Корейские сказки

Опустил старик в кувшин янтарь — и кувшин сразу наполнился до горлышка вином. Налил старик себе полную кружку, а вина в кувшине столько же, ни капли не убавилось.

И зажил с тех пор старик хорошо, безбедно. Стал он продавать соседям вино. А у кого не было денег, — того он и так угощал.

Удивлялись соседи: откуда старик такое хорошее вино достаёт?

И так жил старик без печали и забот. А друзья его — собака и кот — всегда были сыты и веселы.

Всё шло хорошо, и вдруг случилось несчастье. Наливал старик какому-то прохожему вино и не заметил, как янтарь из кувшина выпал в сосуд покупателя. Не стало у старика волшебного янтаря — не стало и вина. Опять старик стал жить впроголодь. Но про кота своего и собаку бедняк не забывал: последним с ними делился.

И вот раз собака сказала:

— Если я окажусь поблизости от янтаря, — я сразу же учую его запах.

Обрадовался кот:

— Давай обыщем все дома!

Собака согласилась. Начали друзья бегать по чужим дворам и фанзам. Искали неделю, другую, все дома обнюхали, а нигде не учуяли запах янтаря.

Тогда собака сказала:

— Значит, тот, кто унёс наш янтарь, живёт на другом берегу. Надо нам на ту сторону перебраться.

Так и решили.

Когда наступили морозы и река покрылась льдом, собака и кот перебрались на другой берег.

Не легко было друзьям бродить здесь по чужим дворам. Увидев их, незнакомые собаки поднимали лай, а коты начинали шипеть и фыркать.

Только глубокой ночью, когда все спали крепким сном, друзья осторожно пробирались в чужие дворы.

Но и на этом берегу не было им удачи. Нигде не учуяли они запах янтаря.

Время уже шло к весне, лёд на реке вздулся и потемнел, а пропажа не находилась. И тогда кот сказал:

— Надо возвращаться домой и искать себе нового хозяина. С этим мы умрём от голода.

Зарычала на кота собака:

— Неблагодарный! Нельзя оставлять в беде друга!

Когда наступила ночь, собака и кот подошли к самой отдалённой фанзе. Это был единственный дом, который они не успели осмотреть. Кот вскарабкался на крышу, а собака пробралась на веранду. И едва она сделала несколько шагов, как почуяла запах янтаря. Еле удержалась собака, чтобы не залаять от радости. Пошла она на запах и нашла в углу запылённый ящик. Видно, хозяин этого ящика и не подозревал, что, владеет волшебным янтарём, бросил его в ящик и забыл о нём.

Тявкнула чуть слышно собака — и кот сразу же оказался на веранде.

— Вот беда, — сказала собака. — Как нам достать из ящика янтарь?

Думал кот, думал, — ничего не мог придумать. Вдруг собака услышала, что под полом крыса скребётся.

— Иди к королеве крыс, — приказала коту собака, — скажи ей: если она достанет из ящика янтарь, коты и собаки на десять лет прекратят охотиться на крыс.

И часу не прошло, а кот уже привёл на веранду королеву крыс. Огромная белая крыса подошла к ящику и начала прогрызать в нём дырку.

Когда взошла луна, крыса закончила свою работу. Кот сейчас же запустил в дырку лапу, но ящик был большой, и кот никак не мог дотянуться до янтаря.

— Надо поймать мышонка, — посоветовала собака. — Пусть мышонок влезет в ящик и достанет нам волшебный янтарь.

Так и сделали. Мышонок проник через маленькую дырку в ящик и достал оттуда пропавший талисман.

Не дожидаясь рассвета, счастливые друзья помчались к берегу. Но, когда они добежали до реки, то увидели, что по реке идёт лёд.

Испугался кот:

— Как же мы попадём на другой берег? Ведь я совсем не умею плавать!

Но собака сказала:

— Положи янтарь за щёку и садись мне на спину. Я перевезу тебя на себе, только держись сильнее за мою шерсть.

Когда наступило утро, кот вспрыгнул на собаку, и они поплыли. Не легко было плыть собаке. От холодной воды коченели лапы, льдины всё время ударяли о грудь, а течение относило пловца в сторону. Но собака напрягала все свои силы. Она торопилась к своему хозяину — голодному и одинокому старику.

А на берегу в это время играли дети. Увидели они, что кот сидит верхом на собаке, и стали смеяться.

Кот заметил, что дети смеются, и тоже начал хихикать.

Рассердилась собака и зарычала:

— Перррестань смеяться! Задам я тебе на беррегу трррёпку!

Но, чем больше глупый кот смотрел на ребятишек, тем труднее ему было удержаться от смеха. И наконец он так фыркнул, что выронил изо рта волшебный янтарь. Нырнула собака за талисманом и сразу же поймала его. Но кот от испуга вонзил в собачью шкуру свои острые когти. Взвизгнула от боли собака и выпустила янтарь из зубов…

Как только собака ступила на землю, кот сразу же взобрался на дерево. Долго сидел он на дереве и спустился только тогда, когда собака ушла на реку нырять за янтарём. Ныряла собака, ныряла, но так и не нашла волшебного янтаря. К вечеру растянулась она, измученная и голодная, на берегу, чтобы утром снова приняться за работу.

А неподалеку от неё сидел рыбак и ловил рыбу. Дёрнул рыбак удочку — смотрит: на крючке рыбёшка болтается.

— Очень уж маленькая, — сказал рыбак и бросил рыбку собаке.

Хотела собака сразу же съесть её, да вспомнила о своём хозяине.

— Наверное, он ещё голоднее меня!

И, схватив в зубы рыбу, собака побежала к своему дому.

И вовремя.