Ночь уже давно вступила в свои права, когда в абсолютной тишине послышался едва различимый скрип половиц, доносившийся снизу. Затем все стихло. Минуту-другую спустя потайная дверь бесшумно приоткрылась, отодвинув ковер и в образовавшуюся щель протиснулся тот же молчаливый слуга, что провел Конана и Шакура в эту комнату. Из высокого окна на обе кровати падал мягкий лунный свет, освещая две лежащие на них фигуры, закутанные одеялами. Подождав несколько мгновений и убедившись, что постояльцы крепко спят, слуга осторожно подошел к входной двери и беззвучно отодвинул засов, распахнув ее .Тут же в комнату ворвались шесть человек с кинжалами в руках, блеснувшими в лунном свете. Трое из них обрушили град ударов на одного из спящих, трое остальных- на другого.
-Вроде готовы!- пробасил один из разбойников, откидывая одеяло. Но, к его удивлению, там лежали только седельные сумки.
-Нергалова мать!- только и успел он произнести , когда из-за комода с ревом вылетел киммериец. Меч в его руках коротко пропел песню смерти и разбойник, ненароком помянувший Нергала, мгновенно к нему и отправился почти лишившись головы.. Обратным движением меча Конан перерубил сонную артерию второму грабителю, а затем с размаха опустил лезвие на ключицу третьего, разрубив его туловище почти до пояса. Откинув со лба прядь волос, он бросил взгляд в сторону Шакура, также выскочившего из-за комода, и в который уже раз удивился его прыти. Вор стоял с саблей в руках, с которой стекала кровь, один из нападавших лежал бездыханный у его ног, а двое других с метательными ножами в шее валялись немного в стороне.
Слуга, стоявший, словно, в оцепенении у входа ,пришел в себя и метнулся было к двери, но Конан, перехватив меч рукой за лезвие, метнул его ему в спину. Слуга упал и лежа на полу слегка шевелился в конвульсиях, так как удар острия меча перерубил ему позвоночник. Конан , подойдя ближе, вытащил свой меч и, взявшись обеими руками за его рукоять, резко погрузил его в тело лежавшего на полу. Тот дернулся и затих.
-А теперь,-грозно сказал варвар,- пойдем поговорим с хозяином этого притона.
Когда они спустились вниз, у хозяина от удивления при виде своих постояльцев, которых он считал мертвыми, отвисла челюсть. Но он быстро пришел в себя и потянулся к длинному ильбарскому кинжалу, висевшему у него на поясе. Однако Шакур оказался быстрее, его метательный нож, тускло блеснув в полумраке, впился трактирщику в кадык. Схватившись за горло, тот спустя мгновение рухнул на пол.
-Зря ты,-недовольно проворчал Конан,- надо было его сначала допросить.
- О чем?-искренне удивился вор. - Теперь все и так понятно. Они организовали здесь притон и грабили проходящих путников. Купеческие караваны не трогали, те, не останавливаясь на перевале, проходили дальше, поэтому и не знали, что за скалой есть постоялый двор. А одиноких путников разбойники убивали сразу или завлекали в эту комнату. Вот почему никто об этом разбойничьем гнезде даже и не подозревал.
- А, кстати,- спросил киммериец,- где ты научился так ловко метать ножи?
-Видишь ли мой друг,-ухмыльнулся вор,-мир устроен не совсем справедливою. Одного боги наделяют гигантским ростом и огромной силой, другому же остается довольствоваться средним ростом и худым телосложением. Я же, как ты видишь, вообще ростом не вышел, почему мой покойный отец с детских лет внушал мне, что я должен освоить какое-нибудь воинское искусство. "Не будут люди тебя уважать, станут обижать!",- частенько повторял он. В его правоте я убедился совсем еще малышом, поэтому, когда подрос, стал думать, чем бы мне таким заняться, чтобы уметь за себя постоять. Меч мне был не по силам, лук-это оружие не для вора, вот я и стал учиться метать ножи. Еще я освоил аркан. Ведь это по сути веревка, а как вору без веревки. Ну, что касается сабли, то это уже так в дополнение к основному искусству. Так вот, когда несколько тех, кто пытался меня обидеть, познакомились с моим искусством метать ножи, меня в Эруке очень зауважали и с тех пор я стал признанным авторитетным вором. Но, если честно, мне здесь все надоело. Хочу повидать мир, увидеть, как живут люди в других городах и странах.
-Да, в принципе, везде одинаково,- заметил Конан, -все люди похожи, различаются разве что наречием да верованиями.
-Вот видишь,-в голосе Шакура прозвучало явное уважение,-мы одногодки,а сколько ты всего повидал? Я же за свою жизнь дальше городских ворот Эрука не выходил.
- Повидаешь еще, всему свое время,- обнадежил его киммериец.-Но об этом потом поговорим, сейчас надо заняться делом. Как рассветет надо бы все здесь внимательно осмотреть. Промышляли разбоем они тут не один день, так что и золота , и драгоценностей у них должно быть немало.
-Когда мы все это найдем, то непременно возвратим их добро законным владельцам,-серьезным и почти торжественным тоном произнес Шакур.
-Непременно !- согласился киммериец, подмигнув приятелю, и оба дружно расхохотались.