Комплекс полноценности

— Внимание! Только без паники! Мы падаем. Экипаж не в состоянии управлять самолетом и лайнер скоро потеряет управление. Может быть, кто-нибудь из вас случайно умеет управлять «Боингом»?

Пассажиры бизнес-класса начали возмущаться.

— Какого черта, что значит «падаем»? У меня встреча через три часа в Детройте.

— А я должен успеть на другой самолет до Денвера. Если я опоздаю, то фирма мне не заплатит за билеты!

Один из хорошо поддавших русских банкиров посмотрел на своего соседа слева и сказал:

— Петрович, мы падаем.

— Да? А я ничего не чувствую.

— Вот моя-то обрадуется, стерва! — добавил банкир.

В этот момент с первого ряда кресел поднялся восемнадцатилетний парень и неуверенно проговорил:

— Привет, я Джонни. Пару раз занимался в летном клубе Колорадо на тренажере. Но я не знаю, смогу ли управлять большим самолетом…

— Отлично, парень! — закричали пассажиры. — Это почти то же самое. Давай, спасай нас, а то все разобьемся к черту, и наши родственники получат кучу денег!

Парень неуверенно прошел в кабину и сел на место пилота, осторожно взявшись за штурвал. С помощью пассажиров стюардесса вынесла бессознательные тела экипажа в салон и сложила их в кухонном отсеке прямо на пол. Все пассажиры бизнес-класса запрудили подходы к кабине, желая посмотреть, как этот парень будет управлять самолетом.

Джонни надел телефонную гарнитуру с наушниками на голову и тотчас услышал четкий голос оператора военной базы США «Эндрюс». От неожиданности Джонни случайно нажал какую-то кнопку на штурвале. Трансляция в кабине заработала и через динамики, так что переговоры стали слышны всем.

— Эй, борт 66741Q, кто-нибудь там меня слышит? Я знаю, что вы наши и летите в Нью-Йорк. Но вы вторглись в воздушное пространство США и не отвечаете на сигналы. Поэтому теперь вами занимаются военные. И если через минуту я не услышу ответа, отдам приказ сбить вас!

— Это Джонни, — выдавил из себя парень, — слышу вас хорошо. Не сбивайте нас.

— Какой к черту, Джонни! А где командир Поуп? — послышался раздраженный голос диспетчера с военной авиабазы. — Ты что, террорист? Твои требования?

Джонни поменялся в лице, но нашел силы ответить.

— У меня нет требований. Я не террорист, мистер. Я Джонни из Колорадо, мне восемнадцать лет. Я учусь в колледже на повара. А мистер Поуп сейчас лежит в отключке на полу салона. Он не может говорить. Но я пытаюсь помочь.

— Что-о-о? — взревел диспетчер, а Джонни показалось, что наушники сейчас разлетятся на мелкие кусочки. — В отключке? Он пьян или мертв? И как ты вообще оказался в кабине, придурок?

— Нас долго преследовала «летающая тарелка», и мистер Поуп от напряжения потерял сознание. Стюардесса и пассажиры попросили меня довести самолет до аэропорта. Только я не знаю, как это делать, сэр. Я дважды учился летать на легкомоторном самолете в Колорадо. Правда только на тренажере. Надеюсь, что вы мне поможете, иначе мы все погибнем.

На авиабазе «Эндрюс» наступило глубокое молчание. Изредка до Джонни долетали отголоски отборной ругани. «Боинг» продолжал как ни в чем не бывало лететь на автопилоте. Внизу уже давно была земля. Наконец, авиабаза опять вышла на связь. В эфире раздался другой хриплый голос.

— Слушай, парень. Меня зовут майор Хоубби, я лучший специалист авиабазы по посадке самолетов в экстренной ситуации, и я тебе помогу. Прежде всего, уточним детали. Тебя зовут Джонни. Сейчас ты находишься в кабине самолета «Боинг-777», который завершает рейс Лондон-Нью-Йорк. Так?

— Да, сэр, — подтвердил Джонни, — это так.

— Ты умеешь управлять этой штукой?

— Нет, сэр.

— Это просто, парень, главное повторяй за мной. То, что ты сейчас держишь в руках, называется штурвал. Перед тобой панель приборов, они все показывают до черта всякой информации о состоянии самолета, но тебе это не нужно.

— Понял, сэр.

— Найди среди приборов только один, такой большой с сине-красной шкалой. Это индикатор уровня топлива. Нашел?

Джонни беспомощно пошарил взглядом по приборной панели. Сгрудившиеся за его спиной пассажиры бизнес-класса пытались ему помочь. Первым нужный прибор отыскал текстильный король из Перми.

— Да вон он, Джонни, справа от баранки!

— Я нашел его, сэр! — отрапортовал Джонни.

— Это я его нашел! — обиделся пермяк.

— Что показывает эта штуковина? — спросил майор Хоубби. — Если стрелка в синей зоне, топлива еще хватит, если в красной, то вряд ли.

— Сэр, — с сомнением произнес Джонни, — а тут слева, с самого края, есть еще маленькая черная зона. Стрелка как раз в ней. Что это обозначает?

Внезапно «Боинг» начал урчать всеми моторами и самостоятельно пошел на снижение. Внизу стали видны небоскребы Нью-Йорка, знаменитый «Эмпайр-стейт-билдинг» и башня корпорации «Крайслер». Залитый огнями вечерний город сиял, словно большое море, полное светящихся медуз.

— Это значит, что тебе нужно искать другую кнопку, — заявил майор Хоубби. — Такую большую и красную, на которой написано «Катапульта». Прощай, парень. Если выживешь, лучше учи летное дело. Конец связи!

Авиабаза умолкла. «Боинг» продолжал пикировать в самый центр деловой жизни Нью-Йорка, хотя турбины его остановились.