Корабль-греза

Фримантл (Австралия; 1 апреля 2014) – Маврикий (9 апреля) – Реюньон (11 апреля) – Дурбан (ЮАР, 16 апреля) – Мосселбай (ЮАР, 17 апреля) – Кейптаун (в романе Капштадт, 18 апреля) – Уолфиш-Бей (Намибия, 21 апреля) – остров Святой Елены (24 апреля) – остров Вознесения (28 апреля) – пересечение Экватора (29 апреля) – острова Зеленого Мыса (2 мая) – Тенерифе (6 мая) – Лиссабон (8 мая) – Бискайский залив (8 мая) – Гавр (10 мая) – Харидж (10 мая) – Бремерхафен (11 мая).

Выделенные курсивом названия – те места, что упоминаются в романе. Но, собственно, в нем подробно рассказывается о путешествии только на том его этапе, когда корабль-греза уже обогнул Южную Африку и шел по Атлантике.

Дневник путешествия начинается за десять дней до него (29 марта Хербст должен вылететь из Франкфурта-на-Майне в Гонконг, чтобы оттуда, другим рейсом, прилететь в Перт и потом добраться до Фримантла) и еще до начала круиза содержит интересные записи, касающиеся намерений Хербста[73].

19 марта 2014 (https://dschungel-anderswelt.de › pp129-19-maerz-201…):

Сегодня утром он [Хербст] даже слышал сцены из новой радиопьесы, слышал голос «Рассказчика», и ему на ум пришел Отто Меллис[74]. Он бы хотел, чтобы тот озвучивал эту роль. Ведь и рассказчик романа о смерти – пожилой господин: уже, а не «будет» таким. Этот текст, корабль-греза, давно переместился в реальность. Хербст вчера сказал Львице [прозвище его подруги]: «Почти два года я говорил о нем, вновь и вновь о нем возвещал и даже уже написал сколько-то страниц, и вот теперь он, новый роман, можно сказать, внезапно оказался прямо здесь».

27 марта 2014 (Über die Zeit. Am vorletzten Tag vor der Großen Fahrt. PP133[75]):