Комплекс

- Прасти, я ни хатела пирихадить на карате-шу, ета палучилась автама тичиски. Ты жы знаишь, нас харашо тринируют, а я ищё и чимипион етава года! - не без гордости добавила она.

- У меня тоже чёрный пояс, но это не значит, что я буду ломать тебе кости при каждом удобном случае! Ты настоящая амазонка, Синтия!

- Спасиба! - принцесса расценила укор, как комплимент.

Подошёл официант, с неизменной улыбкой на лице, от чего его узкие глазки, казалось совсем закрылись.

- Сы вас восима цефьенгаф. - он протянул счёт и поклонился.

- Ты что папаша! За восемь цефьенгов можно купить бутылку! - возму тился Ник.

- Вам бутылка за сиснацать.

- Слушай, ты чего такой злой? Мы тебя вроде не били, хотя и надо бы.

- Мая - нет. Мая старисий брата - да. Патаму вам всё даложи.

- Дорогая, мы замочили его старшего брата! - опешил Ник.

Синтия встала и нехорошо улыбнулась.

- Убивать самцов - моя самая любимая работа! - с хрустом разминая кулаки, она приближалась к официанту. Тот выхватил пистолет, но навести не успел - промелькнула стройная ножка принцессы, и пистолет полетел в угол. Тогда он схватил табурет. Через секунду бросил две половинки на пол.

- Типерь мая очирить бить!

- Аааааааааааааа! - завопил це-феец и пропал, как будто испарился.

- Ха! - Синтия обернулась. - Дарагой, с сиводнишнива дня - у нас бессрочный кридит в етам баре.

Ник, и все посетители, разразились бурными аплодисментами.

- Дорогая, ты настоящая амазонка!

- Ты уже гаварил ета. - застеснялась она.

Кофе совсем остыл, а водка, в стакане у Ника, кончилась.

- Ну чо, нам пара?

- Да, пожалуй... Господа, счастливо оставаться - мы покидаем эту "сказочную" планету!

Как же он ошибался!

2

- Исё ни гатова! Осена сломана! Усё нада миняти! - возражал служа щий, беспристанно кланяясь.

- Так и надо было менять, а не чистить! - распалился Ник. - Ну скажи пожалуйста, зачем полировать стрелки разбитых приборов - их же всё равно придётся выбрасывать?!

- Выбласать затла - палядак сёдня.

- Кажется, сейчас будет ещё один труп! - Ник сжал кулаки.

- Дарагой, пайдём прагуляимся? - Синтия потянула супруга за здоровую руку. - Падумаишь ирунда какая - падаждать да зафтра, толька и фсиво!

- Планета фанатиков идиотизма! - крикнул Ник, спускаясь с трапа.

- Ни гаричись, пайдём в гастиницу.

- Н-Е-Е-Е-Т!!! Нету комната! Усё занита - плихадити целис гот! администратор гостиницы, с наполненными ужасом глазами, упал грудью на таб личку, с надписью "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! У НАС ВСЕГДА ЕСТЬ МЕСТА!"

- Эй дядя, мы же заплатили за испорченный коридор!

- И за картинку тожа! - добавила супруга.

- Денга даю - иди длугая гастиница! - це-феец открыл кассу и высыпал все деньги на стол. - Вота, забилай усё!

- Я же говорил - планета идиотов!

Они пожали плечами и пошли к выходу.

- Одну минутку, господа! - остановил их прилично одетый джентльмен.

Рука Ника упала на кобуру, а Синтия встала в боевую стойку.

- О, прошу прощения, что напугал вас - меня зовут Ли Тьен.

- Цефеец говорит на галакто? - поразился Ник, - Но это не возможно!

- Тем не менее. Я родился и вырос на Изиде - 3, здесь же нахожусь по делам фирмы. Вы ведь приезжие не правда ли?

- С какой стати, мы должны отвечать на ваши вопросы? - расслабился Ник.

- С той самой, что я хочу предложить вам дело, ценой миллионов в... э-э-э...?

- Двадцать! - ляпнул Ник, сам не ожидая того, - А откуда вам известно, что нам нужны деньги?

- Неизвестно конечно! Но где вы видели человека, которому не нужны деньги? К тому же, у вас неприятности с местным населением, если не оши баюсь?

- Э, мистир всизнайка, шли бы вы... пака живы! - Синтии, похоже на доел непонятный разговор.

- Подожди дорогая. Итак, что вы хотите, звезду с неба или крейсер с полным боекомплектом? Или то и другое, и красиво упаковать?

- Ха-ха-ха! Вы очень весёлый господин. Господин..?

- Зовите меня "Некто".

- Прошу вас пройти со мной, господин "Некто"! - и он чопорно покло нился.

- Ага, пряма в лапы копам! - съязвила принцесса.

- Обещаю: никакой полиции, никаких военных и сумму называете вы, если двадцать миллионов вам мало.

- Идёт! Но если что не так, мой телохранитель сделает из вас антрекот!

- Ха-ха-ха! - засмеялся джентльмен.

- Ха-ха-ха! - подхватили молодожёны.

Восемь раз меняя роботакси и поплутав по закоулкам три часа, Ли Тьен наконец произнёс:

- Здесь.

"Здесь" - была вентиляционная шахта за старым, облезлым домом, больше напоминающим полуразвалившийся сарай. Он постучал тростью по люку и бросил в щель монету. Через минуту послышался шорох и люк распахнулся. Пришлось ещё полчаса слушать шёпот местного диалекта.

- Вас просят пройти вниз, господа, с одним маленьким условием...

- Ну конечно - сдать оружие и завязать глаза!

- Вы очень проницательны, молодой человек!

- Низашто!!! - фыркнула Синтия.

- За тридцать миллионов - вот за что! - процедил сквозь зубы Ник.

- По моему их было двадцать? - напомнил Ли.

- Так это по вашему.

- Хм! Вы человек дела, мистер "Некто"!

- Знаю.

Вели их наверное полдня. Синтия чертыхалась всю дорогу, проклиная всех и себя в том числе, что ввязалась в это грязное дело.