Настал день отъезда.
Я основательно к нему подготовилась: мы с мамой заранее нашили мне кучу бикини, заказали в ателье несколько выходных платьев и закупили все необходимое для жизни в Корее.
Меня снова провожали мама с братом. Они были расстроены, а я – до неприличия счастлива.
В аэропорту я присоединилась к компании из нашего русского менеджера, Тани и еще одной, незнакомой мне девушки. До моего прихода они о чем-то озабоченно переговаривались.
– Так, одна барышня, кажется, решила не ехать, – увидев меня, подвела итог менеджер.
Мы огляделись: кругом было полно девушек, таких же, как мы, едущих на заработки в Корею, но «нашей» среди них не оказалось.
Заполнив таможенную декларацию и сдав чемоданы в багаж, мы прощались с родными:
– Кать, ты больше так не глупи, ладно, – попросила меня мама.
– О чем ты говоришь?! Мне двух недель в местной эмигрэшке «во», как хватило! – успокоила я ее.
– Ну, пока! Не скучай там без нас, – напутствовал брат.
– Не буду, – искренне пообещала я и обняла их обоих.
Четвертая девушка так и не появилась, и мы отправились на посадку без нее.
Перелет прошел отлично. Правда, сначала я немного переживала, что меня узнают прямо в аэропорту и тут же отправят обратно в Россию. Но, видимо, коротко остриженные и радикально перекрашенные специально для этой цели волосы сыграли свою роль, и я прошла пограничный контроль, так никем и не узнанная.
Нас встречал Ли:
– Добро пожаловать обратно! – радушно поприветствовал он нас, и добавил уже знакомое «Летс гоу!».
И снова долгий переезд, знакомые огни Кунсана и бесконечные рисовые поля…
В дороге Ли постоянно куда-то звонил и, как мне казалось, жутко ругался. Но нет, – как оказалось, мне это не показалось, извиняюсь за тавтологию.
Не доехав немного до Америка-тауна, мы остановились в каком-то жилом квартале Кунсана. Нам предложили выйти и проследовать за Ли.
Зайдя в незнакомый нам дом, мы оказались лицом к лицу с немолодой парой корейцев: мужчиной и женщиной лет сорока-пятидесяти.
Мы с девчонками расселись по диванам и стали ждать. Корейцы принялись о чем-то эмоционально переговариваться.
В какой-то момент я заметила, что они как-то слишком уж часто на меня поглядывают и тычут в мою сторону пальцем. У меня по спине пробежали мурашки: «Что на сей раз?». Бурные переговоры длились около часа. Наконец, нам скомандовали идти за Ли.
– Есть проблемы? – на всякий случай решила уточнить я.
– Тебя в «Стерео» обещали устроить? – вопросом на вопрос ответил Ли.
– Да. А что?
– Нельзя, – промычал Ли.
– Что значит нельзя?! – не поняла я.
– «Маме» «Ориенталя» пообещали трех девушек. Она уже заплатила, а третья в аэропорт не явилась. Придется тебе вместо нее в «Ориентале» работать, – ошарашил меня он.
Ничего себе, – проблемка! Меня такой поворот событий не устраивал совершенно.
Во-первых, я хотела работать только в «Стерео». Я чувствовала себя виноватой перед «мамой», да и мне там просто нравилось. Во-вторых, я знала, что в «Ориенталь» ходят только корейцы, а с ними мне работать не хотелось. Нет, я ничего не имела против корейцев в целом, но Кунсан – город портовый, и контингент в подобных клубах собирался ему подстать: сплошь грубые, неотесанные рыболовы. К тому же туда, куда ходят корейцы, обычно не ходят американцы. А такая перспектива меня совершенно не вдохновляла:
– Нет, – отрезала я. – Делай что хочешь, но я буду работать только в «Стерео».
– Пойми, – нельзя!
– Звони Киму, пусть он улаживает этот вопрос.
Ли ничего не ответил и сел за руль. Через пятнадцать минут мы прибыли в таун. На въезде меня встречали «мама», «папа» и Светка. Я выскочила из машины и по очереди всех обняла:
– «Мама», меня в «Ориенталь» продают! Сделайте что-нибудь! – взмолилась я, обращаясь к старой кореянке.
– Ах, как же так! – запричитала она и чуть не бегом направилась к Ли.
Они долго совещались, ругались и, наконец, сообщили:
– Тебе придется немного поработать в «Ориентале». Как только им привезут третью девушку, – мы тебя заберем.
