Так думал Гэри-летчик. Воин с железным очком. А вот у Гэри-студента очко сыграло. Причем нешуточно. Две реальности… Абсолютно равнозначные… Какая-то из них явно поддельная. Но какая именно? — спрашивал себя Гэри-студент и не находил ответа. И в конце концов принял решение навестить мозговеда-кудесника.
Доктор визиту Гэри нисколько не удивился. Казалось, он его ждал. Да так оно, по совести, и было.
— Здравствуй, Гэри! — поприветствовал Накамуру врач. Он улыбался Гэри, словно лучшему другу. Он даже привстал из-за своего массивного стола и протянул руку для пожатия. — Располагайся!
Гэри направился к кушетке для пациентов, но доктор его остановил.
— Нет, Гэри, не туда! — и указал на два шикарных мягких кресла, стоявших в дальнем углу его кабинета. Между креслами находился кофейный столик. Антикварный. — Выбирай любое!
Гэри было все равно, поэтому он разместился в том, которое было ближе. Доктор занял другое.
— Сейчас принесут кофе, — сказал он — Ты ведь предпочитаешь гляссе, не так ли?
— Я бы выпил чаю — ответил Гэри. — С жасминовыми лепестками.
— Как пожелаешь, Гэри! — согласился доктор. — С тобой случилось что-то, чему ты не можешь найти объяснения? — продолжил он без всякого перехода.
— Да, именно так.
— И ты, по всей видимости, обеспокоен?
— А как по-Вашему? — возмутился Гэри — Если меня, как сраный теннисный мячик, перебрасывает из настоящего в прошлое или, я уж не знаю, из настоящего в будущее, смотря что считать настоящим, если я не могу понять, кто я сам и откуда, это что, не повод для беспокойства?!
— Не всегда, — усмехнулся доктор — и у тебя как раз такой случай. Думаю, пришло время кое о чем тебе рассказать.
— Так валяйте, рассказывайте!
— Терпение, Гэри, терпение! Только рассказывать буду не я. Другой человек. Но сначала ответь, Гэри, — ты мне доверяешь?
— Так Вы же мой чертов доктор, — хмыкнул Гэри — Как же не доверять?
— Замечательно. В таком случае, я попросил бы тебя доверять тому человеку, с которым ты вскоре встретишься, так же, как мне.
— Он что, тоже врач?
— Не совсем. Хотя… Можно и так сказать.
— ОК. Допустим, я попытаюсь.
— У тебя получится. — доктор встал, вернулся к своему столу, взял телефонную трубку и нажал клавишу быстрого набора.
— Он здесь, — доложил врач кому-то на другом конце линии. — Да, полностью готов. Как и ожидалось. Ключ «Opfer»[1]
. Ждем.Доктор дал отбой и обратился к Гэри:
— Ну, а теперь я тебя оставлю. Удачи.
Вышел из кабинета. Через минуту секретарша принесла чай. Улыбнулась Гэри и упорхнула. Ждать пришлось недолго. Вскоре в кабинет проскользнул крепко сбитый мужчина лет сорока восьми. Именно проскользнул, поскольку не смотря на свои внушительные габариты, двигался он легко и проворно. Гэри глазом не успел моргнуть, как незнакомец очутился перед ним.
— Конисива! — поздоровался он, слегка поклонившись.
— Ты не японец! — резко ответил ему Гэри по-японски. Ответил, как Гэри-летчик.
— Японец! — возразил незнакомец — такой же, как и ты, тайи[2]
.Гэри расхохотался.
— Ах, это… — человек провел рукой по своему лицу — Не верь тому, что снаружи. Пластическая хирургия. Слыхал про такую?
— Не убеждает! — отрезал Гэри.
— Тогда позволь мне тебя убедить! Я присяду? — спросил мужчина, однако дожидаться позволения не стал. Плюхнулся в кресло и бесцеремонно закинул ногу на ногу. — Итак, — начал он — прежде всего, тебе нужно как-то ко мне обращаться. Своего настоящего имени и звания я тебе сообщить не могу. Не имею права. Таков устав «Токуму-Кикан». Поэтому называй меня, ну, скажем, Джейк. Так я зовусь среди гайдзинов. Я здесь для того, чтобы открыть тебе истину о тебе самом. А ты — потому, что с тобой происходит… — и Джейк в подробностях стал описывать все, что переживал Гэри в обоих своих реальностях. — Ну, и как ты считаешь, что из этого всего — настоящее?
Гэри был в замешательстве.