Корабль чокнутых трупов

– Как дела, док? – мягко спросил Рик, изучая обстановку, – у нас восстание дронов, и ты их препарируешь, чтобы понять причину такого поведения? Доверил бы эту работу Джеку, он у нас мастер по монтажу и скоростному демонтажу техники, со стажем…

Доктор затянулся трещащим мега-косяком, и, пошатываясь, подошел к капсулам, в которых находились все прочие члены экипажа.

– Зрение пошаливает… – Травкин поджал губы, словно испытывал неловкость от того, что тело его подводит. – С камерами, транслирующими изображение на зрительные центры, надежность системы выше. И область восприятия шире, знаешь ли. Мне, как практикующему врачу, видеть в ультрафиолете и инфракрасном спектре – не просто полезно, но и необходимо.

Огоньки на саркофагах перемигивались в успокаивающем и умиротворяющем ритме… Капитан закрыл на секунду глаза, и помотал головой:

– Гай, что ты намешал в свой… свою… Кхм, что ты куришь? У меня голова кругом.

– Не беспокойся, это мягкий релаксант и хорошее средство для регенерации, – ответил Травкин, подправляя параметры в диалоговом окне капсулы, где сейчас лежал Кацман. – никакого вреда, только польза.

– Как они, док? – Ричард незаметно сглотнул возникший в горле комок. – Как… как Анна?

Только сейчас он понял, что впервые за очень долгое время беспокоится о людях, ставших ему близкими и родными. И это чувство было весьма тревожащим. Непривычным.

Гай внимательно посмотрел на капитана, и коротко кивнул в такт своим мыслям.

– Анна и Елена получили сотрясения мозга средней тяжести, ушибы, царапины и ссадины. Ничего серьезного, но несколько часов в регенераторе не помешают, – доктор переместился к их капсулам, и проверил статусы пациентов. – Плюс нервное истощение у обоих. Это странно, но тоже излечимо.

– Джек в порядке? Он говорил, что откусил язык… – Капитан улыбнулся, вспомнив экспрессию боцмана по этому поводу.

– Скорее он себе ноги откусит, чем язык. Прокусил, да. Много крови, больно, но ничего страшного, – Гай посмотрел в сторону саркофага, стоявшего в отдалении, – а вот наш гемоглобинзависимый бортинженер меня беспокоит. У него случился странный психосрыв – Фон Цепеш забыл, что бросил пить кровь. И захотел утолить жажду мной. Я не мог позволить себе такой роскоши, к сожалению…

Смотровое окно капсулы с Ульрихом было тонировано, и Рик похолодел.

– Он жив?

– Насколько это можно сказать про вампира – да. Но переломы будет лечить долго, – Травкин жестко ухмыльнулся.

– Капитан, доктор, – в медотсеке аудиосистема слегка завывала, и голос искина приобрел немного готические нотки, впрочем, подходившие к ситуации, – найдены следы современных технологий. Силовое поле и микрореактор на Земле, в Европейском регионе. И размытый сигнал, не поддающийся анализу – в поясе астероидов и системе Юпитера одновременно.

– Что значит «одновременно»? – Спросил Ричард, прокручивая в голове разные варианты.

– Рик, это значит, что сигнал в двух местах, но один и тот же, – пояснил Травкин. – Понятно?

– Нет, но… верю, – концепция воспринималась с трудом, но все же воспринималась, – кстати, док, хотел спросить: каково чувствовать себя анахронизмом?

– Отлично, капитан. Я всегда себя так чувствую!

Спустя шесть часов.

Эти часы Ричард, как наименее пострадавший из всей команды, провел в рубке, следя за результатами сканирования и изучая такую незнакомую Землю. Искин сумел точно определить источник сигнала с поверхности планеты, и загрузить в мозг капитана эмергент-пакет европейских языков – английский, немецкий и почему-то голландский, исторические сведения о Европе и Голландии, а также краткую сводку о состоянии дел в текущем 2015-м году. Такие же пакеты получили Джек и Гай, причем боцману заливали инфо прямо в саркофаге, пока он всласть отсыпался.

– Искин, прелесть моя электронная, – ласково вопросил Ричард, поглядывая на военные сводки с очередной карательной операции по зачистке местного населения в Восточной Европе, – скажи мне, сделай милость, какого черта у меня в мозгах сейчас, gaan naar de hel, болтается голландский язык и куча карт Амстердама с окрестностями?

– Blij om te helpen, капитан, – издевательски проскрипело из аудиосистемы. – Центр анахроничного техногенного излучения, исходящего с Земли, находится в окрестностях столицы Нидерландов. Думаю, вам будет полезно ознакомиться с историей этого интересного народа…

– Да, но почему так много материалов по наркотикам, и, э-э-э, lesbiennes en flikker? Тьфу, блин. Короче, откуда такие нетрадиционные подходы?

– В начале августа в Амстердаме проводится фестиваль однополой любви. По каналам, которыми пронизан весь город, проходят украшенные лодки с участниками парада… По статистическим сведениям из путеводителя «Куда пойти в Амстердаме, если вы уже обкурились», гей-парад ежегодно посещают несколько сотен тысяч человек, – искин издал звук, напоминавший кашель, и смолк.