Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации

optical disc – оптический диск. На оптический носитель данные записываются с помощью лазера

options – параметры

orientation – ориентация (обычно речь идет об ориентации бумаги)

out of memory – недостаточно памяти

out ofpaper – нет бумаги

output– вывод

owner– владелец

P

pack – упаковывать

package – пакет; совокупность программ и необходимых файлов

page – страница

page orientation – ориентация страницы (книжная или альбомная)

paint – рисовать, красить

panel – панель

paper – бумага

paper feed – подача бумаги

paperj am – замятие бумаги

paper out – нет бумаги (в принтере)

parallel port – параллельный порт. Раньше к этому порту подключались принтеры, сейчас обычно принтеры подключаются к USB

password – пароль

paste – вставка (обычно имеется в виду вставка информации из буфера обмена)

patch – «заплата», исправление багов для программы

path – путь, маршрут

path not found – путь не существует

PC (Personal Computer) – персональный компьютер, ПК

PCI (Peripheral Component Interconnect) – современная локальная шина (Intel)

PCI-Ex (PCI Express) – более продвинутая версия PCI, преимущест венно используется для подключения видеокарт

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) – 1. Международная ассоциация производителей плат памяти для ПК. 2. Стандарт на платы для портативных компьютеров

PDF (Portable Pocument Format) – формат файла, разработанный компанией Adobe. См. Adobe Acrobat

per page – на каждой странице

percent – процент

performance – производительность, быстродействие

peripheral – периферийный

Photo CD – стандарт хранения фото на CD; разработан компанией Kodak

pixel – пиксел – наименьший элемент изображения

plaintext – простой, обычный текст без форматирования

play – воспроизвести

player – проигрыватель (аудио или видео)

plug-and-play (PnP,P&P) – технология «вставь-и-работай» (Microsoft & Intel). Облегчает настройку устройств, установленных в компьютер. Для установки устройства нужно только его физически подключить и установить драйвер. Все остальное за вас сделает ОС

PnP – см. plug-and-play

POP (post office protocol) – протокол, использующийся для приема почты. См. также SMTP

Portable Network Graphics (PNG) – портативная сетевая графика. Популярный графический формат, часто используется в Интернете. Отличное качество и маленький размер файла

PPP (point-to-point protocol) – протокол «точка-точка». Обычно используется для подключения к Интернету

Press any key – нажмите любую клавишу

Press any key to continue – нажмите любую клавишу для продолжения

primary – основной, первичный

primary disk – первичный диск

printer – принтер

jet printer – струйный принтер

laser printer – лазерный принтер

LQ printer – высококачественный матричный принтер

matrix printer – матричный принтер

priority – приоритет

private – частный (доступ к объекту ограничен определенной группой лиц)

process – процесс, программа

profile – профайл, конфигурация

program – программа (последовательность действий, которые должен выполнить процессор)

project – проект

protection – защита, действия по предотвращению несанкцио нированного доступа

provider – провайдер – организация, предоставляющая доступ к Интернету

public – публичный

public access – публичный доступ (для всех)

Q

QoS (Quality of Service) – качество обслуживания в сети. Резервирует пропускную способность, дабы один пользователь не узурпировал под себя всю сеть

question – вопрос

query – запрос

Quick Time – формат мультимедиафайлов, разработка компании Apple

quit – выход, завершение работы

R

RAM (Random Access Memory) – оперативная память

random – случайный, произвольный

random access – произвольный доступ

RDRAM (rambus dram) – тип памяти DRAM, разработка компании RambusInc

read – читать, считывать

readonly – только чтение

ready – готов

reboot – перезагрузка

recording – запись информации

recovery – восстановление, возобновление (обычно после сбоя)

recyclebin – корзина

register – регистр символов

registry – реестр, обычно имеется в виду системный реестр Windows – база данных, содержащая информацию о настройках приложений

reload – перезагрузка

remoteaccess – удаленный доступ

remove – удалять, перемещать

report – отчет

reset – сброс, перезагрузка

root – корень

root directory – корневой каталог

rule – правило

run– выполнение, выполнить

S

safe – безопасный, надежный

save – сохранять

savea copy – сохранить копию

Save as… – сохранить как

scanner – сканер