– Но как долго? Я не хочу у них работать! Я хочу только в «Стерео», – простонала я.
– Это не надолго. Но так надо, – ответила она расстроено.
Я попросила Свету быть на связи и в случае изменений тут же мне о них сообщать. Она провела меня до дома, где жила «мама» «Ориенталя», и где временно поселили нас, и ушла к себе.
Я сидела в комнате чужого и неприятного мне дома. «Мама» «Ориенталя» обратилась ко мне:
– Почему ты не хочешь у меня работать? Я тебе не нравлюсь?!
– Я работала в «Стерео» и мне нравится там, – коротко ответила я.
Она выругалась матом и оставила нас одних. Через час прибежала Светка и сообщила, что «папа» «Стерео» очень зол. Он сказал, что если я хоть день проработаю в «Ориентале», то меня не возьмут обратно.
– Как же так?! «Мама» сказала одно, «папа» – другое! А мне что делать? – не понимала я.
– Хватай чемодан и пошли. «Мамашка» ваша спит? – спросила она.
– Спит.
Я, как могла тихо, вытащила чемодан, и мы бросились к дому «Стерео». Позади тут же послышались возня и ругань. За нами следом бежала «мама» «Ориенталя»:
– Сейчас же вернитесь! Я вас обеих в Россию верну! – кричала она вдогонку.
Мы, не оборачиваясь, мчались изо всех сил, волоча за собой мой тридцатикилограммовый чемодан. Где-то на середине пути кореянка от нас отстала.
Из-за горизонта уже поднималось усталое солнце.
Зайдя домой, мы увидели «маму» и «папу» «Стерео», и рядом – Ли. Все выглядели очень уставшими и злыми.
– Мне Света сказала, что «папа» меня обратно не возьмет, если я в «Ориентале» хоть день проработаю, – объяснила я свое появление.
«Мама» усмехнулась:
– Да нет, ничего подобного.
Я устало села на стул:
– Так что мне делать?
– Жить будешь здесь, – ответила она, – но поработать дня три в «Ориентале» все-таки придется.
Я вздохнула: «Ну, хоть так, – ладно». Было уже семь утра и больше всего на свете мне сейчас хотелось спать. «Мама» с «папой» и Ли ушли, а я без сил бухнулась на кровать и тут же уснула.
К обеду я встала с опухшими глазами и лопнувшими от стресса капиллярами на скулах. «М-да, давненько я так паршиво не выглядела… В самый раз для этого чертового клуба видок!» – злорадно заметила я, оглядывая себя в зеркало.
Из спальни я направилась на кухню выпить кофе.
В кресле сидела девица в одних трусах и курила:
– Здорово! Ты – Катя?
Я кивнула в ответ.
– Я про тебя много слышала. Светка тут всем уши уже прожужжала: Катя – то, Катя – се! Давно хотелось познакомиться. Меня Инна зовут.
– Очень приятно, – ответила я, и оглядела ее уже с интересом: смуглая кожа, карие глаза… Чуть полновата, на мой взгляд, но в целом – достаточно милая. Значит, это с ней Джейсон разговаривал тогда и покупал ей соки!? Правда, ничем эти разговоры так и не закончились, но все равно было любопытно узнать, что же такого он в ней нашел.
– Я тут поправилась – ужас! Пятнадцать кило набрала за полгода, – вдруг пожаловалась она, видимо почувствовав, что я с интересом поглядываю на ее фигуру.
– Так есть надо меньше и спортом заниматься, – не удержалась я от сарказма и попыталась поддеть «экс-соперницу».
– Знаю, – вздохнула Инна, кажется, так и не заметив моей попытки. – Я ведь сама – учитель физкультуры по образованию… Мне силы воли не хватает, – с улыбкой призналась она.
Несмотря на первоначально негативный настрой по отношению к ней, в целом, она мне понравилась: открытая, общительная, без комплексов.
Следом за нами проснулись и остальные девчонки. Вику и Юлю я уже немного знала, а с остальными тремя встретилась впервые.
Одну из них звали Наташей: высокая, стройная блондинка, до безобразия напоминающая куклу Барби. Огромные голубые глаза на круглом лице дополняли общую приторно-слащавую картинку. Вторая звалась Валей: длинные рыжие волосы и не очень красивое лицо. Обе они были молчуньями, и узнать их поближе мне так и не удалось. Третью звали Леной: блондинка с короткими волосами, стройная, высокая, очень веселая и общительная. Она мне понравилась сразу.
