— Н-но ты даже готовить не умеешь? Я сказал без уважительной причины. Папа тихо усмехнулся, но похлопал маму по руке, как будто боялся, что мои слова ее расстроят.
«Теперь, дорогая, я поправляюсь от яиц», — возразила она. «И тост больше не подгорает, когда вы его получаете». Я полукивал головой. Это правда, но люди не смогут выжить на тостах. «В моем мире приготовление пищи не считалось важным. По крайней мере, не для меня, стоящего в очереди за организацией моего отца».
— Что заставило тебя уйти?
Взгляд мамы метнулся к моему отцу, и в нем было столько любви, что я почувствовал, что задыхаюсь. Я всегда думал, что мой отец убьет ради моей матери. Теперь я понял, что верно и наоборот. Маман убила бы ради него.
— Твой отец, — тихо прошептала она. «В его глазах я увидел, какой могла бы быть моя жизнь. Больше, чем насилие, на котором я вырос. Больше, чем брак по расчету».
Я моргнул. «Брак по расчету?»
Она кивнула. "Да. Мои родители заключили союз посредством брака по расчету. Так поступали и их родители до них. Это стиль жизни. У мужей много дел. Некоторые из них более жестокие, чем другие. Маман повезло. Мой отец не был так жесток со своей женой, как другие мужчины, но у него был блуждающий взгляд».
— Была ли история о том, как вы встретились, реальной? Я спросил. Это была информационная перегрузка.
«Да, мы встретились в пабе, где я играл. Меня там никто не знал. Я всегда любил играть и петь. Это была одна вещь, которую я получил от своей мамы. Остальную часть меня сформировал мой отец. Но как только я увидел твоего отца, все стало фоновым шумом. Жизнь как будто началась заново, и он любил меня, несмотря на все ужасные поступки, которые я совершила. Он показал мне, как это может быть — для нас, для нашего будущего».
«Господи, я не знаю, история ли это любви или…» Мои пальцы зарылись в мои волосы, очень похоже на то, как это делал мой отец, когда он был в стрессе. — Или, может быть, страшилка.
Маман мягко улыбнулась. «Это определенно величайшая история в моей жизни».
Моя грудь потеплела при виде любви. Неудивительно, что они не могли держать руки подальше друг от друга. Они прошли через некоторые препятствия, чтобы быть вместе.
— Так как же ты вернул нас с мамой, папа? — спросил я его, возвращаясь к истории.
Мама и папа одновременно нахмурились, и я впервые увидела страх в их взглядах.
Ответила Маман. «Я хочу, чтобы ты помнил, что у нас никогда не было намерения позволить им завладеть тобой. Всегда!"
Ее слова не имели смысла, но я тем не менее кивнул.
«Мы заключили сделку, моя дорогая», — сказала Маман, сжимая пальцы папы. Или он сжимал ее? Я больше не мог сказать, хотя одно было наверняка. Поодиночке они были слабы, но вместе они были скалой. Сильный.
«Какая сделка?»
«В твой восемнадцатый день рождения тебя начнут готовить к тому, чтобы ты взял на себя управление корсиканской мафией. Либо ты будешь править им, либо кто-то, кого они назначат для тебя замуж.
Я вскочил с места, как будто меня кто-то обжег.
"Что?" Я вскрикнул. «Они не могут решить, за кого мне выйти замуж!» Тогда я понял весь смысл. «В мой восемнадцатый день рождения? Но это было четыре года назад». Они оба кивнули. Мне казалось, что здесь чего-то не хватает. «Они мертвы?»
«Нет», — ответила Маман. «Они сказали, что не готовы».
«Они не готовы», — медленно повторил я. Этот разговор становился всё более странным с каждой секундой.
«Я думаю, возможно, после всех этих лет мой отец понял, что лучше позволить править своим племянникам».
— Мои кузены? — пробормотал я. Маман кивнула. «Думаю, это хорошо». Я опустился обратно на свое место. Я не знал, что со всем этим делать. «Что, если они передумают и потребуют, чтобы я…» Я подыскивал слова. — Я не могу быть преступником, — пробормотал я. — Я даже не знал, с чего начать.
Маман вскочила и подошла к моему месту. Точно так же, как когда я была маленькой девочкой, она села рядом со мной и обняла меня.
«Если они придут за тобой, то мы исчезнем. Мы знаем, как это сделать. Они не возьмут тебя. Я люблю женщину, которой ты стала. Маленькая девочка, которая всегда хотела спасти мир, наконец-то двинулась в путь, и я не позволю никому остановить тебя. Пожалуйста, не возненавидь меня, дорогая.
В горле встал ком, а в глазах защипало. Я обхватил ее руками. «Я никогда не смогу ненавидеть тебя или папу».
Во всяком случае, я ценил их еще больше.
Глава 16
Алессио
Т
ап. Кран. Кран.
Я постучал пальцами по столу, изучая фотографии, которые Отем разместила в своем Instagram. Она была в Афганистане.
Последние два месяца я следовал за ней по всему миру.
Куала-Лумпур. Сидней. Токио. Тайвань. Камбоджа. А теперь Афганистан.
Фотографии восхода солнца с вершины башен-близнецов Петронас. Сиднейский оперный театр. Сэнсо-дзи в Токио. Уличная еда на Тайване. Ангкор-Ват в Камбодже. Контраст пустыни и гор в Афганистане.
Каждые выходные я добирался до каждого пункта назначения. Увидеть их обоих. Моя сестра и Отэм прожили свою лучшую жизнь и наслаждались каждой ее минутой. Я не очень. За последние два месяца я постарел примерно на пять лет, беспокоясь о них двоих.