передачу одну по телевизору…

Я сразу обрадовалась, что речь пойдет не о сериале, а просто о передаче. Потому что если бы мама начала рассказывать про какой-нибудь бразильский сериал, это затянулось бы на полчаса как минимум. А программа… все-таки короче сериала.

– Так вот, – продолжила она, – передача это была про какую-то страну, которая находится в Африке. Я не запомнила, что это за страна. Но она точно в Африке.

– Хорошо. И что тебя так удивило? – не поняла я.

– Там рассказывали о каком-то племени, и ведущий произнес несколько слов на их языке. Здрасте, до свидания, я не запомнила, а вот «спокойной ночи» запомнила. И как ты думаешь, как звучит пожелание спокойной ночи на их языке? – спросила у меня мама.

Ну спросила! Мне хотя бы на английском выучить, как это будет.

– Мам, ну откуда я знаю!

– Знаешь, еще как знаешь. Так вот, пожелание спокойной ночи на их языке будет… – она сделала небольшую паузу, наверное, дав мне еще один шанс угадать, но я молчала, и тогда она продолжила: – «Носи паси».

Я сразу вспомнила свое детство и первое слово, которое сказала родителям, когда они пожелали мне спокойной ночи: «носи паси»

Не знаю, где я могла это слышать, но еще очень долго, ложась вечером в свою кроватку, я говорила «носи паси» вместо «спокойной ночи».

– И что это значит? – спросила я у мамы.

– Это значит, что в прошлой жизни ты была одним из этих миленьких аборигенов, потому что помнишь их язык.

Перейти на страницу:

Похожие книги