Нет, это еще не та Лена, которая проживает в Японии. С той Леной мы не работали вместе, хотя она тоже побывала в Корее.
Пообщавшись с девчонками, я стала собираться на работу. Брюки в клубах носить нам не разрешали, именно поэтому я и остановила свой выбор на них. Переодевшись, я пошла в «Ориенталь». Таня и вторая девушка, приехавшая вчера вместе с нами, уже были там.
– Привет. Ты как? – тихонько поинтересовалась подруга.
– Да нормально. Сказали, что жить буду в «Стерео», а работать – пока здесь.
– Понятно.
Вдруг ко мне подошла «мама» «Ориенталя» и небрежно бросила:
– Иди в свой «Стерео». Ты свободна.
Я радостно брякнула «спасибо» и побежала в свой родной клуб.
Чуть не высадив двери головой, вихрем влетела внутрь. «Мама» смотрела на меня весело: видимо, они обо всем уже договорились.
Я плюхнулась в свободное кресло около Светки:
– Все! Меня отпустили! – радостно объявила я.
– Отлично. Сразу бы так.
– И не говори! Вечно у меня все не как у людей. Все через пятую точку! – засмеялась я.
– Все хорошо, что хорошо кончается. Правильно?
– Так точно, товарищ начальник! – настроение было отличное, хотелось шутить и балагурить без остановки. Как раз такой настрой и был, в общем-то, нужен для нашей работы.
Постепенно клуб начал заполняться посетителями.
За время, которое прошло с моего последнего дня работы, я многое поняла и достаточно сильно изменилась.
Во-первых, я, наконец, поняла, как устроен таун: здесь все врут. Все это знают, но это уже никого не смущает. Во-вторых, я перестала панически бояться общения с парнями и старалась просто завести приятную беседу. К тому же я решила для себя, что больше не буду задавать избитые вопросы и все время придумывала новые, неожиданные.
– Привет. Как поживаешь? Могу я присесть? – спросила я у первого вошедшего клиента.
– Да, конечно. Как тебя зовут? – спросил мой собеседник лет тридцати пяти.
– Кэт. Называй меня Кэт, – я решила, что у «новой» меня должно быть и новое имя. На «Аду» я упорно не отзывалась (слишком уж непривычно оно звучало), а вот «Кэт» – в самый раз. Да и недалеко от моего настоящего имени.
Я спрашивала всякую ерунду, что угодно, но только не порядком уже надоевшие всем: «откуда ты? сколько лет? женат?». После пяти минут вопросов типа: «Поешь ли ты в душе? Самое необычное место засыпания в пьяном виде? Знает ли он хоть один рецепт блюда из лука и хлеба?», народ начинал по-настоящему веселиться и вспоминать забавные случаи из жизни.
Народу в тот день было много, и только часа через два я заметила, что в клубе есть и один мой знакомый. Знала его я плохо, он приходил всего пару раз, но нам всегда было о чем поговорить. Звали его Санни, и он был старше меня на одиннадцать лет.
Я решила подойти поздороваться:
– Привет! Вот так люди! – обрадовано сказала я. Я действительно была рада увидеть кого-то, с кем познакомилась полгода назад. Правда, то, что он был еще здесь, меня удивило: обычно американцы заключали контракт на работу в Корее только на один год, а после этого переводились в какое-нибудь более приличное место.
– О-о-о, привет, а ты когда вернулась!? Я слышал, что ты больше не вернешься, – он, как и я, был явно рад меня увидеть. – А тебе Света мой электронный адрес не передавала? – спросил он.
– Не-ет… Может, забыла? – предположила я.
Санни купил мне несколько соков, пока мы разговаривали, и пообещал зайти через неделю. Мы тепло распрощались и я, воспользовавшись минутной свободой, подошла к Свете:
– Санни заходил. Ты его видела? – спросила я.
– Какой такой Санни?! – она смотрела на меня с явным непониманием.
– Ну, лысый такой, высокий, – напомнила я.
– А-а-а, этот. Да, он спрашивал как-то про тебя… Слушай, я забыла передать тебе его е-мэйл! – наконец-то вспомнила Светка. – Прости.
– Да ладно – проехали. Ну, не буду отвлекать, – сказала я и отправилась искать себе новую «жертву».