Конвоиры зари

— Зато я знаком. Буду счастлив вас ей представить.

Банзай в Джонни так и хотел вскочить, заковать Тедди в наручники и отволочь в участок. А там показать ему другую сторону жизни в Сан-Диего. Но умом Джонни понимал, что это бесполезно — он только продемонстрировал бы свою слабость. К Тедди уже через пять минут прискачет дорогущий адвокат, который с ходу поймет, что Джонни не имел ни малейшего права задерживать его клиента.

Так что Джонни пришлось проглотить всю эту подобострастную муру про жену начальника. Нелегко быть копом в городе, где богатейшие из богатых живут бок о бок с беднейшими из бедных.

Джонни Банзая не назовешь наивным идеалистом. Он воспринимал жизнь такой, как она есть, и не тратил свои силы на борьбу с ветряными мельницами. И тем не менее некоторые вещи доводили его до бешенства. Вот, например, будь Тедди негром, мексиканцем, филиппинцем или просто нищим белым, он бы уже давно ехал в участок. Но Тедди был не просто белым — он был богатым белым, владел домом в Ла-Хойе — так что ему все сходило с рук.

Это же очевидно, думал Джонни — еще не было такого, чтобы богатого белого обставили полицейские. Смирись. Но иногда ему все равно хотелось сорвать к чертям собачьим значок, бросить его в океан и присоединиться к Буну на пляже, лишь бы не терпеть выходки этой проклятой «элиты общества». Джонни вздохнул:

— Доктор Коул, мы считаем, что жизнь Тэмми Роддик в опасности. Я хочу найти ее раньше бандитов. Если вы хоть чем-то можете помочь в ее поисках, говорите сейчас.

— Я правда не могу вам помочь, — ответил Тедди.

— Вас до дома подбросить? — предложил Джонни.

— Не надо, мне предоставят машину.

— С шофером? — уточнил Джонни, показывая в сторону мартини.

— Разумеется, — кивнул Тедди.

Ну разумеется, подумал Джонни.

Глава 81

Бун поднялся, чтобы налить еще чашку кофе.

Он был измотан — после драки в зарослях близ клубничных полей ныл каждый мускул, а адреналин, потоком ворвавшийся в организм во время гонки по пляжу, давно выдохся. Тело молило о сне, но Бун собирался подождать еще немного. Вот доставит Тэмми в целости и сохранности в суд, тогда и поспит. А пока ему нужно выпить еще кофе.

Петра отключилась. Лежа на диване, она тихонько похрапывала.

Бун попытался было вызвать в себе праведный гнев, думая о так и не высказанных ложных обвинениях Санни, но не смог. Ему и вправду нравилась Пит, и, если бы Санни не позвонила тогда в дверь, возможно, он предпринял бы что-нибудь по этому поводу.

Бун взглянул на Петру.

Спит себе с невинным видом, как ангелочек.

Но как же он разозлился, поняв, что она рылась в его вещах! Смотрела его книги, вынюхивала насчет Рэйн. Женщины, подумал Бун, всегда одинаковы — впустишь их в свое личное пространство, и они тут же начинают рыскать везде, как кошки, так и норовя похозяйничать.

Так что он злился на Петру, но в то же время она ему нравилась. Что бы это значило? Может, то самое пресловутое «противоположности притягиваются», предположил Бун. Он-то всегда считал это заезженным клише — и на тебе. Если бы ему предложили выбрать женщину, на сто процентов ему не подходящую, он бы выбрал такую, как Пит: амбициозную снобку, зацикленную на карьере, следящую за модой, упрямую, воинственную, саркастичную, пронырливую, прихотливую…

Но вот угораздило же.

Черт.

Для меня это все слишком сложно, подумал Бун.

Нужно разобраться с этим делом, отвезти Тэмми в суд и вернуться как раз вовремя к большим волнам. С океаном просто — нелегко, но просто, — а уж с волнами он справится.

Всего-то надо залезть в воду и не вылезать оттуда.

Но это не так просто, а?

Убита женщина, педофил на свободе, и кому-то надо как-то с этим разбираться. За убийство Анджелы Харт сядет Дэн Сильвер — Джонни с него не слезет, пока своего не добьется, — а Тедди Четверку он поймал на месте преступления во время его милых прогулок к маленьким девочкам.

В первую очередь — самое важное, подумал Бун, наблюдая за закипающей водой. Он снял чайник прежде, чем тот успел закипеть и разбудить своим свистом Пит. Сначала надо пережить эту ночь, потом засунуть Тэмми в суд, а потом уж залезть в волны и забыть обо всем на свете.

А после отправиться к Дэну и Тедди.

Все прекрасно, вот только…

За окном кухни он заметил какое-то шевеление.

На причале.

Отдернув занавеску, Бун вгляделся в темноту и увидел, как там, словно тигры на ночной охоте, мягко крадутся человеческие фигуры. Один незаметно продвигался вдоль ограждения причала; второй шел напротив, по другой стороне. Буну показалось, что в начале причала он видит еще две фигуры, но насчет них он уверен не был.

По улице медленно проехал большой джип.

В темноте и тумане трудно было что-либо разглядеть, но по манере движения Бун понял, что к нему идут гавайцы.

Дотронувшись до плеча Петры, он разбудил ее.

Девушка оглянулась, словно не понимая, где находится.

— Иди в спальню, — тихо проговорил Бун. — Закрой за собой дверь и ложись на пол.

— Что?..

— Слушай внимательно, — велел ей Бун, и, к его удивлению, она подчинилась. — Если услышишь выстрелы, хватай Тэмми и вылезай через окно. Вы спокойно доплывете до берега.